永恒罗马论坛

标题: 1993-2013，王子的20年 [打印本页]

作者: 中田英寿 时间: 2013-3-23 20:22
标题: 1993-2013，王子的20年

1992/93
Francesco Totti's first season in Serie A was 1992/93 and the blond-haired boy from Porta Metronia made his league debut at Brescia's Stadio Rigamonti on March 28, 1993. With the Giallorossi leading 2-0 and the three points already in the bag, in the 87th minute Vujadin Boškov decided to bring on a promising Primavera kid. A 16-year-old who would never have dreamed of making his first-team debut that afternoon. Totti took over from Ruggiero Rizzitelli and stepped into Roma history. He later made his second league appearance against Ancona.
1992/93赛季，这是托蒂的首个意甲赛季，1993年3月28日，在布雷西亚的雷卡蒙蒂球场，这个金发男孩迎来了自己联赛的处子秀。当时罗马以2比0领先，三分几乎到手。在第87分钟，博斯科夫决定派遣一个16岁的小将登场，谁也不会想到他会在那天下午代表一线队出场比赛。托蒂接替里兹特利，并开启了自己的罗马征程。

1993/94
Totti played eight games this year without getting on the score sheet. But his talent and ability were there for all to see, most notably in the second derby meeting of the season, Lazio v Roma. Carlo Mazzone threw the youngster on in a bid to get the team back on level terms and Francesco took to the task enthusiastically, spreading havoc among the hosts' backline and even earning a penalty. Unfortunately Giuseppe Giannini missed from the spot.
托蒂今年在记录表上仅仅留下了8次出场机会。但他的才华和能力是有目共睹的，特别是再第二次德比交手中，拉齐奥对罗马，马佐尼派遣托蒂上场，以期让球队保持竞争力，弗朗切斯科表现出了足够高的积极，冲击着拉齐奥队的后防线，甚至还赢得了一个点球，可惜贾妮妮罚丢了点球。

1994/95
On September 4, 1994, in the 29th minute of the season's curtain-opener between Roma and Foggia, Francesco Totti scored his first Serie A goal: a left-footed strike that proved unstoppable for Francesco Mancini. It was to be the first in a long series. He went on to make 21 appearances that campaign, hitting four goals.
1994年9月4日，在该赛季的揭幕战罗马对福贾的比赛中，托蒂打进了他在意甲赛场上的第一个进球，一次左脚劲射洞穿了曼奇尼（不是曼城主教练，此君在职业生涯中是托蒂最喜欢攻破大门的门将），这注定将是第一个难以忘怀的赛季。他在继续进步中，21次出场4个进球。

THE CAPTAIN'S GOALS
1) 9/4/1994: Roma 1-1 Foggia (left foot)
Jonas Thern floated a ball into the box and Daniel Fonseca, with his back to goal, nodded the ball back out to the edge of the area, where the onrushing Totti was on hand to fire an unstoppable left-footer into the bottom corner. A legend was born.
1、泽恩将皮球吊入禁区，丰塞卡背对球门头球回顶，乘势插上的托蒂用左脚射门将皮球送入死角，一个传奇诞生。

2) 1/8/1995: Roma 2-0 Bari (right foot)
Totti played a one-two with Abel Balbo and entered the box as he collected the return pass. Alberto Fontana rushed off his line but Francesco coolly dinked the ball over the Bari keeper.
2、托蒂和巴尔博做了一个二过一之后进入禁区，丰塔纳打算上前进行封堵，但托蒂赶在对方后卫和门将出击前轻松将球捅入球门。

3) 4/15/1995: Roma 3-0 Brescia (left foot)
Massimiliano Cappioli's long-range volley was fumbled by Ivan Gamberini and, after the goalkeeper had combined with a defender to make a hash of the clearance, the ball ran to Totti, who blasted gratefully into an empty net.
3、卡皮奥利的远程重炮造成甘贝里尼脱手，之后对方门将与后卫联手送上大礼，皮球落到了托蒂脚下，欣然笑纳。

4) 5/7/1995: Roma 2-0 Fiorentina (left foot)
After bringing down a cross inside the area, Balbo rolled the ball back to the edge of the box for Totti to drill a low first-time effort into the corner. Francesco Toldo could do nothing but watch.
4、巴尔博在小禁区前将球回敲，托蒂第一时间一脚低射，皮球钻入右侧底角。托尔多未作出任何扑救。

1995/96
Totti, who hadn't yet turned 20 at the time, became an increasingly important part of the first team. He still wasn't scoring many goals (only two), but he established himself as a first-team regular, making 28 appearances. This season was the first time in Italian football that players got to choose their jersey numbers and stick with them for the entire season: Francesco chose number 20.
托蒂还未满20岁就已经成为球队越来越重要的成员，尽管他的进球数很少（2球），但28次登场确立了他在一线队的位置。该赛季也是意甲历史上第一次必须固定球衣号码踢完整个赛季，而弗朗切斯科选择了20号。

1996/97
Carlos Bianchi took over at Roma. The Argentine tactician had been a very successful coach back in his homeland but had yet to make a name for himself in Europe. He immediately described Totti as "a normal player", and even contemplated selling him to Sampdoria during the January transfer window. But Francesco showed exactly what he was made of and before the season had ended it was the coach who was packing his bags and on his way out of the club. 26 appearances and 5 goals wearing jersey number 17.
卡洛斯比安奇（前博卡青年名帅，有“总督”的美誉）接管罗马，阿根廷教练在他的家乡是个非常成功的教练，但他还没能在欧洲证明自己。他把托蒂定位为“一个普通球员”，甚至考虑在冬季转会时出售他到桑普多利亚。但弗朗切斯科在联赛中适时的显示了自己的能力，结果拿着行李袋走人的换成了教练。该赛季出场26次有5球入账，身披17号战袍。

