永恒罗马论坛

标题: 【2页21楼】官方消息：图米内罗转会至亚特兰大 [打印本页]

作者: 跑江湖 时间: 2018-6-14 06:47
标题: 【2页21楼】官方消息：图米内罗转会至亚特兰大
Dopo le 4 operazioni in entrata, la Roma è al lavoro anche sul mercato in uscita. Dopo Bruno Peres, prossimo alla cessione è anche Marco Tumminello. Come riferisce la trasmissione 'Calciomercato - L'originale', l'ex attaccante della Primavera giallorossa (nella scorsa stagione in prestito al Crotone) è vicinissimo al trasferimento all'Atalanta. Con una sostanziale novità: l'attaccante di Erice non si trasferirà in prestito ma a titolo definitivo. 6 milioni il costo totale dell'operazione, con la Roma che manterrà un'opzione per il riacquisto.
Ulteriori dettagli sulle cifre dell'operazione: il diritto di recompra sarà fissato a 12 milioni, con una cifra diversa a partire dal secondo anno.
图米内罗可能以600万欧元转会亚特兰大
罗马保留球员回购权，1200万欧元

作者: firephoenix 时间: 2018-6-14 10:34
600万的培养费，亚特兰大应该会上点心吧

作者: 阿提密斯恩崔立 时间: 2018-6-14 10:40
图米的成熟度已经到了，现在急需比赛机会成长。只要能踢出来哪怕给10m培养费都值得。

作者: 跑江湖 时间: 2018-6-15 06:52
Marco Tumminello diventerà a breve un calciatore dell'Atalanta. L'attaccante, che nell'ultima stagione è stato in prestito al Crotone dove ha subito anche la rottura del crociato, domani svolgerà le visite mediche prima di venire ufficializzato come nuovo acquisto dei nerazzurri. In serata, Tumminello è sbarcato a Linate da dove si trasferirà a Bergamo. "Felicissimo di essere qui, arrivo con molta voglia di rilanciarmi: l'Atalanta è la scelta giusta" ha dichiarato l'attaccante. Il sogno di tornare alla Roma? "Speriamo di fare bene e poi quello che succederà lo vedremo".
Oltre ai 5 milioni che l'Atalanta pagherà lasciando il diritto di riacquisto alla Roma per le prossime due stagioni (15 tra un anno, 18 tra due), dalla terza il club giallorosso otterrà comunque il 50% da un'eventuale futura plusvalenza.
图米内罗已经到亚特兰大接受体检，他表示很高兴来到这里重新开始，亚特兰大是个正确的选择。未来重回罗马？希望我在这里表现很好，然后再看看会发生什么。
图米内罗的转会费为500万欧元，接下来两个赛季罗马有权回购，回购费分别为1500万欧元和1800万欧元。从第三个赛季开始，罗马将拥有图米内罗转会收益的50%

作者: iSAM 时间: 2018-6-15 07:41
挤掉佩塔尼亚

作者: 冰封千壑 时间: 2018-6-15 07:48
佩塔尼亚不是都被穆萨巴罗给挤掉了吗

作者: firephoenix 时间: 2018-6-15 08:18
培养费有点多了，不过能打出来的话也值得，就算没回购，还有50%转会收益，还可以吧

作者: 永恒的AsRoma 时间: 2018-6-15 08:19
等于抵掉了克里斯坦特500万的租借费

作者: xqcat 时间: 2018-6-15 10:07
穆萨巴罗估计亚特兰大留不住

作者: playRoma 时间: 2018-6-15 10:21
回购订的很高，基本上要打出很高的水平才会回购。不过这也是现在罗马对球员的要求更高了。

作者: sunyunfengboy 时间: 2018-6-15 10:40
如果这两个赛季打不出来，或者打的很普通。那图米应该回不来了。

作者: romaleo 时间: 2018-6-15 10:43
回购价格挺高的，说明荼蘼也被看好，踢出来了其实就可以回来跟稀客轮换。

作者: sunyunfengboy 时间: 2018-6-15 10:47
主要是第三个赛季后保留了下次转会百分之五十的收益，这个就说明可回与不可回都可能。而且除非图米可以打出3000万以上的身价，俱乐部会考虑收回，否则放弃的可能性更大。

