25日托蒂参加了Pigotta 2003的活动

pippa

Francesco Totti è stato padrino d'eccezione della "Pigotta 2003", la bambola realizzata dai bambini il cui ricavato della vendita verrà utilizzato per la vaccinazione dei bambini del terzo mondo.

L'iniziativa organizzata dalla Commissione per i diritti umani del Senato in collaborazione con l'UNICEF, è stata presentata oggi in Conferenza Stampa al Senato, nella Sala Gialla di Palazzo Madama Enrico Pianetta, Presidente della Commissione per i diritti umani, la Senatrice Maria Rosaria Manieri, componente della Commissione, e il Prof. Bruno Cacco, Presidente dell'UNICEF Roma a termine dell'incontro dal Pres. del Senato On. Pera.
望蓝jj翻译：）


[em08]

lutotti

可以来这翻译成英文
http://www.systransoft.com

Ermeglio

拖蒂戴的手錶不錯看
不知道是哪一牌的～～（他說過他喜歡勞力士，不會是這牌吧）

lutotti

哈哈~~原来托帝的网站也有最新的图片的呀
第一次看见

罗马之狼

以下是引用pippa在2003-11-26 7:37:31的发言：
FrancescoTottièstatopadrinod''eccezionedella"Pigotta2003",labambolarealizzatadaibambiniilcuiricavatodellavenditaverràutilizzatoperlavaccinazionedeibambinidelterzomondo.

L''iniziativaorganizzatadallaCommissioneperidirittiumanidelSenatoincollaborazioneconl''UNICEF,èstatapresentataoggiinConferenzaStampaalSenato,nellaSalaGialladiPalazzoMadamaEnricoPianetta,PresidentedellaCommissioneperidirittiumani,laSenatriceMariaRosariaManieri,componentedellaCommissione,eilProf.BrunoCacco,Presidentedell''UNICEFRomaaterminedell''incontrodalPres.delSenatoOn.Pera.
望蓝jj翻译：）


[em08]

就是这个新闻了：
托蒂代言“皮高塔”献爱心 罗马王子成布娃娃新宠

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2003年11月26日10:08 新华网

　　新华网罗马11月25日电（记者丁莹）作为“皮高塔”（ＰＩＧＯＴＴＡ）计划的形象代言人和联合国儿童基金会在意大利的形象大使，罗马足球队队长托蒂25日来到意大利参议院所在地马达马宫进行拜访。托蒂的出现，吸引了无数球迷及众多记者，将议会门前挤了个水泄不通。

　　这次活动由意大利人权协会主席恩里克·皮亚内塔和女议员、同时也是人权协会负责
人之一的马尼埃拉等人联合发起。托蒂表示，能够参加这次活动“感到十分荣幸”；他同时希望，“这次善举可以得到预期的效果。”

　　“皮高塔”是一个布娃娃的名字，为这次活动捐款的每一个人都可以得到这样一个布娃娃，全部捐款将用于援助发展中国家的贫困儿童。

　　意大利参议院议长马尔切洛·佩拉接受了罗马队长为他带来的10号球衣，并表示之所以选择托蒂作为这次慈善活动的形象大使，是因为托蒂“是一个深得所有人喜爱的、具有亲和力的球员”，他还说，将在议会拍卖托蒂的球衣，并将拍卖所得于12月4日前捐给儿童基金会。

　　托蒂同样还把一件10号球衣作为礼物送给意大利前总理、终身议员朱利奥·安德雷奥蒂这位罗马队身份最为显赫的球迷。安德雷奥蒂告诉托蒂，他关注着罗马队的每一场比赛，也特别关注作为罗马队灵魂人物、队长托蒂的表现。他还祝罗马队好运。

lutotti