<DIV class=t_msgfont id=postmessage_964613>La Roma dovrebbe partire il 7 luglio per il ritiro-pre campionato che, per il quarto anno consecutivo, si svolgerà a Riscone di Brunico. Vi rimarrà fino al 18 luglio, undici giorni in tutto, per poi rientrare nella Capitale per una breve tappa a Trigoria prima di volare oltreoceano dove i giallorossi sono attesi dalla loro prima tourneè americana. Queste sono le date che risultano a Romanews.eu in attesa che la Società ufficializzi il calendario della preparazione alla stagione 2012/13 che proseguirà con le tre amichevoli programmate negli Stati Uniti: il 22 luglio a Chicago contro lo Zaglebie, il 25 luglio a Boston contro il Liverpool e il 28 luglio a New York contro L’america Cali.<BR>今夏集训初步安排：<BR>7月7日至18日在布鲁尼科Riscone集训，这是罗马第四年在这里集训<BR>之后飞往美国参赛3场热身赛，分别是：7月22日在芝加哥对波兰球队Zaglebie Lubin（本场比赛博涅克可能作为特邀嘉宾观战），7月25日在波士顿对利物浦，7月28日在纽约对哥伦比亚球队卡利美洲</DIV>
<P> </P>
<P>Un programma tutto da definire. A Trigoria non ci sono ancora le date ufficiali per quanto riguarda la prossima stagione. Come riportato da ‘Il Corriere dello Sport’, alla squadra è stato dato un appuntamento orientativo, tra il 5 e il 7 luglio, per il raduno. Ma dev’essere l’allenatore a dare l’ultima parola per ufficializzare le date e il programma del precampionato. Finchè non si conoscerà il nome del nuovo tecnico rimane tutto in stand by. Le uniche certezze riguardano le date della tournée negli Stati Uniti, che comincerà il 20 luglio con un volo di linea Roma-Chicago. La prima partita prevista è proprio a Chicago il 22, contro i polacchi dello Zaglebie Lubino. La seconda, a Boston contro il Liverpool, sarà giocata il 25 mentre la terza, originariamente fissata per il 28 a New York, a questo punto è a rischio visto che gli organizzatori non sono ancora riusciti a trovare un avversario. Nell’ipotesi più pessimistica la squadra rientrerebbe in Italia già il 26 o il 27.</P>
<P>《罗马体育报》报道，罗马重新开始集训的日期可能在7月5日至7日，7月20日飞美国</P>
<P>但由于之前预定的第3场热身赛对手哥伦比亚卡利美洲队本赛季降级，这场在纽约的比赛没找到新的对手，有可能最终取消。如果这样的话，罗马将在7月26日或27日返回意大利</P> |
[复制链接]
发表于 2012-5-21 18:47:20
楼主
发表于 2012-6-2 17:53:58
发表于 2012-6-3 20:46:54