永恒罗马论坛
标题: 【新闻】齐沃的访谈 [打印本页]
作者: bleue 时间: 2005-4-19 20:49
标题: 【新闻】齐沃的访谈
编辑了下。大致看了4个版本的。除了CHANNEL4的耸人听闻外，官方网站则从另一个方面肢解得面目全非~大致参考天空体育以及罗马人报等的说法为主，本篇新闻有所取舍。
昨天下午，罗马俱乐部为后卫齐沃召开了专门的新闻发布会。在发布会上，齐沃集中批评了罗马俱乐部的管理层，并表示自己对未来并不是十分确定。以下是本次新闻发布会的主要内容：
我们现在很危险，甚至可能发生意料不到的事情。从现在开始我们必须不时关注排名后面的球队，因为如果球队继续这样的表现，我们甚至可能降级。
这是个灾难般的赛季，这个赛季什么事都发生了：主教练的更迭，对基辅的比赛以及伤病，都给我们制造了麻烦。不要问我下赛季是否准备留下来。这个世界不存在确定无疑的事情，我只知道我与罗马的合同还没到期。就我个人而言，我会尽力打好剩余的比赛，但我不会自负到认为自己是救世主的地步。然后我们可以看看情况如何。我会优先考虑罗马俱乐部，这是合乎逻辑的。如果俱乐部可以给我一些保证，那么作出决定就会变得相对容易。
俱乐部应该有计划。我最担心的是下赛季。我希望不仅是我，全体球员都得到保证，因为了解到俱乐部有明确的保证和计划，将有助于我们平静地投入到工作中去。现在如情况所显示的，现状很不确定，俱乐部必须对此有所改进：制定出一个计划，然后从头开始工作。但今年俱乐部没有计划，表现之一是俱乐部抛弃了费拉里（俱乐部并没有为他辩护——编者注）。本赛季来每个人都批评费拉里，但我认为他一直是场上表现最出色的球员之一。
俱乐部需要计划，和平衡。现在最主要的问题是俱乐部完全没有一个内部的参考点。在一家俱乐部中，参考点的作用向来非常重要。很遗憾我们没有。我希望俱乐部理解这一问题的重要性，为这支球队找到一个基础的参考点。以前我们有卡佩罗这样的代表人物，今年我们缺乏了这样的人物。正因为此，我要谈论职责问题。每个人必须更好地履行自己的职责，如果他犯了错误，他必须从犯错误的地方站起来。谈论俱乐部计划不是想为自己的离开找借口，我是为了罗马俱乐部的利益才这么说的。”（永恒罗马网）
备注加几个链接，有兴趣的可以自己去看原文
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr18f.html
http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=270775&cpid=21&CLID=&lid=8&title=Chivu's+Roma+concern&channel=Italy
[此贴子已经被作者于2005-4-19 14:39:48编辑过]
作者: playRoma 时间: 2005-4-19 20:51
期待中文版
作者: 头狼战神 时间: 2005-4-19 20:56
以下是引用playRoma在2005-4-19 12:51:03的发言：
期待中文版
作者: vision 时间: 2005-4-19 20:59
人心散了，队伍不好带了
作者: bleue 时间: 2005-4-19 20:59
几点个人感想：
1、终于有了个官方新闻发布会，不是未经同意打破新闻沉默。说得比较畅快
但以官方新闻发布会的性质，话说得这么尖锐，将俱乐部的问题直接放在媒体面前，有那个必要么。照我的猜测，也许是俱乐部安排新闻发布会的人选失算了～向来是小甜嘴的齐沃，批评起来的力量比其他人强多的说
2、托蒂有了个同道中人。几天前说“高兴留在罗马”，现在说“什么也不能确定”，看来除了个人原因外，这个俱乐部还真不能给人以信心呢。也要未来计划，大家都跟某10号学坏了~
3、俱乐部没有未来计划，费拉里受到批评没有得到保护，一个侧面还是说明了这个俱乐部的混乱。这不是第一个球员第一次说这样的话。罗马俱乐部的管理何作风，什么时候能对得起这个大俱乐部的牌子？
4、批评孔蒂的战术，犯得着么？主教练就算错误，那也不应该公开批评。况且是俱乐部这样的老臣。这个赛季就算熬也要熬过去，何必再找事
作者: tfmelon 时间: 2005-4-19 21:04
嗯，势头儿好象不太妙。
这家伙一直比较圆滑，很会说话的啊？
他也一样认为老卡很牛，嗯
[此贴子已经被作者于2005-4-19 13:05:54编辑过]
作者: 林克尔梅 时间: 2005-4-19 21:20
《罗马人报》的头条
作者: 林克尔梅 时间: 2005-4-19 21:21
《罗马人报》的报道：
Chivu: "Ci manca un punto di riferimento"
"In una squadra e in una societa' un punto di riferimento serve sempre. Purtroppo a volte lo cercavamo ma non lo trovavamo. Spero che la societa' abbia capito questa cosa, che un punto di riferimento e' fondamentale per la squadra. La societa' lo trovera' se non l'ha gia trovato". Cristian Chivu esprime molto chiaramente una delle lacune extra-tecniche della
