永恒罗马论坛

标题: [新闻]德尔内里回应质疑声（22楼） [打印本页]

作者: 罗马之狼 时间: 2004-11-17 04:25
标题: [新闻]德尔内里回应质疑声（22楼）
Del Neri won’t quit
德尔内里不会辞职
Tuesday 16 November, 2004

--------------------------------------------------------------------------------

Roma boss Gigi Del Neri has no intention of walking away despite the Giallorossi’s continuing problems.
虽然现在罗马问题很多，但德尔内里依然表示自己不会选择辞职

"I’ve never thought about resigning," he stated. "A Coach is required to give his best and I know what I can offer Roma."
“我从没有过辞职的想法，主教练是被要求为球队做到他所能做的一切，而且我相信我可以为罗马做很多”

The tactician has been heavily criticised recently after consecutive defeats to Udinese and then Reggina.
在球队连败两场后德尔内里遭受了很多批评

Some reports even suggested that the club were considering his sacking despite only being there for a matter of months.
有消息说俱乐部准备考虑解雇德尔内里

"I’ve asked myself that question," he added. "But while I see the glass half full, the club see it totally full.
“我也曾经问过自己这个问题，或许我只能看到问题的一半而俱乐部看的更全面吧”

"Roma believe in what we are trying to achieve and we have both married the project in place."
“俱乐部依然相信我，我和俱乐部当初谈合同时就表示了对互相的支持，我和会俱乐部尽力达到设定的目标”

The Stadio Olimpico outfit have had a disastrous season, having seen bosses Cesare Prandelli and Rudi Voller quit in quick succession.

Del Neri did make a promising start but bust-ups with Antonio Cassano and Christian Panucci haven’t helped.

The pair have now both been reintegrated into the squad but results haven’t exactly improved.

作者: 罗马之狼 时间: 2004-11-17 04:28
只要俱乐部不主动解雇内里，相信他暂时不会象沃勒尔那样扛不住压力自己要求走人吧，但是如果球队在休息一周之后依然没有什么变化的话就难说了

作者: 非典型蒙特拉 时间: 2004-11-17 04:38
到哪里可以一下子找到好的教练，即使找到了，也需要磨合期，整一下就过去了这个赛季！
还不如留下来，等赛季结束后再走，也好啊！

作者: bleue 时间: 2004-11-17 04:42
说说个人的看法吧

德尔内里连新闻发布会都没有出席，出乎我的意料之外。该承担责任的，不应该让体育经理去做这样的事情。执教罗马这样的球队，背负的压力当然比小球队大得多。如果他连这点都做不好，其他就不用说了。做得要象个男人

老实说，我不希望看到第二个被压力压掉的教练。当然这纯粹是个人多想。

作者: cassano922 时间: 2004-11-17 05:36
能力不如老沃，经验不如老卡

作者: Sahala 时间: 2004-11-17 06:30
没什么好说，自家的人，支持！只要他还是自家的人！

作者: 托蒂斯图塔 时间: 2004-11-17 06:48
我不反对以成败论英雄，但是所谓成败，应该是大成与大败。

作者: 林克尔梅 时间: 2004-11-17 06:49
如果他也走了我们还真没有有点名气的教练可用了，现在的个个非常时期不要再换教练了，罗马表现不好也不全是教练的责任，目前支持德尔内里留下。

PS：不参加发布会，这点倒挺像阿里汉。

作者: 双雄 时间: 2004-11-17 07:19
球队没能赢下比赛不能全是主教练的错~~

作者: leeshore 时间: 2004-11-17 17:54

以下是引用双雄在2004-11-16 23:19:54的发言：
球队没能赢下比赛不能全是主教练的错~~

不是他的错，他也应该参加发布会，并主动承担责任。他躲起来，给人感觉输球是球员的责任，他对球员充满了失望-----------球员的心理压力又增加了。

作者: romaina 时间: 2004-11-17 19:18
就象蓝姐所说，执教罗马这样的球队，背负的压力当然比小球队大得多，这个责任他是要承担的，虽然现在的人员配置不是他所想要的，但做为一个教练，就应该学会用不同的球员来满足自己的要求，甚至是根据现有的球员来安排一个更适合球队的战术，要正视困难，才能够战胜他，希望他能坚持下去，毕竟球队经不起再次的折腾了

作者: 基耶萨 时间: 2004-11-17 20:13
德尔内里要是再辞职，恐怕他自己面子都挂不住，半个赛季不到，波尔图－罗马－？
呵，开个玩笑！[em26]

