永恒罗马论坛

标题: [转帖]漫谈日本漫画！ [打印本页]

作者: 基耶萨 时间: 2004-12-4 05:42
标题: [转帖]漫谈日本漫画！
简单说点日本漫画编辑：董雪枫稿源：国际在线　
 
　我不喜欢日本和日本人，但我喜欢日本漫画，我从小是看日本的卡通漫画长大的。　　
 
小的时候，胖乎乎拥有百宝袋的机器猫、美丽善良的“花仙子”小蓓、聪明可爱的一休等形象深深地影响着我和我这一代人。　　
 
现在，20多岁了，对漫画依然有着难以释怀的情结。偶尔找到儿时熟悉的好玩意儿仍会毫不犹豫如饥似渴地“刻苦攻读”。一句话：“爱看”。为什么爱看呢？原因颇多。在日本漫画里面，你想看的、不知道的东西多，想看的内容多。　　
 
人家日本人厉害，有着非凡的学习能力，把鲁夫子的“拿来主义”发挥得淋漓尽致，漫画可以集中体现。漫画本是西方人的开创，后来日本人来了个“西学东渐”，搞得比西方人还好，现在倒成了日本文化的一面旗帜，在文化领域冲击着我们的神经。当然，我指的是好的冲击。不过有的时候也为此很恼火：像桃园结义、瑜亮斗智、昭君出塞甚或孙猴降妖这些中国民族的精华文化，我们的孩子为什么要先从日本漫画里知道？这样的时候心里总禁不住要问一句：“中国的漫画咋整地？”。　　
 
日本是一个小岛，还总有个地震海啸什么的，人们的生存空间小，生活压力也大。这一定程度上影响了大和族人的性格：坚强而崇尚团结但是容易走极端。　　小悟空是总也打不死的、大空翼对于踢球是永远坚持的、星失的信念是决不会被摧毁的……尽管知道日本漫画这样的精神个性，但是你会情不自禁地为主人公捏上那么一把汗，因为那是“一种天生情趣的召唤”，这就是日本漫画的所谓“坚强”；崇尚团结是日本漫画另一个民族性格的体现。没有团队的协作，日本漫画主人公肯定一事无成。与体育精神契合的《足球小将》、《篮球飞人》自不必说。《圣斗士星失》、《悠幽白书》、《七龙珠》也在始终贯穿着整体力量的协作这个核心因素；至于极端，这个词的内涵很丰富，在我看来那些极度暴力、色情、扭曲历史的糟粕是阻碍日本漫画发展的关键症结所在，虽然这是事物多元发展不可避免的结果，但过于极端。就像日本武士的剖腹，武士不仅常会剖腹自杀，并且非常讲究剖腹的动作是否规范美观，凡事爱走极端的日本人，在这方面的表现实在不能不以病态的痴迷来形容。个人认为“极端”或许也是日本民族的“死穴”。　　
 
总的说来，日本漫画于我是好东西。期望它发展得更好。日本漫画中的中国历史题材编辑：董雪枫稿源：国际在线
 
 　　日本大和民族虽和日耳曼民族一样自以为优秀，事实上从明治维新到现在，日本人不仅崇洋，对于有五千年历史的中国仍然心仪不已。这从最明显的“文字”就可以看出来，日本现在有许多外来语，只要会英文和日文五十音，几乎一本杂志就看懂了一半，另一半呢，都是汉字，即使意思稍有不同，多半也是“虽不中亦不远矣”。另外最明显的莫过于[漫画”，日本漫画中大量使用中国题材，不管是直接改编或只撷取部分概念，不管是古是今，也不管地域或政治因素，不论其结果对中国给全世界的印象有正面抑或负面的影响，日本人做了我们没做（并非做不到）的事。　　
 