Roma di quest'anno, la mancanza di un referente per la squadra e porta un esempio: "Prima era una figura rappresentativa come Capello. Quest'anno e' mancata questa figura e per questo parlo di ruoli, ognuno deve saper fare il suo mestiere nel modo migliore e se sbaglia si sbaglia, ma si deve cominciare da un punto". Il difensore romeno chiama in causa con decisione la societa' da cui si aspetta garanzie sotto l'aspetto del progetto tecnico: "Le certezze in questo mondo non esistono, la cosa fondamentale e' la priorita' per la societa' che si deve muovere. La cosa preoccupante e' la prossima stagione, le garanzie le vogliono tutti e non solo io, perche' si lavora piu' tranquilli quando si sa che ci sono garanzie e un progetto. I risultati riflettono una situazione incerta e la societa' deve lavorare su questo: trovare un progetto, sottoporlo e cominciare da un punto zero". La poca chiarezza in societa' si e' riflettuta sul campo: "Quando non hai la sicurezza e non trovi equilibrio come squadra
e societa' vai in bambola e cosi' e' successo con la squadra e tutti quanti: ci serve equilibrio, piu' serenita, coscienza, carattere da parte di tutti, e non solo dei giocatori, e pazienza". Chivu ci tiene anche a chiarire un altro aspetto: "Quando parlo di progetto non voglio cercare un alibi per andare via, lo faccio per il bene della Roma e io ci sto dentro perche' sono un bene della Roma. Faccio il giocatore e devo avere un punto di riferimento nella societa' che mi stia dietro, mi dia una mano, mi critichi, mi crei delle condizioni per cui entro in campo e sono tranquillo, che mi dica che ho un'allenatore che rimarra' fino alla fine della stagione, che esiste un programma in cui un giocatore infortunato deve fare una cosa e quello che
non lo e' deve farne un'altra e poi se sbaglia paga, se non sbaglia non paga". Insomma, una specie di quadro allarmante dove domina l'assenza societaria. Come nel caso delle critiche a Matteo Ferrari: "Sento le critiche a Matteo ma nessuno della societa' parla su questo. La societa' deve parlare, essere chiara e dire, ad esempio, 'Questo e' Matteo, stara' qui quattro anni ed e' un giocatore indispensabile per la societa''".
作者: bleue 时间: 2005-4-19 21:34
嘿嘿，看到了N个版本。每个版本的措辞都有所不同，轻重之分。以CHANNEL4最耸人听闻
全部编辑了再放出来吧
作者: playRoma 时间: 2005-4-19 21:38
以下是引用bleue在2005-4-19 12:49:48的发言：
首要问题是我们缺少了一名领导人。
作者: 非典型米多 时间: 2005-4-19 21:42
哈哈哈....我一点也不懂．还是看看中文报纸吧..
体坛昨天的标题是...这样的罗马不配去欧洲......
哎....心寒啊．．．
[此贴子已经被作者于2005-4-19 13:43:34编辑过]
作者: RomaPeter 时间: 2005-4-19 22:03
唉~~~看最近的新闻真不爽，和别人谈球感觉自己都矮了半头~~唉
作者: 德罗西 时间: 2005-4-19 23:12
聪明人，也算是为队长减减压。
不要像深圳队那样弄个26个0：0就好。
作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2005-4-19 23:16
这样的罗马 还有多少人敢开口说自己无论如何都要留下来?
