永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 926|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

其它国家的罗马球迷致国际足联的恳求

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-7-5 22:56:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Goal.com的朋友巴内斯.本森给我们发来了一份邮件副本,那是他最近通过contact@fifa.org邮箱给国际足联写的一封信。他在信中请求足联官员能够对上周被处以禁止转会的罗马城球队网开一面……

Dear Sir or Madame, I am writing as a loyal Romanista in simple protest of the sentence that you have handed out to AS Roma regarding the Philippe Mexes transfer violations. Like most fans in the world there is really no way for me to know the true intricacies of the Transfer Market or Football’s political inner workings, but I cannot possibly comprehend nor will I accept that this crime fits the punishment. With all due respect to Fifa’s governing abilities, after all you oversee and legitimately run this sport that I am truly enamored with, I believe that this is entirely unacceptable judgment and overly harsh punishment. At this moment I would again like to acknowledge that I know not the intricacies of the deal that transpired but I know that both clubs should feel by now that this business is done and over with. First and foremost let us recap; AS Roma has already been punished for this violation by the 6 week ban imposed on Mr. Mexes this previous season. Secondly AS Roma has been ordered to pay roughly 5.3million Pounds to Auxerre as compensation. One might think, alright fair’s fair. Now in addition, you feel it necessary to ban AS Roma from the Transfer Market until Summer 2006. This is a crippling blow to any club and completely superfluous to the severity of the punishment already imposed on AS Roma. There is literally little more that can be said on my part to suggest why this sentence needs to be eradicated. The club has been punished. Fines and player bans have been imposed. This is simply too much as the crime does not merit this punishment. In closing I would like to refer to recent decisions made by another Football governing association, UEFA. Not so long ago UEFA rescinded their own policies to permit title holders Liverpool FC to defend their title this upcoming season despite not qualifying for the competition. The main argument behind the appeal for the rule change was based on sympathy for Liverpool’s dramatic road to the final and incredible triumph. It is easy to see that if the qualification guidelines were to be amended it should have been done so to accommodate the 2006 Champions League and not this one. A precedent had already been set when Real Madrid was awarded by the Spanish FA to defend the Champions League title in place of Real Zaragoza. In other words Liverpool should have been the martyr. But that will not be the case mostly due to the immense sympathy for this underdog story. It is on this level that I make my final appeal to you to rescind the transfer embargo punishment on AS Roma. While the circumstances differ I believe that mercy is in order. Have this club and its supporters not already been punished and suffered enough? Please rethink your decision and permit AS Roma to freely deal in the transfer market immediately. Sincerely, Barnes Benson
你认为巴内斯对国际足联的请求合理吗?你认为国际足联对罗马的禁令应该被实施还是被取消?告诉我们你的想法……
2#
发表于 2005-7-6 01:33:00 | 只看该作者
拜托楼主翻译下,虽然看的懂,但好累啊~~~
3#
发表于 2005-7-6 03:16:00 | 只看该作者

有高手吗?翻译一下啊!

大家都该支持一下巴内斯.本森的!

4#
发表于 2005-7-6 04:05:00 | 只看该作者

翻译也忒费事了。说个大概吧 作者说: 作为球迷,虽然不知道梅克斯争议中的具体细节如何 但是,国际足联在对梅克斯禁赛,对罗马罚款(就是800万元补偿费)之后 再对罗马禁止转会,是为重复和过度的处罚。 是不公正的 等等 就是强调这个重复和过度处罚。没什么其他理由

5#
发表于 2005-7-6 04:28:00 | 只看该作者

里面提到了今年利物普破例获得参加冠军杯资格的事例。

皇马和萨拉戈萨是怎么回事?

6#
发表于 2005-7-6 04:31:00 | 只看该作者
1999-2000赛季,西甲第5的皇马因为获得了冠军杯冠军而挤掉了那个赛季西甲的第4萨拉戈萨,去参加下一个赛季的冠军杯预选赛了。
7#
发表于 2005-7-6 05:47:00 | 只看该作者
为什么我们总是受排挤呢,如果换38意甲联盟早就出声了
8#
发表于 2005-7-6 21:01:00 | 只看该作者

Barnes Benson 是谁

只是个普通的fans吗

9#
发表于 2005-7-6 21:33:00 | 只看该作者

言辞恳切,真的很让人感动!尤其是这句:“While the circumstances differ I believe that mercy is in order. Have this club and its supporters not already been punished and suffered enough? ”

罗马球迷真是天下最善良的一群人!

10#
发表于 2005-7-6 23:00:00 | 只看该作者
以下是引用celiawang在2005-7-6 13:33:44的发言:

言辞恳切,真的很让人感动!尤其是这句:“While the circumstances differ I believe that mercy is in order. Have this club and its supporters not already been punished and suffered enough? ”

罗马球迷真是天下最善良的一群人!

最善良的未必,一定是最有自我疗伤能力的球迷
11#
发表于 2005-7-8 22:13:00 | 只看该作者

谁叫我们不是G14的呢?????没有办法,人穷就受人欺,足联又不是什么好鸟。

丫就一坨·····。我感觉罗马的上诉成功的希望不大,他们要抓罗马开刀。

杀一儆百,地球人都知道。

12#
发表于 2005-7-8 23:48:00 | 只看该作者

到底梅克丝出什么事了?!

我已经很长时间没上网了,因为考试!!!都不知道,出了这么严重的事!!!!!!

还要让人家停止转汇,如果是一个人犯的错误,为什么要让整个队负责呢?!

其实,大家也不必生气,罗马不是皇马,不是尤文,更不是AC,国米,当然不会从轻发落了!!!

不大而化之就不错了!!!!!!!!!!

没办法,软柿子,在任何时候都只有被人捏的份!!!!!!!!!!!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-8-7 17:26 , Processed in 0.323192 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表