永恒罗马论坛

标题: [资料翻译]两代罗马王子——贾尼尼与托蒂 [打印本页]

作者: bleue 时间: 2004-11-7 07:38
标题: [资料翻译]两代罗马王子——贾尼尼与托蒂
写于2001年 他们几乎有着相同的情感：“约瑟佩·贾尼尼是一位伟大的冠军球员。”托蒂说，“他身穿罗马球衣达15年之久，现在我穿上了他曾经披戴的十号球衣，我的任务是不让人们失望。这将会很困难，但我会尽自己的努力。我时常接受他的教导，他一直鼓励我不断提高。如果要把他比做什么人，他就象我的兄长。” 谈到托蒂或贾尼尼中的任何一个，你都不能不提他们中的另外一个。尽管在踢球风格上托蒂与贾尼尼并不相同，但作为球员的托蒂的经历却与贾尼尼的职业生涯有共同之处：都是土生土长的罗马人，都是罗马这座城市的象征，都是拥有无比天赋的十号球员，他们的传奇经历在永远留在罗马球迷的记忆中。 孩提时代的托蒂希望长大以后象自己的偶像贾尼尼一样。罗马队长崇拜自己的偶像，希望有一天能象这位“罗马王子”一样出色。托蒂透露说，“贾尼尼是我的英雄和学习的榜样。我一直在学习他，努力服从他的指引。从球风和气质上看我们是不同类型的球员，但在我心目中，约瑟佩过去是，并将永远是伟大的球员。” 象托蒂一样，贾尼尼是在罗马的街道上开始自己的踢球生涯的。他的天赋有目共睹；于是AC米兰邀请他去试训，拉齐奥也表达了对他的兴趣——就如1989年他们对托蒂所做的那样。红黑军团非常希望得到贾尼尼。但对罗马的忠诚让贾尼尼拒绝了所有这些提议。他只想加盟一家俱乐部，那就是罗马。于是在17岁那年，迪诺·贾维奥拉主席将他带到了佩里内蒂（Giorgio Perinetti）执教的罗马青年队，这才保证了这位未来的天才球星成为真正的罗马人。 贾尼尼带来的冲击是巨大。看过他踢球的人马上强调说，这不是一位普通的球员。他优雅的球风，控制球的能力，以及商标式的传球，都让他成为一名球星。显然，即使不是利德霍尔姆的人也可以看到，这个孩子具备上场比赛的实力。果然，在贾尼尼加盟罗马后才几个月，罗马的瑞典籍教练利德霍尔姆就将他招入了一线队。在17岁那年，贾尼尼得到了第一次正式代表罗马出场的机会。 托蒂也努力追随自己的英雄早早出演了在罗马的处子秀，现任罗马队长第一次正式穿上罗马球衣时年仅16岁。也是命运的巧合，贾尼尼这一姓氏正是促使托蒂加盟自己梦想中的球队的主要原因。贾尼尼的父亲吉尔多·贾尼尼（Gildo Giannini）是罗马俱乐部的球探，他与前罗马球员罗伯特·普鲁佐是将托蒂带到罗马的决定性人物。贾尼尼后来回忆说，“幸运的是，弗朗切斯刻刚来的时候我就知道了他。正是由于我的父亲和另一个人，他来到了罗马。我看着他在罗马成长，这对我来说是莫大的荣幸。” 在效力罗马期间拒绝了来自尤文图斯、国际米兰等充满诱惑力的邀请的贾尼尼相信，托蒂会在罗马度过自己剩余的职业生涯，“我无法接受看到他穿上其他球衣踢球的样子。我是他孩提时的偶像，现在，他是我的孩子们的偶像。” 尽管风格不同，托蒂和贾尼尼有一个相似之处：1990年贾尼尼26岁，是维奇尼（Azeglio Vicini）执教的意大利国家队的核心。他与曾加、维亚利、曼奇尼和多纳多尼在21岁以下队时就是队友。这支球队不仅具备胜利的实力，而且拥有轻松的氛围。在1990年世界杯中，贾尼尼没有让他的主场球迷失望；最后是运气阻挡了他获得那一届的世界杯。 明年夏天托蒂将满26岁，他将成为特拉帕特尼争取世界杯计划中的核心球员。特拉帕特尼经常将托蒂比做里维拉和尤西比奥，那就是说，托蒂是意大利队的核心。他拥有无可比拟的激情和视野，同时他具有持续进球的能力——后者正是贾尼尼所欠缺的。 但约瑟佩相信，弗朗切斯科可以比他们在11年前的国家队走得更远。“本赛季他的表现给我留下了深刻的印象。他在与匈牙利队的比赛中的表现恰好表明了他已经成长为这样的球员。他的每一次触球都光芒四射。他在罗马已经做到了这点，现在，他将在国家队发挥同样的作用。” 如果明年夏天托蒂带领意大利国家队实现了成功，贾尼尼将是意大利最有成就感的人了。在这位唯一的“罗马王子”的影响下，谁知道弗朗切斯科会成为什么类型的球员？