[此贴子已经被作者于2005-4-19 15:18:01编辑过]
作者: F.托蒂 时间: 2005-4-19 23:43
俱乐部的混乱造成了现在的局面～～～～
作者: 大帝恺撒诺 时间: 2005-4-19 23:46
呵呵，真不愧是队内文化水平最高的
左一个参考点又一个参考点的，托帝在旁边的话肯定是雾水一头。
终于肯有人站出来说管理层了，这也是现在球队最大的问题
齐沃还是值得肯定的，如果他要走，大可不必再浪费这个口舌得罪这个人
作者: 基耶萨 时间: 2005-4-19 23:49
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=9&id=7957260
Chivu (Roma) pide un proyecto y apunta su futuro es incierto
Roma, 18 abr (EFE).- El defensa rumano Cristian Chivu, visiblemente molesto por los malos resultados del equipo, ha levantado hoy una cierta polémica en seno del Roma, al afirmar que no sabe cuál será su futuro deportivo y solicitar al club un proyecto y una mayor claridad.
"No me preocupa esta temporada, sino la próxima. El club debe moverse, sirve claridad y garantías. Sirven para trabajar mejor y no soy yo solo quien las solicita", indicó Chivu, en conferencia de prensa.
A juicio de Chivu, los malos resultados del Roma (dos meses sin ganar en liga) "reflejan una situación incierta": "El club debe trabajar sobre ello. Debemos iniciar de cero. Entonces los resultados llegarán, si bien no en un año; se precisarán al menos cinco".
"Quiero que la gente conozca la situación. No que se diga que hablando de esta forma lo que deseo es irme; no conozco mi futuro, pues seguro no hay nada. Pero tengo contrato hasta 2008 (30 junio) y mi prioridad es jugar lo mejor posible hasta el final de la presente temporada. Lo importante ahora no es Chivu, sino la entidad", comenta el rumano.
Chivu, además, no ha dudado en criticar el esquema utilizado por el técnico Bruno Conti (el quinto de la temporada): "Es una persona como pocas he conocido en mi vida; pero su módulo es desequilibrado, sobretodo cuando hay quien no se asume ni siquiera la responsabilidad de disparar".
El defensa rumano, tras repasar lo negativo de la temporada del Roma, ha señalado que ahora el equipo "debe sacar todo lo que tiene e intentar salvar lo salvable con el carácter".
"No estamos acostumbrados a luchar con el cuchillo entre los dientes y hacernos un examen de conciencia. La temporada se puede salvar, pero cuando no tienes seguridad y equilibrio con equipo y entidad te zarandeas. Se precisa paciencia y carácter por parte de todos", apunta.
Chivu, asimismo, salió en defensa de su compañero de retaguardia Matteo Ferrari: "En las dos últimas semanas he oído decir de todo contra él, ha sido tomado en el punto de mira incluso cuando ha jugado bien. Ha sido el mejor de los nuestros en estas dos últimas jornadas, pero el club nunca le ha defendido".
