永恒罗马论坛

标题: [新闻]蒙特拉：入选国家队之后的开口 [打印本页]

作者: 罗马之狼 时间: 2004-11-16 22:47
标题: [新闻]蒙特拉：入选国家队之后的开口
蒙特拉曾表示，不进15个球就不会接受记者采访，但随着自己入选了国家队，他终于开始接受了记者的采访要求

Montella still feeling blue Monday 15 November, 2004

--------------------------------------------------------------------------------

Vincenzo Montella admits that Roma’s problems have overshadowed his return to the Italian national squad.
蒙特拉承认罗马现阶段存在的问题，但他还是为自己能重回国家队表示开心

The striker says he is happy to be back after a two-year absence but he’s struggling to forget about his club’s disastrous campaign.
蒙特拉说虽然自己很高兴能在两年后回到国家队，他还为俱乐部现在的局势感到担心

"It is of great satisfaction for me to be back in the Azzurri set-up," he told TG5 ahead of Wednesday’s friendly against Finland.
“能回到国家队自然是非常值得高兴的”蒙特拉在接受TG5电视台的采访时表示

"It was an objective which I set myself in the summer. It is just a shame that I am so disappointed at club level right now."
“回到国家队这是我在夏季时制定的目标，但我为俱乐部现在所处的位置感到羞愧”

The capital outfit have been plagued by problems since boss Cesare Prandelli quit just before the start of the season.

Gigi Del Neri is now in charge, after a brief Rudi Voller stint, but the Giallorossi lost their fifth game in 12 at Reggina on Sunday.

"It is as if we no longer have an identity," added Montella. "We’ve also been penalised by injuries which have illustrated that we don’t have enough alternatives.
“我们现在或许真的不再具有以前的特性了，球队的伤病是个原因，但我们不能拿这个作借口”

"Del Neri? He’s very disappointed because he’s struggling to find the right tactical solutions."
“德尔内里？他非常失望因为他一直在努力想解决球队的问题”

Montella’s season is going well on a personal level though, as he is joint top scorer with Andriy Shevchenko and Adriano on nine goals.
谈到和自己一起位居射手榜第一的阿德里亚诺和舍副琴科，蒙特拉表示
"They are two extraordinary players, both are good enough to win the Golden Ball," he concluded. "I think the Ukrainian deserves it for what he has achieved over the years."
“他们都是非常优秀的球员，都足够得到欧洲金球奖，不过我想乌克兰人能持续现在的表现的话他当选的可能更大”

作者: bleue 时间: 2004-11-17 00:33
不如看看这篇，更有意思

蒙特拉批评罗马高层的转会策略，巴尔迪尼回击
就我个人观点，罗马俱乐部的管理，在大俱乐部中，真得算是很差的了
但罗马现在属于特殊时期，球队已经很困难了
好不容易暂时摁下一个卡萨诺，其他人就不要再出来添乱了
罗马实在已经乱不起了

Montella blasts Roma officials
Roma striker Vincenzo Montella has hit out at the club's hierarchy for failing to bring in enough players during the summer.

Montella believes the reason for Roma's stuttering start to the season is down to the fact that they failed to bolster the squad sufficiently.

"Probably this summer someone tried to sell smoke. They talked rather than doing," fumed Montella.
今年夏天有人做得不如说得多。罗马现在还没有一个完整的阵容。昨天去比赛的18名球员，其中一些人在意甲的出场次数不超过10场

"Roma hasn't a group completely ready. Yesterday [Sunday] of the 18 players that were on the pitch, few of them had more than 10 appearances in Serie A.

"Football is the only business in which officials never pay. They never change, they are the same who make mistakes and they never pay."
足球这个行业，官员们并不为自己的行为支付代价。他们从不改变，犯错之后他们仍然老样，他们也从不为此付出代价

Roma's sporting director Franco Baldini hit back at Montella's criticism claiming he should have stayed silent on the problems at the club
巴尔迪尼的回击：
在蒙特拉的众多发现中，恰恰没有理解我们的问题所在（就如我们的积分榜所显示的），这比个人问题更重要
"Montella, between the many right observations he made, lost a big chance to show he understood we have a problem, as our standing suggests, which is more important than personal matters.