看来目前只有继续给他机会了！这个赛季就随他怎么调整折腾吧！

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2004-11-17 20:50
他再走了罗马真要创记录了..
现在的问题不是靠换帅就能解决的..
希望他多给米多和达戈机会

作者: 特里戈里亚 时间: 2004-11-17 21:57

以下是引用双雄在2004-11-16 23:19:54的发言：
球队没能赢下比赛不能全是主教练的错~~

总不能把球员全换了吧

作者: 蓝色央央 时间: 2004-11-17 23:28
其实不是很喜欢他~~~~不过现在的罗马再也经不起折腾了,所以还是希望他能坚持完这个多事之秋的赛季

作者: playRoma 时间: 2004-11-18 00:14
这个赛季结束再说,罗马现在这样子换教练也没用,还是相信德尔内力吧

作者: wxlfj6592 时间: 2004-11-18 07:16
个人觉得
离辞职不远了
下周？？
周末的比赛是一道坎

作者: 风筝 时间: 2004-11-18 09:19
真是不怎么喜欢他的换人,不知道为什么?但是认为给新人的机会太多了~!不过确实罗马再也不能换了~!

作者: suk 时间: 2004-11-18 09:34

以下是引用wxlfj6592在2004-11-17 23:16:27的发言：
个人觉得
离辞职不远了
下周？？
周末的比赛是一道坎

本周联赛暂停。
除非Roma掉进降级区或者Del Neri主动辞职，否则怎么也要让他撑完这个赛季。炒教练要花大价钱的，Del Neri可是手握两年合同呢。
一支球队夏季集训效果一塌糊涂，走马灯般换了三任教练，还想怎样？保级成功就是合格，打进联盟杯就是惊喜；前四名的迷梦还是收起来吧。不要像Inter一样年年叫得最响，到头来成个大笑话。
有些筒子老把Roma实力排前四挂在嘴边。实力是什么？不是名气，也不是身价，没有场上表现一切等于零。就凭Roma现在踢球的样子，没比那些传统中游球队高明，输给谁都有可能，没什么可大惊小怪的

作者: yu2lin 时间: 2004-11-18 12:26
虽然偶不喜欢他，但确实不能换了，好歹挨完这个赛季，偶一向是宽容的，虽然偶严重质疑他能不能从喜欢打边路的思想改回适应罗马的一贯中路的打法，但偶同意给他时间，毕竟中途接手很难要求他有什么成绩

作者: 森森 时间: 2004-11-18 16:38
其实也够难为他的了，在罗马现在的这种时候！～～
实在不应该太怪罪他！～～我主张全力支持教练！～｀

作者: 罗马之狼 时间: 2004-11-18 21:06
蒙特拉和米多经济人连续的放炮已经惹火德尔内里了

Del Neri: Shut up Roma!
现在罗马球员应该闭上嘴巴

Wednesday 17 November, 2004

--------------------------------------------------------------------------------

Gigi Del Neri has had enough of Roma’s players criticising him in the press and now claims they should be happy they’re playing at all.
德尔内里表示罗马球员现在应该正视球队目前的困难，应该努力振作，而不是一味攻击教练

“Players should make sacrifices for their club and shut up,” stated the Coach in a powerful interview with ‘Roma Channel’.
“球员们应该为俱乐部着想闭上嘴巴多做事”德尔内里在接受Roma Channel采访时表示

“They ought to be happy at stepping foot on to the pitch at all and thank the tactician for giving them the opportunity to play. There are many things to change in their attitude and when there are problems they must take responsibility.”
“他们能够踏上球场踢球应该感谢给他们上场机会的教练。但现在很多事情都改变了，球员们的态度也变了，他们更应该发现存在的问题并勇于承担自己的责任”

It has been a tough few weeks for Del Neri, who has had to contend with Antonio Cassano and Christian Panucci being frozen out of the squad and then reintegrated, while Vincenzo Montella and others have criticised him in the press.

“I am sick of talking about my tactical system, as all I want is an organised team. If Aquilani complains that he’s a central midfielder and not a winger then I’ll remind him he played well against Milan out on the right flank.”
“我对置疑我战术思想的那些评论觉得很恶心，在我的战术体系中要的是一个有组织的团队。假如阿奎拉尼表示表示他是一个中路球员而非边路球员，那么我回告诉他在打米兰时他在右前卫的表现依然不错。”（这应该是针对米多经济人的说法）

After going through Cesare Prandelli and Rudi Voller this season alone, there were fears Del Neri’s favoured 4-4-2 system would not fit this squad.

