永恒罗马论坛

标题: 墨西哥友誼賽 Santos Laguna 2-1 Roma [打印本页]

作者: Ermeglio 时间: 2003-8-4 07:50
标题: 墨西哥友誼賽 Santos Laguna 2-1 Roma
Friendlies: Roma fall flat in Mexico Sunday 3 August, 2003

The experimental trident attack did not work wonders as Roma emerged with a 2-1 defeat at the start of their Mexican tour.
Fabio Capello’s men were beaten by club side Santos Laguna, their first pre-season slip-up so far.
Francesco Totti started the game alongside Vincenzo Montella and Antonio Cassano, but the fireworks failed to ignite.
Reyes’ angled drive opened the scoring before a Borgetti penalty for Christian Chivu’s shirt tug.
Roma were only able to net a consolation goal in the final minutes thanks to a generous penalty for Davide Bombardini.
Despite giving away a spot-kick, former Ajax hero Chivu (pictured) was cheered on by the crowd and almost scored with a spectacular scissor-kick from 60 metres.
It’s reported this Mexican tour is not going according to plan.
The team had already checked its luggage into the airport for a flight to Necaxa, where they will play tomorrow, when it emerged the plane was not ready.
The hotel rooms in Torreon had to be re-booked late at night and the players will travel later today.

Santos Laguna 2-1 Roma
Scorers: Reyes 34 (S), Borgetti pen 53 (S), Bombardini pen 86 (R)

Roma: Pelizzoli; Panucci (Zebina 88), Samuel (Guigou 77), Chivu (Dellas 58), Candela (Cufré 67); Mancini (Sartor 46), Emerson (De Rossi 58), Dacourt (Tommasi 46); Cassano (Bombardini 61), Totti (D''''Agostino 46), Montella (Delvecchio 65)

Santos Laguna: Lucchetti (Alvarez 65); Altamirano, Garcia Arias, Lòpez (J Campos 66), Caniza, Reyes (Palmeros 66); Carino (Noriega 61), Estay (Peralta 61), Rangel (Rodriguez 61); Borgetti (Vuoso 61), Ruiz

Ref: Gòmez

默...............

米體
http://www.gazzetta.it/primi_piani/2003/pp_1.0.108998103.shtml

2/8 Santos Laguna
5/8 Negaxa
7/8 Atletico Madrid
9/8 Rayados

作者: catiniu 时间: 2003-8-4 07:56
热身赛嘛，就是发现问题、解决问题的

森西买Chivu真的是英明啊

PS：以后能不能翻译一下，不习惯看这么长的英文，我英语太烂，汗。。

作者: 小小滑翔机 时间: 2003-8-4 08:03
[em09]同上！

作者: bleue 时间: 2003-8-4 09:14
墨西哥首场热身赛告负，罗马不敌桑托斯

1：2负于墨西哥托雷奥城的桑托斯.拉古纳队，罗马经受了他们在墨西哥系列热身赛的开场失利。整场表现，桑托斯.拉古纳队证明他们应该获得这场胜利；对罗马队来说，这是他们这个赛季第一次真正的失利（上一次是1:1 战平汉诺威，而在点球大战中告负）。

比赛是在墨西哥酷热的太阳底下进行的（即使是荫凉下的温度都达到了42度）。卡佩罗排出了蒙特拉、卡萨诺和托蒂的三叉戟，但这一组合看来并没能发挥作用。炎热的天气，时差的原因，是罗马队本场失利的重要原因。34分钟，桑托斯.拉古纳凭借Reyes的进球取得了领先。罗马球员对这一进球提出了抗议，当时有一名桑托斯.拉古纳队的球员倒在地上，罗马球员停下来询问是否需要帮助。桑托斯.拉古纳队的第二个进球则来自于齐沃的犯规，当时齐沃禁区内拉拽对方球员衣服，主裁判判罚给了桑托斯.拉古纳队一个勉强的点球，Borgett踢出一个力道不大的弧线球，佩利佐利未能扑到；这样，53分钟，桑托斯.拉古纳队就将比分扩大为2：0。比赛临近结束前1分钟，裁判做出了稍嫌严厉的判罚，罗马队获得一个点球，蓬巴蒂尼将球罚进。

尽管齐沃因犯规而被判点球，这位前阿贾克斯队长还是受到了观众的欢迎。尤其在下半场10分钟，齐沃在有一脚60你开外的漂亮射门，引起了全场观众的喝彩。

另，原定罗马队将于明天进行与内卡萨的比赛，由于预定飞机没有到达，这一计划最后时刻受阻，此时罗马球员的行李早已经打包送去了机场。罗马队不得不在托雷奥的宾馆续定房间。他们将于今天晚些时候前往内卡萨。这也许是系列戏剧性事件中的序曲。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

罗马(4-3-3): Pelizzoli; Panucci (43’,Zebina .), Samuel (77’,Guigou ), Chivu (58’,Dellas ), Candela(67’,Cufre.);Mancini (46’,Sartor), Emerson (58’,De Rossi), Dacourt (46’,Tommasi); Cassano(61’,Bombardini), Totti (46’,D''''Agostino), Montella (20’,Delvecchio).

桑托斯(5-3-2): Lucchetti (65’,Alvarez ); Altamirano, Garcia Arias, Lòpez (66’,J Campos ), Caniza, Reyes (66’,Palmeros ); Carino (61’,Noriega ), Estay (61’,Peralta ), Rangel (61’,Rodriguez ); Borgetti (61’,Vuoso ), Ruiz

永恒罗马网站

作者: sahala 时间: 2003-8-4 15:02
看来这个好前锋还是要买！

作者: 得尔维奇奥 时间: 2003-8-4 15:08
天气太热,影响了发挥,就像我们江南一带40度高温,只能躲在家里避暑,出去那简直就是炼狱,好象进入太上老君的炼丹炉,犹如火烤一般~~~~~[em26]
墨西哥的也属于热带气候,他们的球员的适应能力当然比罗马的要好了~~~~

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)