直接从典籍来看，就有《三国志》(横山光辉，以古典小说《三国演义》为素材)，这部作品当然是画三国时代，刘备、关羽、张飞桃园三结义，魏蜀吴三国鼎立，诸葛亮和周瑜斗智……，精采绝伦，如果你不想看那些密密麻麻又似懂非懂的文言文，看漫画绝对让你快速入门，再不然，也可以看改编的动画啊！而九八年获得第二十二届讲谈社漫画赏的《苍天航路》（王欣太画，李学仁编剧）则是画枭雄曹操的故事。山原义人的《龙狼传》也是三国故事，还赢得九七年讲谈社少年漫画大赏。台湾省漫画家林明锋的《蜀云藏龙记》则以三国时代足智多谋的代表人物——诸葛亮未辅助刘备之前的奇遇为故事主轴。这些只是比较有名的，三国这样有着许多英雄与权谋的时代，真的是日本和台湾省漫画家都很喜欢的题材。小说<<西游记>>也是漫画家取得灵感的源头，自《我的孙悟空》（手冢治虫）以来，至少被画过五十次，后来也作成动画，不过年代久远，可能很多人不知道。乌山明家喻户晓的《七龙珠》，也部分取材于此。　　
 
《梁山伯与祝英台》的作者皇名月几乎全画中国历史题材，画技细致、美轮美奂(其他作品还有《燕京伶人抄》、《李朝·暗行记》《花情曲》）。　　
 
接下来看看非以改编为职志的，许多少女漫画中也有中国味道呢！当红的《梦幻游戏》（渡濑悠宇）就全书充满中国风味，劈头就说串联全书的“四神天地书”是中国小悦，服装造型更没话说，其中提到的青龙、白虎、朱雀、玄武也是中国古代表示方位的象征。这个说法在《苍之封印》（莜原千绘）里也被用到，构成故事主干；另外新加坡漫画家黄展鸣改编倪匡小说《卫斯理与白素》中，恰好也有这个说法，可见是很受欢迎的设定，神秘又古典，其他还有《火轮》（河物益巳是画龙王敖广一族的故事，这在《创龙传》（田中芳树）里就更明显了，这虽不是漫画，但由CLAMP画封面与插图，也改成动画，是画中国的四海龙王在日本转世觉醒的故事。另外，提到中国某地的社会或风情就不胜枚举了。《中华小厨师》（小川悦司）把中华传统料理发挥得淋漓尽致，有的料理颇夸张，有的就是我们平常吃的炒饭、面点，但经过漫画家的巧手一挥，这些我们常看到的食物仿佛成了山珍海味。
 
《花音》（斋藤千穗）一开始就从蒙古画起，女主角花音拉的小提琴乐曲，毫不做作，仿如天籁，“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”，就是在这样广阔的大地上成长，才能拉出意境悠远、气势壮丽的曲子。树夏实的《天国少女》，男主角方立人一出场就是长袍马褂，把中国儒生那种从容不迫的优雅表露无遗，当然，立人身手绝不含糊，更多了几分英挺，难怪迷死一堆小女生。《OZ》男主角武祥也被设定为蒙古人，可见树夏实对中国一定非常向往。其实不管哪一国人对中国人的观念，不是想成穿着功夫装的李小龙，就是还停留在《丁丁历险记》作者艾尔吉（Herge）所描述的裹小脚、长辫子、小胡子、细长眼、吸鸦片的刻板印象中，为了破除这个坏印象，他以西藏为主题画了《丁丁在西藏》，纪念他仁慈、勇敢的中国友人。为中国人眉吐气的还有大师郑问，最早要改编金庸小说时，日本人第一个想到的就是郑问，因为他塑造出另一个中国印象，他笔下的侠士剑客或高僧（《东周英雄传》、《刺客列传》），那庄严又英姿飒爽的风范，让日本人神往不已。　　
 
虽说台湾省的少女漫画较少年漫画受日本影响更大，但这些少女漫画家在取材上真的非常努力，画技的进步更是神速。因为要符合少女的梦想，不能老是搞笑，又为了显示与日本漫画不同，大家使用了中国传统的题材，效果意外的好，也让许多读者因此对历史产生了兴趣。如吕相儒的《嫁情曲》画周瑜与小乔相识相恋的故事，在《三国志》里，周瑜老斗不过孔明，处处吃鳖，到了少女漫画中，却变成潇洒多情的美男子，春风得意哟！依欢的《宣和恋》和《碧海精灵》虽是虚构的，但也诸多考证，前者讲到汉朝的造纸技术（想到宦官蔡伦）后者则提及明朝官兵剿灭海盗（想到戚继光将军），当然还少不了缠绵悱恻的爱情，由此更看出真假交错的巧思。　
 