作者: bleue 时间: 2004-11-7 07:40
给狼与者DD的贾尼尼资料

姓名：约瑟佩，贾尼尼（Giuseppe Giannini）
出生年月：1964年8月20日
身高：177cm
体重：70kg
出生地：罗马
位置：中场

国家队：出场47场，进球6个
U21：出场16场，进球1个

在罗马效力时间：1982-1996年
首次代表罗马比赛：1982年1月31日罗马0：1塞西纳
首个进球：1984-85赛季罗马 1：1尤文图斯
最后一次代表罗马的比赛：1996年5月5日佛罗伦萨 1：4 罗马

联赛：318场，进球49个
意大利杯：出场79个，进球19个
意大利超级杯：1场，进球无
欧洲联盟杯：出场38场，进球7个
总共437场，进球75个

2000年5月17日罗马为他举行告别仪式。但比赛因球迷入侵球场，仅举行了半场
（怎么我不记得有这回事情？呵呵）
离开罗马后的贾尼尼加盟过奥地利的格拉兹（Sturm Graz）,意大利的那不勒斯和莱切

作者: wwwyuti 时间: 2004-11-7 17:57
两代的罗马王子,真的有很多相像之处!
[em27]

作者: pippa 时间: 2004-11-7 18:54
这个算罗马心情吧

作者: ASroma☆狼王 时间: 2004-11-7 19:07
永远支持王子Totti...
他是我们每位罗马迷心目中的英雄

作者: 罗马之狼 时间: 2004-11-7 19:44
太遥远的历史了

贾尼尼的故事也只听说而已~~~90年世界杯还没接触足球呢，嘿嘿

作者: bleue 时间: 2004-11-7 19:48
和托蒂有很多相似之处。。
当然托蒂的心气也更高了
学学贾尼尼也没啥不好。
隔江观火地说~~

PS：“罗马心情”只放心情性文章，有用的资料性文字还是放这里
不然那里可能又会开始杂乱起来了

作者: 狼与者 时间: 2004-11-7 20:01
恩，感谢永恒的各位老大的支持
我会努力做专题的
TOTTI和贾尼尼的文章，我已经初步有个构思了……

作者: capellofabio 时间: 2004-11-7 20:05
90年只记巴尔德拉马`
其它人过眼浮云`

作者: 大帝恺撒诺 时间: 2004-11-7 23:29
90年俺还不知道足球是圆的

作者: wwwyuti 时间: 2004-11-8 00:09

以下是引用大帝恺撒诺在2004-11-7 15:29:12的发言：
90年俺还不知道足球是圆的

那你也太小了吧!或者说太傻啦![em09][em09]

作者: etu 时间: 2004-11-8 00:14
90年，偶三岁
喜欢托蒂很久后才知道贾尼尼，当然，那年代的罗马球迷会对他如数家珍，就像很多年后我们谈起托蒂一样