“It is true that I don’t have the players to suit my system,” confessed the ex-Chievo boss. “Clearly we are trying to make the most of the situation, but we can only do that with hard work. If someone has slipped, we have to drag him up by the hair and keep everyone together.”
“事实上在球队中我现在没有足够的球员来适应我的战术思想”，“虽然很明显我们现在面临的任务很多，但我们首先能做的是保持努力工作的态度，如果某人制造不满气氛，那么我们会隔离他来保持其他球员的团结”（应该指的前段违纪的卡帕两人）

The Giallorossi have relied on Montella and captain Francesco Totti to keep them going so far this season and Del Neri warns that is counter-productive.

“We have to play as a team and learn that everyone has to take responsibility. It’s no good to just keep giving the ball to the best players and let them get on with it.”
“我们应该象一个团队那样并且每个球员都应该承担自己的责任，推卸责任不是一个优秀球员应该有的现象，他应该带动其他队友”（应该说的是蒙特拉前段时间的表态吧）

Voller said that a lack of discipline was part of the reason behind his resignation in September, but his replacement is not going to give up so easily.

“This is what I am like and I don’t think I’m wrong to be this way,” continued the Coach. “I do my work honestly and professionally, so I don’t want to become a man who says things for the sake of it. I always say what I believe.”
“目前我不认为我做错了什么”，“我诚实的工作并且忠于这份工作，因此我不是一个遇到困难就直呼上帝救命的人”

The Giallorossi have only slipped down the standings since Del Neri took over and they are now hovering one point above the relegation zone.

“The only match we really got horribly wrong was the 3-0 defeat to Udinese,” he insisted. “As for the rest of it, we played productive football. The fans are very passionate and there is an intense rapport with the team, but they must have patience while we work towards a long-term aim.”

“球队唯一没打好的比赛就是0：3败给乌迪内斯那场。经过近段时间的休整，我想我们应该会有所表现，球迷们的确非常热心地支持球队，但他们应该有耐心”

作者: 非典型卡萨诺 时间: 2004-11-18 21:14
罗马现在的样子实在是让人伤心，但是我们现在的情况实在是不能再换教练了，再者，罗马现在的情况也不是能够通过换教练就能够解决的，还是在等等吧，现在罗马已经不能再经得起风浪了！

作者: leeshore 时间: 2004-11-18 21:32
不赞同飞机、米多的放炮，可内里的讲话虽有理，但没说服力，而且现在才出来
球员太多的不满都暴露出来，这种回应只能激起更大的反抗

作者: TOTTI0927 时间: 2004-11-18 21:38
真的是再也受不了折腾啦!~~~
等着下场比赛看德尔教练能不能带来变化吧!
如果再输的话~~~,什么事都有可能发生了!~~

作者: yu2lin 时间: 2004-11-19 01:56
主教练的权威是永远的，谁放炮就走人，罗马是个集体，不是为某个人服务的，偶们的托蒂在这个时候都能好好的配合俱乐部，鼓舞士气，凭什么那些在俱乐部根本连特权都没有的球员敢妄加指责

作者: 狼图腾 时间: 2004-11-19 05:14

以下是引用yu2lin在2004-11-18 17:56:58的发言：
主教练的权威是永远的，谁放炮就走人，罗马是个集体，不是为某个人服务的，偶们的托蒂在这个时候都能好好的配合俱乐部，鼓舞士气，凭什么那些在俱乐部根本连特权都没有的球员敢妄加指责

呵呵，正是因为“在俱乐部根本连特权都没有”（也许连基本权利都难保障）才放炮的~~（放炮需要“特权”？？）

拿托蒂来反证不太恰当吧~~（他可是“特权”代表喔）
就托队那脾气，你看换了他没有“特权”，他的炮早把罗马城给轰塌了~~[em06]

作者: 特里戈里亚 时间: 2004-11-19 05:23
再给他一些时间再下定论吧,现在重要的是同舟共济

作者: zhaopj207 时间: 2004-11-19 06:29
德尔现在也遇到很多困难，人员不整（伤病 and 球员个人原因）是大问题，再加上刚到罗马，球员特点还不熟悉，应该多给他时间。
只是希望他把主力阵容早日确定，要是总是看谁状态好就让谁上的话，不会有稳定的成绩的。

作者: 小小托蒂 时间: 2004-11-19 06:34
我还是保留意见，再看5场，至少我们目前还是有前4希望

作者: Sahala 时间: 2004-11-19 20:14
摆正位置，摆正心态，稳扎稳打，步步为营！

作者: 罗马王妃 时间: 2004-11-19 21:35
也不能怪教练啊！~
确实罗马现在是配合的问题！~
不要在走了，再换罗马更完了，还得适应一阵！~
他还可以吧！~
虽然比卡佩罗差点，还好吧！~

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)