　候采佑《细疆曲》、《断袖公主》赐以龟兹为背景，当成是王昭君和亲的伏笔，非常厉害。游素兰的《倾国怨伶》由唐朝公主的古墓开始，发展成一部错综复杂、凄婉动人的钜作，七神转世成人，纠葛牵绊，生生世世，后来又有续集《火王》，让多少纯情少女为特莱克斯神魂颠倒。张静美曾画琼瑶小说改篇的《哑妻》，也算中国传统题材。　　
 
大和和纪穷十三年之力画出《源氏物语》，中国何时有人画《红楼梦》呢？自己的东西自己不画，却由外国人画，然后又说日本漫画不好，唉，这就像书法、围棋、茶道原本都是中国文化，现在欧美人一说起，却都认定是日本的？有一天要是人家也以为《三国志》、《西游记》是日本的，那不必大军侵略，我们就真的文化亡国了。

[ 本帖最后由 arg2002 于 2007-10-24 07:42 编辑 ]

作者: 基耶萨 时间: 2004-12-4 05:44
漫画对日本文化的反作用编辑：董雪枫稿源：国际在线　　
 
"漫画对日本文化的反作用"，是和"日本文化对漫画发展的影响"相对应的说法，不过其实这样的提法并不贴切，更浅白也更贴切一点的说法是，"为什么日本人需要漫画"？日本文化的确极大地推动了漫画事业的发展，但日本文化对漫画发展的影响实际上是一个结果而不是一个原因，这个结果起源于日本人对漫画的痴狂，归根结底是他们的需要推动了漫画事业的发展。　　
 
弗洛伊德认为，心理不健康的根源，在于早年生活的心灵创伤，以及由此遗留下来的被压入潜意识的心理冲突……人在不成熟的童年时代，会将与伦理道德、文化价值规范、法律宗教意识相冲突的某些本能冲动和欲望视为邪异之物，并将它们驱逐到意识之外的潜意识之中。同时，早年遇到的创伤痛苦无法化解，也只能暂时关闭于潜意识状态。潜意识中未解决的心理冲突，即成为日后心理失衡、精神紧张、焦虑的根源。　　达尔文的进化论曾逼着全世界去正视这么一个事实：人不是上帝按着自己的模样创造的，他只不过是由猴子进化而来的高等动物。"高等动物"的定义有两层含义：一.人首先是动物，他不可避免地具有跟其他哺乳类动物并无二致的本能冲动和欲望，所谓的人有"兽性"的一面；二.人又不能等同于动物，因为他有思想，而且他更多的是用思想而不是本能去指导自己的行为，当本能与思想相冲突的时候，思想总是能占上风的。因此，人类才能建立起一个数量庞大且结构复杂的群体称之为"社会"，并依靠道德和法律的维系运转至今。　　
 
但是，人类的本能和欲望只是暂时被道德和法律压制住了，它并没有消失，它也永远不会消失。这种潜在的欲望经常蠢蠢欲动，要求寻找不受道德和法律约束管制的途径去发泄，特别是当人承受着巨大的压力，那种由文明社会所给予的关于道德和责任的压力的时候，从文明社会叛逃、恢复野性的冲动就会相应地变得强烈，人则变得迫切地需要对本能欲望的满足。宏观如越来越强调个性、不惜颠覆已有规范的整个人类社会，微观如进入二十世纪后，内容由以政治为主向以生活为主转变的漫画创作，都可以用由于现代社会给予个人的压力越来越大，人就变得越来越需要关注自身而不是团体，越来越需要寻找途径发泄欲望来解释。　　
 
假若我以上的论述能够成立的话，那么，要解释为什么日本的漫画事业会特别发达就不困难了──因为日本社会给予个人的规范和限制特别多，因为竞争特别激烈的日本社会给予个人的压力特别大，所以日本人特别需要寻找途径来发泄欲望，而漫画正是其中一个很重要的发泄途径。"许多进行文化分析与反思的专家认为，日本整个民族缺乏幽默感，而且避免与人进行深入的交往。同时日本还是一个规矩太多，且只认规矩的民族。而规矩本身要求善于'忍'。　　
 
我们也可以此来解释一些有关日本漫画的问题，如为什么日本漫画中一种制造笑料的常用手法，是把一个正一本正经地说话的人画成滑稽可笑的Q版娃娃？答案是，美式漫画那种不动声色的狡黠，远不如日本漫画的变形画法简明直观。作为一个松弛神经、缓解焦虑的方式，日本人只想使用眼睛而不想再通过脑子去发笑。更何况，漫画作为文化快餐的一种方式之所以能兴起，原因就在于它有小说的情节，但它图画式的表达远比正式小说文字式的表达简明直观，符合日本人坐一趟地铁便可看完一个故事的快速阅读的需要。　　
 