作者: maradona 时间: 2018-6-15 10:58
如果不把回购定高些亚特兰大可能不会重用

作者: maradona 时间: 2018-6-15 10:58
如果图米内罗真的打出来 3000w回购又何妨~~ 希克都3000这个数了

作者: 阿提密斯恩崔立 时间: 2018-6-15 12:05
10m级别的回购价，这个水平你哈收回来没有意义，20m级别的表现才够我们这里替补的啊。

如果水准不够，那就留着以后收转会分成。这个条款谈的没问题。

作者: 征服地狱 时间: 2018-6-15 21:04
小伙子好好努力，争取回来

作者: 冰封千壑 时间: 2018-6-16 07:57
回购是比萨纳布里亚的高一点，但是也不高吧，现在这个价就只能买小年轻

一赛季进10个球就值1500万了，加上是又户口本，2500万还是挺容易的

作者: 跑江湖 时间: 2018-6-16 10:19
Ora è praticamente ufficiale: Marco Tumminello è un nuovo giocatore dell'Atalanta. L'attaccante della Roma, che lo scorso anno ha giocato al Crotone, ha superato oggi le visite mediche e ha messo la firma sul contratto assistito dai suoi agenti Manfredonia e Ceccarelli.
图米内罗已经通过亚特兰大体检，事实上已经正式签约，只是还没有宣布

作者: iSAM 时间: 2018-6-16 10:31
过两年回来接班哲科了

作者: ciprian 时间: 2018-6-22 16:31
本帖最后由 ciprian 于 2018-6-22 17:05 编辑

http://www.atalanta.it/site/pagi ... rco-Tumminello.html

官方了，没说具体转会费（估计应该能把Cristante的租借费抵掉），只是说罗马在2019-2020和2020-2021两个赛季有回购权

http://www.asroma.com/en/news/20 ... a-on-permanent-deal

罗马官方详细很多，转会费5M，罗马享有Tumminello未来转会利润的50%分成，回购价格第一个赛季为13M，第二个赛季为15M

根据这个条款算一下，假设罗马行使回购权条款，第一个赛季用13M回购，分成有4M（相当于返现），实际上只花了9M，如果第二个赛季回购的话得花10M

作者: 永恒的AsRoma 时间: 2018-6-22 19:15
本帖最后由永恒的AsRoma 于 2018-6-22 21:16 编辑

ciprian 发表于 2018-6-22 16:31
http://www.atalanta.it/site/pagi ... 2-06-Mercato-nerazz ...

写的很清楚，回购价格是固定的，已经在合同中写明，如果选择回购，第一个赛季为13M，第二个赛季为15M，如果选择不回购，则享有Tumminello未来转会利润的50%分成。

作者: ciprian 时间: 2018-6-22 20:46

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 19:15
写的很清楚，回购价格是固定的，已经在合同中写明，如果选择回购，第一个赛季为13M， ...

你去看看原文吧，官方原文里利润分成和回购是并列关系，不是if else的关系

作者: 永恒的AsRoma 时间: 2018-6-22 21:06
本帖最后由永恒的AsRoma 于 2018-6-22 21:15 编辑

ciprian 发表于 2018-6-22 20:46
你去看看原文吧，官方原文里利润分成和回购是并列关系， ...

你的理解是错误的，原文写的很清楚，罗马队拥有亚特兰大未来出售球员超过500万欧元部分50%的利润的权利。并且保留回购权，第一个赛季为13M，第二个赛季为15M。合同中回购的价格已经明确的标出。
指的是当罗马队行驶回购权时，回购价格第一个赛季为13M，第二个赛季为15M。
当罗马队不行驶回购权时，罗马队拥有亚特兰大未来出售球员超过500万欧元部分50%的利润的权利。
罗马队同时拥有两个权力，但这两个权力是不能同时使用的。因为达成权力的前提不一样，一个是出售，一个是回购。

作者: ciprian 时间: 2018-6-22 21:21

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 21:06
你的理解是错误的，原文写的很清楚，罗马队拥有亚特兰大未来出售球员超过500万欧元部分50%的利润的权利 ...