作者: 阿奎拉尼 时间: 2004-11-8 03:32
越看越觉得贾尼尼帅的不行，魅力无穷啊，好想看到现在的他，呵呵，不知道是不是越老越辣那种。

作者: TKKM 时间: 2004-11-8 03:38
咱罗马就是牛比

作者: 罗马王妃 时间: 2004-11-8 03:42
好棒！～
罗马就是出人才！～
加油托蒂！～
要继承前辈啊！～

作者: 林克尔梅 时间: 2004-11-8 03:55
90年，俺才出生一年不到……

队长是在南看台上看着贾尼尼而长大的，说不定德罗西也是在那看着队长长大的。传奇的南看台啊！

作者: 小狼崽儿 时间: 2004-11-8 04:51

以下是引用神圣罗马在2004-11-7 19:55:40的发言：
90年，俺才出生一年不到……

队长是在南看台上看着贾尼尼而长大的，说不定德罗西也是在那看着队长长大的。传奇的南看台啊！

汗~！神圣原来是偶弟弟啊！

说实话，90年代我只是刚开始接触足球，当时最喜欢的是BIERHOFF，后来跟着他看了几年AC，到了21世纪，可恶AC竟然对BIERHOFF那个样子，于是我就恨AV了。
随着BIERHOFF的退役，我又开始寻找新的目标，于是很幸运我找到了TOTTI，随着他我爱上了罗马！
我相信罗马不会象AV对待BIERHOFF那样对待TOTTI，所以我会永远爱罗马！

PS：同时我也是个忠实的德国国家队的球迷！

作者: 大帝恺撒诺 时间: 2004-11-8 17:24
94年世界杯开始踢球看球
后一发而不可收拾

作者: Romawin 时间: 2004-11-8 19:32
90年只知道有马拉多纳，知道giannini是94年接触到罗马后的事了。

作者: 森森 时间: 2004-11-9 02:26
我对贾尼尼不是很了解！~~不过我想现在的托蒂既是罗马的核心也是国家队的核心！~~这点贾尼尼做的有他好吗？

作者: bleue 时间: 2004-11-9 02:29
贾尼尼的国家队离世界杯的荣誉比托蒂近多了。90年世界杯意大利进了4强
他是意大利的10号，真正的中场组织者

作者: 蓝色早晨 时间: 2004-11-9 02:47

以下是引用bleue在2004-11-8 18:29:37的发言：
贾尼尼的国家队离世界杯的荣誉比托蒂近多了。90年世界杯意大利进了4强
他是意大利的10号，真正的中场组织者

贾尼尼的历史只能到W C4强了

T10还有2006可以拼一拼的

意大利好多年没拿过什么冠军了

寄予希望吧~

作者: 狼与者 时间: 2008-4-5 00:16

原帖由 蓝色早晨 于 2004-11-9 02:47 发表

贾尼尼的历史只能到W C4强了

T10还有2006可以拼一拼的

意大利好多年没拿过什么冠军了

寄予希望吧~

嗯，希望了……
得到了

作者: 枯眼望聊 时间: 2008-4-5 02:02
对于贾尼尼真的是没有太多的印象,电视,网络上的相关的内容太少了,这次就当补充罗马历史了

作者: roma-fan 时间: 2008-4-9 20:38
托蒂离开罗马后估计就不在踢球了
这一点跟贾尼尼不同

作者: linkobe 时间: 2008-4-9 22:37
一眨眼就7年了，时光飞逝

作者: Sahala 时间: 2008-4-10 15:44
贾尼尼大哥目前在哪里混啊，从事什么工作

作者: 神小东 时间: 2008-5-28 15:49
很多年之后
当另一个罗马王子出现的时候
我们也会像今天怀念贾尼尼一样怀念托蒂
罗马王子------都会是我们心中永远的英雄

作者: testaccio 时间: 2008-5-28 16:03

原帖由 神小东 于 2008-5-28 15:49 发表
很多年之后
当另一个罗马王子出现的时候
我们也会像今天怀念贾尼尼一样怀念托蒂
罗马王子------都会是我们心中永远的英雄

有点惊恐，实际上，这个日子似乎不是那么遥远了。

作者: 正版 时间: 2008-5-29 12:37
下一个我们期待下一个下一个。

作者: cassano 时间: 2008-5-29 14:40
唯一遗憾的是老王子后期辗转到了别的球队踢球。
希望托蒂在罗马一直踢到退役，那样就太完美了，就好像是一辈子只和一个人爱过的感觉。

作者: 暴走番长 时间: 2008-5-29 16:55
及其崇拜贾尼尼，尽管从没见过他踢球

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)