另一个可以回答的问题是，为什么许多日本漫画里描述的情景跟日本社会的现实并不一样？答案是，日本漫画里描述的情景更像是日本人的潜意识，他们对日本社会的现状感到不满，有打破它的冲动，可他们未必会把这种欲望付诸行动。我们可以在日本漫画里看到很多率性而为的人，典型的如《GTO麻辣教师》里的鬼冢英吉，他可以采取各种很极端的手段来处理纠纷，而事后却总能得到大家的谅解乃至认同──在现实生活中，我们行事真能如此肆无忌惮吗？不能，而我们也会清楚地意识到，这一切都不过是漫画而已，漫画本来就是一门夸张的艺术。　　
 
只是这样的想象中的发泄，对平衡人的心理补偿机制又确实是有帮助的，因为它诱导人们转过另一个角度，用另一个完全不同性格的身份（主角）去考虑自己面对的问题，以使人们获得虚幻的心理满足（有点像阿Q精神）来暂时地缓解他们所承受的压力。而人则是这么一种社会动物，当心中的不满、焦虑、恐惧等负面情绪累积至极限的时候（"冰冻千尺非一日之寒"），他就会象火山爆发一样，不惜采取最极端的手段（例如起义、革命）来发泄情绪；可当他的负面情绪得到一定程度的缓解，未达至极限的时候，他便会觉得，现状还是可以忍受的，倘若不顾一切地去毁了它，那很难说明天是不是一定会比今天好。不到忍无可忍的时候，谁也不愿采取玉石俱焚的极端方式。由此说来，漫画对日本社会和日本文化的一大贡献便是维持了两者的稳定，同时，它作为一个发展迅猛的新兴工业，也会促进了两者的发展。　　
 
漫画另一个可以提到的作用就跟前面的内容有关了，那就是热血少年漫画的励志作用。在这一点上倒是最能用到"互动作用"这个词的，日本文化给予了漫画发展这样的影响。在少年漫画中，我们可以我们可以看到一大批的天才少年（《足球小将》、《篮球飞人》、《龙珠》等），更可以看到许多通过不懈努力而有所成就的普通人（不用说别的，单说一部风靡一时的《排球女将》就够了，那便是根据一部名叫《飞扬的青春》的漫画改编的）。对那些在日本这个学历社会中竞争失利的年轻人来说，假若他们真的接受了漫画的暗示，"你不是一无是处的，你有很好的潜能，你所欠缺的仅仅是将它发掘出来的足够的刻苦与勤奋"，那么，他们倒是可以走出情绪的低谷，为着自己的理想继续奋斗的。

[ 本帖最后由 arg2002 于 2007-10-24 07:44 编辑 ]

作者: 基耶萨 时间: 2004-12-4 05:47
可以写一篇关于日本漫画的论文了！！！

有兴趣的可以去国际在线看全文！！！

作者: Fran11 时间: 2004-12-6 05:04
现在有部动画
12国记那个算不算中国背景哦

很好看很有想象力

作者: 叱卢 时间: 2004-12-6 05:22

以下是引用Fran11在2004-12-5 21:04:37的发言：
现在有部动画
12国记那个算不算中国背景哦

很好看很有想象力

http://homepage2.nifty.com/banri2/togetukan/index.html

又浮云了,不好意思

作者: 森森 时间: 2004-12-7 23:11
呵呵！~~~~我喜欢日本的漫画！
我们怎么就比不上呢？

作者: momokoqin 时间: 2004-12-9 10:38
好多字，偶那个没看完．
实在是偶只是纯粹喜欢看日本漫画而已，如果要我去写论文写不出来的啦．

１２国记，是本小说改变的动画，本身并不是漫画．
我正在读，目前香港大概可以买到七本吧？
听说日本完了，可是不知道何时能全部看到．

作者: Fran11 时间: 2004-12-10 23:31
不知道
动画片有45集

作者: 美夕 时间: 2005-1-22 02:31
对，很喜欢这部，看了3遍了，音乐也很好听。

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)