标题: 看来普兰德利真的“乐不思归”了~~~ [打印本页] 作者: DIADORA 时间: 2004-12-23 04:21 标题: 看来普兰德利真的“乐不思归”了~~~ Prandelli: I don't know when I will return
普兰德利：我不知道我何时回到球场边
Cesare Prandelli was a commentator for Sunday's clash between AS Roma and Parma.
普兰德利上周日看了罗马对帕尔马的比赛
Prandelli, who coached both teams, saw Roma dismantle Parma 5-1 and declared: "Del Neri is doing a great job. The players are developing well under him. Roma have some great champions and there wasn't much Parma could do."
作为这两支球队的前教练，普兰德利对罗马5：1击败帕尔马这场比赛表达了自己的观点：“德尔内里在罗马干的不错，罗马球员在他手下得到了很好的发展。罗马具有一些冠军球员，而这是帕尔马所欠缺的”
Prandelli was forced to quit his job at Roma over a serious illness to his wife and added: "At the moment I do not know when I will return. I am happy to work on TV."
因为当初妻子病重，普兰德利离开罗马教练席位，当问到他是否会回归罗马这个问题时，普兰德利表示：“此刻我也不知道自己何时会回到场边，我现在对在坐电视旁边看比赛的生活方式很满意”
“Out of respect for Roma, I certainly won’t take up a position within this campaign,” assured the tactician. “However, if I received an interesting proposal for next year then I would say yes.”
“She is much better now,” revealed a relieved Prandelli. “For a few months we really didn’t know what to do with ourselves. You get desperate when you see there is no way out, but now we have seen a light at the end of the tunnel.”
“My wife is reacting well to a new treatment that will continue into the Spring,” he told ‘La Repubblica’. “This is the most important thing and we are optimistic.”
There were reports that Prandelli would return to Roma after this year-long sabbatical, which is why Rudi Voller signed a one-season contract, but the arrival of Gigi Del Neri has taken the club into another direction.
Other options for the successful tactician include a return to Parma, Fiorentina or Palermo.