Para el jugador, en el actual Roma falta "una figura de referencia como podía ser (Fabio) Capello (ahora en el Juventus Turín)". EFE
lm/arh
齐沃向俱乐部讨要计划并暗示未来的不确定性
齐沃对俱乐部近期的糟糕战绩感到恼火，他表达了他对未来的迷茫，不知道未来在哪，请求俱乐部给个光明清晰的未来框架
“我并不担心这个赛季，我担心的是以后，俱乐部需要有动作，给个明确清晰的保证，保证将来会更好，我这并不仅仅是请求”
罗马近期战绩糟糕，两个月没取得胜利，局势动荡
“俱乐部应该知道怎么做，如果一年没有一年好，那我就需要减少五年合同（这句话原意应该是这意思）我知道目前状况，但我不知道我未来，我可能将什么都得不到，我合同08年到期，但如果在合同到期前情况能好转，我愿意优先考虑留下来”
此外，齐沃还对孔蒂提出了质疑和批评，他是一个我一生中％￥……，但他在调节把握局势上能力不够，显得不那么平衡，没人承担责任没人有责任心，最终顶多披上大衣迅速离开
“我不习惯争吵和含糊不清，这个赛季可以挽救，但未来却得不到保证，球队得不到稳定和平衡，我们需要忍耐，所有人都需要有这性格”
此外还提到了费拉里“最近两周所有人都反对他批评他，甚至在他表现好的时候，他是有自尊心的，但俱乐部显然没有保护他”
作者: playRoma 时间: 2005-4-19 23:50
齐沃估计对上场比赛感到失望，因此改口。
齐沃的意思：想我留下，球队必须改变。
谁也不愿留在懦弱的罗马。
作者: 基耶萨 时间: 2005-4-19 23:58
文化人呀，不愧是罗马大学学生
我更愿意将之理解为齐沃太爱俱乐部，面对俱乐部如此混乱状况，像个球迷一样开始抱怨俱乐部了～！！
齐沃本身实力毋庸置疑，一位世界级后卫当然有高追求
每个球员都不喜欢输球的感觉，如果连续输球了连抱怨的话都没一句，那也太没追求了
球员和球迷是有区别的，球队成绩再差，合格的球迷都会留下来，球员则不同，并不一定一味非要强求球员也像球迷一样死心塌地跟着一个目前看不到未来得俱乐部
从一个球员的角度看，齐沃的话一点错都没有
作者: CHIVE 时间: 2005-4-20 00:31
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
作者: bleue 时间: 2005-4-20 01:10
引用一句名言，
怪只怪前妻太优秀
虽然她现在嫌贫爱富投入他人怀抱
我只责怪自己为啥没能力能财力把她留住~
曾经沧海难为水，除却巫山不是云
从此以后，在我眼中再没一个是女人
呵呵
PS:齐沃很有城府的小伙子。他这样的人，做事不会不详细考虑
不过就象楼上的筒子们所说的，本来就是职业球员，我们没什么好苛求他们的
留下来是感情，不留下来是分手。只要别搞得头破血流就是了
作者: wwwyuti 时间: 2005-4-20 01:23
以下是引用CHIVE在2005-4-19 16:31:30的发言：
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
你不会说教皇就算啦~~~死掉了啦~`~~\
搞什么搞哪~~~~
那个叛徒~~哪有钱就往哪跑的家伙~
作者: RomaPeter 时间: 2005-4-20 02:04
呼~~~齐沃能这样说，说明他对俱乐部还有感情，唉
作者: 九月 时间: 2005-4-20 02:06
感情是要培养出来地~
作者: lisiming 时间: 2005-4-20 02:25
以下是引用罗慕洛斯勒莫斯在2005-4-19 15:16:30的发言：
这样的罗马 还有多少人敢开口说自己无论如何都要留下来?
[此贴子已经被作者于2005-4-19 15:18:01编辑过]
作者: 大帝恺撒诺 时间: 2005-4-20 03:44
以下是引用CHIVE在2005-4-19 16:31:30的发言：
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
留卡佩罗一辈子，一万年
作者: leonmfy 时间: 2005-4-20 04:33
哈哈,说得好啊,如此有头脑的运动员!也许将来能取得象哈吉一样的成就.
本赛季本来就是俱乐部的计划和管理出了问题,
任何球员和教练都不应该对此负太多的责任!
是到了俱乐部自我反省的时候了.
作者: cassano 时间: 2005-4-20 06:13
支持75，我们没有好教头
作者: 罗马魂 时间: 2005-4-20 18:46
卡佩罗就能代表一切吗？没有卡佩罗罗马就撑不下去了吗？根本原因在于俱乐部管理上的混乱！这赛季的罗马让我想起了那个赛季的巴萨，我无意把森西比做加斯帕特，我也明白森西主席为罗马付出了许多．但是，他老了，真的老了，森西，罗塞拉，请你们安静地走开～
作者: TOTTI125 时间: 2005-4-20 18:58
俱乐部管理确实有问题 应该找一个总管
作者: P-Mexes 时间: 2005-4-20 20:29
都走吧``我靠``罗马必须重建了```
作者: bleue 时间: 2005-4-20 21:10
齐沃的访谈中谈到了对孔蒂的批评。孔蒂从大局出发，在赛前新闻发布会上为齐沃做了辩护：