"I know to be responsible, but my job is to take decisions. As for the fact officials never pay for their faults, I could start saying things now and ending tomorrow."
我知道我该负责，但我的工作是做出决定。（最后一句似乎是暗示他可以辞职？）

作者: 罗马之狼 时间: 2004-11-17 00:36
换了个标题~~~蒙特拉这次在国家队的表现就记录在这里吧

以下是引用bleue在2004-11-16 16:33:06的发言：
不如看看这篇，更有意思

蒙特拉批评罗马高层的转会策略，巴尔迪尼回击
就我个人观点，罗马俱乐部的管理，在大俱乐部中，真得算是很差的了
但罗马现在属于特殊时期，球队已经很困难了
好不容易暂时摁下一个卡萨诺，其他人就不要再出来添乱了
罗马实在已经乱不起了

蒙特拉批评俱乐部的转会策略，我的理解是他对夏季俱乐部想处理他的表示不满的一种发泄方式

现在回到国家队底气足了自然要发发彪了，俱乐部夏季的确曾想处理他也是事实

巴尔迪尼也为自己当初希望处理他的想法做了解释，希望这个事也到此为止了，不要激化新的矛盾

不过从这个也看的出，老巴要辞职也不是空穴来风~~~~

作者: GREATTOTTI 时间: 2004-11-17 00:38

以下是引用bleue在2004-11-16 16:33:06的发言：
Roma's sporting director Franco Baldini hit back at Montella's criticism claiming he should have stayed silent on the problems at the club

"Montella, between the many right observations he made, lost a big chance to show he understood we have a problem, as our standing suggests, which is more important than personal matters.

"I know to be responsible, but my job is to take decisions. As for the fact officials never pay for their faults, I could start saying things now and ending tomorrow."

晕
他不会是下一个被封杀的吧

作者: 非典型蒙特拉 时间: 2004-11-17 02:05
应该不会吧！除非森西有神经！
蒙特拉也是为球队好，球队不好当然需要批评刺激高层！

作者: stashell 时间: 2004-11-17 02:07
飞机一直都是个很直率诚实的人

作者: lihongkaiw 时间: 2004-11-17 02:19
我们是历史遗留问题，不能怪俱乐部领导，而且我也不认为我们的管理是差的。只不过我们的财力不行而已。罗马早晚会走出阴影。

作者: duzhenrong 时间: 2004-11-17 04:01
飞机是个少说多做的人，他对于球队也是善意的批评，而且我相信巴尔蒂尼也是个优秀的经理，罗马要有信心度过难关!

作者: 森森 时间: 2004-11-17 04:15
今年到现在在前面能看见罗马的就是射手榜了，飞机今年已经尽力了！~
希望其他人以他为榜样！~~~~早日带领罗马走出困境！~~

作者: 卖刀的人 时间: 2004-11-17 04:19
最后是说他尽职了，蒙特拉的指责不正确。

作者: 卖刀的人 时间: 2004-11-17 04:28
前一句还真有点撒手走人的感觉耶。
As for the fact officials never pay for their faults, I could start saying things now and ending tomorrow."
至于没有付出的指责，我们已经付出的，做过的，我可以从现在说到明天早上
。

作者: 非典型蒙特拉 时间: 2004-11-17 04:39
蒙特拉会走？呵呵。/不会的！他爱罗马！要走早走了！

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2004-11-17 21:11
飞机应该不会走的
担心的是老巴

作者: neon 时间: 2004-11-17 21:31
至少会到合同期满吧,在这里工资不错啊,不过续约会比较难办,现在的合同给的工资太高了

作者: 林克尔梅 时间: 2004-11-18 05:52
太久没见他穿着蓝色的球衣翱翔了，目前进了10球，又进了国家队，不接受采访还真不行了。我觉得，标题里的开口有两层意思，一是开口接受采访，二是这次重回国家队可能是第二春的一个开口。

作者: 狼与者 时间: 2004-11-18 06:03
球员管球员好好T球吧
温饱思淫欲
主力了就开始评论俱乐部了……
何必呢

作者: montellazxx 时间: 2004-11-18 06:18
我觉得蒙特拉说的很对，经理层的失误，不管教练和球员的责任！

作者: 我爱justine 时间: 2004-11-20 22:31
责任问题不是那么简单
很多实情公众并不清楚吧

作者: 瑶公特 时间: 2004-11-21 00:45
好事一桩。

不过说说也没什么，适可而止就行

作者: 林克尔梅 时间: 2004-11-21 02:58
好俱乐部较劲一向是蒙特拉的风格，他以前就森老爷和加秃子作对的事和森老爷抬过杆，好像现在托蒂站出来做和事佬了。

作者: 寻梦飞 时间: 2004-11-21 03:02
说话可以，但是球还是要好好T~！
这是最为球员最基础的！！！

作者: totti927 时间: 2004-11-25 02:19
小飞机，一定要把握好机会呀！你的年龄已经不小了！

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)