这两个权利不能同时使用只是你脑补而已，原文并没有说，两者本来就不是互斥的选项，对方卖给别的队是出售，罗马回购对于对方来说怎么就不是出售了？

作者: 永恒的AsRoma 时间: 2018-6-22 22:08

ciprian 发表于 2018-6-22 21:21
这两个权利不能同时使用只是你脑补而已，原文并没有说，两者本来就不是互斥的选项，对方卖给别的队是出 ...

这类加回购和出售球员利润分配的条款在足球转会当中很常见，都是这样的，有类似的案例，不用争论了。

作者: yu2lin 时间: 2018-6-22 22:59

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 22:08
这类加回购和出售球员利润分配的条款在足球转会当中很常见，都是这样的，有类似的案例，不用争论了。

不对的，回购也是出售的一种，只不过是规定了转会费和特定对象的出售

作者: yu2lin 时间: 2018-6-22 22:59

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 22:08
这类加回购和出售球员利润分配的条款在足球转会当中很常见，都是这样的，有类似的案例，不用争论了。

不对的，回购也是出售的一种，只不过是规定了转会费和特定对象的出售

作者: ciprian 时间: 2018-6-22 23:09

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 22:08
这类加回购和出售球员利润分配的条款在足球转会当中很常见，都是这样的，有类似的案例，不用争论了。

你这口气说得我想跟你争似的，既然你说常见那你就举个例子吧，说你意语不行是事实，不用和我钻牛角尖

作者: 永恒的AsRoma 时间: 2018-6-23 11:15
本帖最后由永恒的AsRoma 于 2018-6-23 11:24 编辑

ciprian 发表于 2018-6-22 23:09
你这口气说得我想跟你争似的，既然你说常见那你就举个例子吧，说你意语不行是事实，不用和我钻牛角尖

作者: LionelMessi 时间: 2018-6-23 12:07

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 22:08
这类加回购和出售球员利润分配的条款在足球转会当中很常见，都是这样的，有类似的案例，不用争论了。

从来没听说过二次转会分成需要放弃回购才能收取

应该说，在未来两个赛季内如果亚特兰大选择出售图米内罗，罗马要是缺人用或是认为有可能获取更高利润可以选择回购留用或是再转卖，但要是有土豪直接提大钱跟亚特兰大求购了，罗马也可以不使用回购权而收取转会费扣掉500万欧元差额的一半。

要是两个赛季过去了，罗马没有选择回购图米内罗，之后亚特兰大仍然出售图米内罗，则罗马直接收取转会费扣掉500万欧元差额的一半。这种情况下确实罗马是因放弃回购而取得二次转会分成，但亚特兰大也有可能留用图米内罗到退役(机率大小先不论)，这样罗马没有回购也没有二次转会分成可收取，总的来说"选择不回购"和"享有二次转会分成"之间的关系是结果论，并没有必然关系

真的有案例你就贴出一两个让大家讨论讨论，不然上个论坛却只是天天贴谷哥翻译的新闻有什么意思

作者: sunyunfengboy 时间: 2018-6-23 12:19
都是罗马球迷，别太苛刻了，尊重人家的劳动成果，不管好坏，毕竟人家用心去做了，翻译的不对指出问题来就可以了，用不着带着教训的口吻去说人吧。
罗马球迷本就不多，这赛季这么瞎折腾一番不知道会流失多少，能有一些人不计报酬的来为论坛奉献，要懂得感恩。

作者: ciprian 时间: 2018-6-23 13:59

sunyunfengboy 发表于 2018-6-23 12:19
都是罗马球迷，别太苛刻了，尊重人家的劳动成果，不管好坏，毕竟人家用心去做了，翻译的不对指出问题来就可 ...

本来我一直是无视你的，不过你竟然会说懂得感恩，我译的你看过没？有过感恩？

我已经用很客气的语气了，他的翻译不是细节上的问题，是完全和原文意思背道而驰，很容易误导舆论，而且不止一次了

这次的争论也是他先挑起的，不然我根本没空搭理，说句不好听的，要让我有兴趣和他争等他到新闻官那水平再说

作者: firephoenix 时间: 2018-6-23 15:11
祝福图米，希望能打出来

作者: 冰封千壑 时间: 2018-6-23 21:55
那个网站上确实说的是任何盈利的五成，那么1300万买回来也该算是要拿400万回来

至于为什么搞成这样，怎么做账，就是另一回事了

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)