“就齐沃在昨天的新闻发布会上说的一些话，我认为齐沃是个严肃的人，一名出色的职业球员；这也许只是长时间后的宣泄，而他仍然很坚定。无论如何，我不认为他说了什么奇怪的话。我不认为他想表达的是希望离开罗马的想法。我了解这名球员，他的话被曲解了。尽管现在不是发表这种言论的合适时机，但我认为他这样做是为了俱乐部利益考虑。我确定明天齐沃会带着决心上场，并展现自己的价值。现在我们必须考虑的是工作，最好将所有其他问题放在一边。俱乐部管理层的无计划性？还是让俱乐部在一个平静的氛围下工作吧。相信他们会为罗马创造美好的未来。”
但是森西家族对齐沃如此公开指责俱乐部非常恼火。罗马频道（罗马俱乐部自己的电视台）取消了预先安排的齐沃采访。
有趣了。
[此贴子已经被作者于2005-4-20 15:28:21编辑过]
作者: bleue 时间: 2005-4-20 22:34
经纪人的发言很有趣。换句话，按照经纪人的比喻说，孩子的言论真得触怒家长了~
经纪人否认齐沃准备离开罗马
齐沃的新闻发布会引起了不少争议。媒体纷纷宣扬齐沃可能在夏天离开罗马；而森西家族对于齐沃公开批评俱乐部的言论也非常不满。据悉，罗马俱乐部所属的罗马频道电视台取消了预约的齐沃采访。
但齐沃的经纪人普莱蒂（Andrea Pretti）驳斥了齐沃将离开罗马的说法。来自《安莎社》的消息，普莱蒂在接受罗马一家电台的采访时表示，“齐沃一直在说他希望留在罗马。每个家庭内部都会有矛盾，但生气和倔强的目的都是为了改善这个家庭的处境。克里斯蒂安清楚地看到了这种情况，他这么做是为了罗马能够走出目前的处境，重新回到成功的轨道上来。”
同时普莱蒂还否认，齐沃之所以有如此言论是因为他与俱乐部在薪水方面发生分歧：“一名合同还有3年才到期的球员就打算谈论金钱问题，他肯定是个很不聪明的人，这不会有什么好处。”（永恒罗马网）
[此贴子已经被作者于2005-4-20 15:29:30编辑过]
作者: etu 时间: 2005-4-21 05:56
没踢几场球
不习惯输球的失落
就这么回事
作者: duzhenrong 时间: 2005-4-21 06:54
不管怎样，还是应该支持罗马！！
作者: 果汁骑士 时间: 2005-4-21 07:09
以下是引用CHIVE在2005-4-19 16:31:30的发言：
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
走都走了，说这个还有什么用，罗马也不能一辈子靠着卡佩罗过日子
再说，卡佩罗和罗马也只是工作关系，大家拿工资干活，只不过是工作方法不同而以
我就不信这世界上只有卡佩罗能当罗马教练
作者: 基耶萨 时间: 2005-4-21 07:22
以下是引用果汁骑士在2005-4-20 23:09:25的发言：
走都走了，说这个还有什么用，罗马也不能一辈子靠着卡佩罗过日子
再说，卡佩罗和罗马也只是工作关系，大家拿工资干活，只不过是工作方法不同而以
我就不信这世界上只有卡佩罗能当罗马教练
的确
罗马球迷应该很倔犟的活着才对，不错，罗马在卡佩罗的调教下的确不错，可人家走了，去了一个敌对球队，那就什么都结束了，对他没祝福，但我永远都肯定他的执教能力
齐沃呀，齐沃，该说的你都说了，该表述的你都表述了，接下来就是好好比赛，等着俱乐部复苏～～～～
[em01]
作者: yianjianhu 时间: 2005-4-21 09:08
以下是引用CHIVE在2005-4-19 16:31:30的发言：
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
作者: yianjianhu 时间: 2005-4-21 09:10
以下是引用CHIVE在2005-4-19 16:31:30的发言：
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
作者: CHIVE 时间: 2005-4-21 09:28
以下是引用yianjianhu在2005-4-21 1:10:51的发言：
[quote]以下是引用CHIVE在2005-4-19 16:31:30的发言：
本赛季放走卡佩罗是罗马衰落的根本
我说过多遍了 还要再说
卡佩罗不光是教练 更是罗马的教父
从没有人敢当面质疑他 托蒂也只是在卡帅走了后才敢放炮
当面托蒂他敢吗 为什么不敢
因为卡佩罗的威信在那摆着
森西为了省小钱 结果损失了一大比钱 并且还有球队的空前动荡
[/quote]
好嘛 老子看了几年罗马的球被你一句话就否定了
卡佩罗05年到期的合同 森西不放他他还得倒帖钱才能走
如果不是森西有意 卡佩罗接此顺水推舟 38要得到卡佩罗还得付比转会费呢
作者: 基耶萨 时间: 2005-4-21 10:11
汗呐 越说越～～～
40楼的，论坛版规里三令五申过M遍，不要怀疑别人是不是罗马球迷身份。这话太伤人了
纯技术范畴的论战还是允许的～～～～
作者: totti9416 时间: 2005-4-23 18:35
希望75能在罗马越来越好，多进任意球！！
作者: CHIVE 时间: 2005-4-23 18:42
他到是个队长的材料 可惜不是罗马人
作者: wingcruz 时间: 2005-4-24 16:59
我们不要是第2个紫百合
作者: mexes_cheng 时间: 2005-4-24 22:56
普兰德利一来就可以激活费拉里,他的451肯定能够让小曼其尼也复活的,还有就是说不定能把MIDO收回来,从而改造成ADRIANO第二!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(顺便问一下,自己的头像怎么改?!)
| 欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/) |
Powered by Discuz! X3.2 |