永恒罗马论坛

标题: 罗马球迷抗议球队糟糕战绩[转帖] [打印本页]

作者: cassano922 时间: 2004-11-27 00:39
标题: 罗马球迷抗议球队糟糕战绩[转帖]
罗马在雪中又迎来了一场失利，以0比2负于基辅迪那摩，加上意甲、意大利杯和冠军杯，这匹“红狼”身上已经留下了四条血淋淋的伤口。虽然罗马队战绩的失败有其客观的原因，但是作为球队的拥护者却不能接受这个现实。昨天在罗马队训练时，就有一小批球迷在球场外抗议。
当时有超过50名球迷在奥林匹克球场外进行抗议，希望正在训练的罗马队的球员和教练们了解他们的心情。毕竟作为曾经让这些忠实拥护者为之骄傲的球队如今竟然走入了四连败的低谷。幸运的是，这次球迷的抗议比较平和，并没有什么过激的举动。
罗马这次的四连败使得好多球员受到了球迷大声的谩骂。罗马队的球员们对于球迷的抗议也做出了不同的反应。德尔维奇奥、阿格斯迪诺、费拉里和门将佩里佐利对于球迷的举动很生气，并且批评他们太吹毛求疵影响了球队的正常训练。只有蒙特拉、库弗雷和德拉斯等少数几名球员对于球迷表示理解，并且他们也希望球队早日能够走出连败的低谷。

[此贴子已经被bleue于2004-11-26 17:27:08编辑过]

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2004-11-27 00:48
汗不要起冲突就好了

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2004-11-27 00:49
当罗马0比2后，意大利七台直播室里的主持人们已经放弃比赛直播，谈论起罗马的现状来了，由于多数是尤文和米兰等北方球迷，于是拿罗马的现状调侃起来。现场接听球迷的电话响了，一位年迈的老人带着哭腔说：“我是罗马的球迷，现在拉齐奥与罗马的成绩都不好，可你们怎能这样……”这名老球迷电话里失声痛哭起来。

作者: leonmfy 时间: 2004-11-27 00:54
正常现象,球员没什么好说的,拿出成绩来说话吧

作者: bleue 时间: 2004-11-27 01:25
咳，虽然我比较吹毛求疵~
但可以肯定，这篇新闻犯了望文生义的毛病
球员受到球迷抗议还反过来批评对方，这几乎是不可能出现的情况
非常明显的翻译错误。。。

Goalkeeper Ivan Pelizzoli, Matteo Ferrari, Gaetano D’Agostino and Marco Delvecchio were heavily criticised by many of the Roma faithful.

Only Vincenzo Montella, Traianos Dellas and Leandro Cufre were applauded as they left training on Thursday.（CHANNEL4）

球迷主要的批评对象是费拉里、佐蒂、佩利佐利、达戈斯蒂诺和德尔维奇奥等球员。只有德拉斯、库福雷和蒙特拉在离开训练基地时，受到了球迷的掌声鼓励。

PS：修改了下楼主的标题。
球迷抗议属正常活动，不算闹事~

作者: 小狼崽儿 时间: 2004-11-27 02:36

以下是引用bleue在2004-11-26 17:25:55的发言：
咳，虽然我比较吹毛求疵~
但可以肯定，这篇新闻犯了望文生义的毛病
球员受到球迷抗议还反过来批评对方，这几乎是不可能出现的情况
非常明显的翻译错误。。。

Goalkeeper Ivan Pelizzoli, Matteo Ferrari, Gaetano D’Agostino and Marco Delvecchio were heavily criticised by many of the Roma faithful.

Only Vincenzo Montella, Traianos Dellas and Leandro Cufre were applauded as they left training on Thursday.（CHANNEL4）

球迷主要的批评对象是费拉里、佐蒂、佩利佐利、达戈斯蒂诺和德尔维奇奥等球员。只有德拉斯、库福雷和蒙特拉在离开训练基地时，受到了球迷的掌声鼓励。

PS：修改了下楼主的标题。
球迷抗议属正常活动，不算闹事~

为什么要嘘达戈斯蒂诺呢？教练不给他机会他都没有打多少比赛啊

作者: vision 时间: 2004-11-27 02:51
就是没怎么被派上场，也被嘘，怨死了

作者: wwwyuti 时间: 2004-11-27 03:47
这样下去,这种闹是早晚的了!~~
唉,赶快摆脱这样的困境吧!~~

作者: 林克尔梅 时间: 2004-11-27 04:24
适当的抗议是必要的，但像上次那样仍鸡蛋的话我就得说他们没素质了。

周日的比赛再不赢下来的话球迷的抗议将不可收拾。

作者: hannah 时间: 2004-11-27 04:27
由球迷抗议还算好
如果糟糕到球迷连抗议都懒得的时候
就真的没救了

作者: Λчα儁 时间: 2004-11-27 07:10
现在只有自己救自己
谁能帮我
我们现在唯一能做的只有胜利
罗马实在令人失望

作者: TottiJo 时间: 2004-11-27 21:47
作为昔日强队，罗马现在的成绩的确糟糕的可以，对于球迷的批评，我完全可以理解，而且这次球迷并没有什么过激的行为，FERRARI和PELI对于球迷的行为生气，不理解，而不是从自身找原因，真是让人失望，希望他们可以早早地意识到球迷对他们的期望，帮助球队早日走出困境

作者: 非典型蒙特拉 时间: 2004-11-27 22:44
笨鹅现在的脾气真暴！

作者: 非典型卡萨诺 时间: 2004-11-27 23:37
真实不堪回首呀！！！

作者: bleue 时间: 2004-11-28 00:16
晕咳，12楼和13楼的筒子还是要相信这明明错误的翻译~~
球员没批评球迷，这样做简直是触犯众怒
球迷是衣食父母哎，会去触怒他们？

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)