1997/98
President Sensi's decision to bring in Zeman as coach marked the turning point in the footballing career of Totti. Zeman immediately gave the player from Porta Metronia a lot more responsibility, handing him the No.10 shirt and fielding him on the left of his three-man attack. For the first time in his career, Totti's goal tally for the season reached double figures: 13 goals in 30 appearances.
主席森西任命泽曼为教练，这标志着托蒂职业生涯的转折点。泽曼给与了托蒂更大的活动空间，并将10号球衣交给了他，让他在前场3人中踢靠左的位置。该赛季也是托蒂职业生涯第一次进球达到2位数：出场30次有13球入账。

THE CAPTAIN'S GOALS
5) 11/26/1995: Roma 2-1 Bari (right foot)
A through ball from Abel Balbo released Totti. Francesco surged towards the onrushing goalkeeper and beat him with a delicate chip from outside the box.
5、巴尔博将皮球直塞给托蒂，托蒂面对出击的门将巧妙的将球轻挑入网。

6) 3/31/1996: Bari 1-2 Roma (left foot)
Francesco Statuto sent a pass into the box and the ball took one bounce before Totti unleashed a blast off his laces from close range giving Alberto Fontana no chance.
6、斯塔图托接到传中球头球射门，皮球在被门将扑出后造成反弹，托蒂近距离给与丰塔纳致命一击。

7) 10/12/1996: Roma 3-0 AC Milan (right foot)
Sebastiano Rossi came off his line to the edge of the box for a bouncing ball, where Totti also happened to be waiting. Francesco got the better of the keeper and bent the ball just inside the post with the outside of his foot.
7、塞巴斯蒂安罗西到禁区外拿球，托蒂恰巧赶在他之前得到皮球，弗朗切斯科用右脚外脚背送出一脚弧线球将球吊入球门（个人认为此球绝对是托蒂早期的成名作）。

8) 12/01/1996: Roma 3-3 Fiorentina (right foot)
Balbo’s flicked-on header found Totti, who smashed the ball inside the far post from just outside the six-yard box.
8、巴尔博头球摆渡找到托蒂，托蒂在六码处将球射入球门。

9) 02/23/1997: Roma 2-2 Reggiana (right foot)
Balbo reached the goal line and cut the ball back. Totti arrived right on time to place a low shot inside the corner to the keeper’s left.
9、巴尔博沿禁区线下底后将皮球横推中路，托蒂及时赶上一脚低射洞穿对方门将左侧。

10) 3/9/1997: Roma 4-3 Verona (right foot)
A ball over the top of the defense from Carboni. Totti stretched to reach it and touched it past the onrushing goalkeeper.
10、后卫卡博尼大脚将球吊入禁区，托蒂赶在门将扑救前将球垫射入网。

11) 5/15/1997: Atalanta 0-4 Roma (right foot, direct free kick)
A free kick from 22 yards out. Totti’s right-footed attempt cleared the wall and nestled into the top left corner as the goalkeeper could only stand like a statue and watch. His first goal from a free kick. Simply perfect.
11、离球门22码外，托蒂的右脚划出一道美丽的弧线，直挂球门左上死角，对方门将就像雕像般毫无反应。这是托蒂的第一个任意球，完美！

12) 09/21/1997: Roma 3-1 Lecce (right foot)
A free kick was chipped into the box. Totti controlled it with his chest, turned and volleyed past the keeper to open the scoring for the Giallorossi.
12、一脚任意球吊入禁区，托蒂用胸口卸下皮球，转身抽射洞穿大门，为罗马取得进球。

13) 11/9/1997: Bari 1-3 Roma (right foot, direct free kick)
Another free kick, but this one was anything but delicate: Totti’s low blast penetrated the wall and settled in the bottom corner.
13、又一个任意球，但这次没有先前的那球那么漂亮：托蒂的贴地爆射直接穿透了人墙洞穿球门左侧底角。

14) 11/9/1997: Bari 1-3 Roma (right foot)
Tommasi crossed into the box. While pivoting on his left foot, Totti connected with his right for a volley. It was unstoppable and completed his first ever brace in Serie A.
14、托马西传中到禁区，托蒂用左脚凌空抽射。这是一个美妙绝伦的进球，也是他第一次震惊意甲。

15) 11/30/1997: Parma 0-2 Roma (right foot)
A long ball over the top beat the defense. From an onside position, Totti gathered the ball, raced in on Buffon and beat him with an angled right-footer to give Roma the lead.
15、一个后场长传球，托蒂并未处于越位位置，他一路带球急进入禁区射门，皮球从布冯右侧腋下入网为罗马取得领先。

16) 7/12/1997: Roma 3-0 Atalanta (left foot)
Totti collected the ball on the edge of the box. It took a slight hop before he smashed a left-footer into the top corner of the far post.
16、托蒂在禁区边缘得到皮球，轻盈的将球趟到身前用左脚抽射打入球门远门柱死角。

17) 2/22/1998: Napoli 0-2 Roma (right foot)
Totti stole the ball on the edge of the box and hammered a right-footer past the helpless goalkeeper. Power and precision.
17、托蒂断下对方球员的传球，在禁区边缘一脚抽射，门将望球兴叹。

18) 3/1/1998: Roma 4-1 Fiorentina (right foot, direct free kick)
Free kick on the edge of the box. With surgical precision, Totti’s right-footed attempt found the upper corner as the keeper could only watch in wonder.
18、禁区外的任意球。托蒂用右脚手术刀般精准的射门直挂右上死角，门将徒呼奈何（又是托尔多。。。）

19) 3/29/1998: Roma 2-2 Parma (left foot)
The first splendid ‘cucchiaio’ [chipped goal] of his career. On a breakaway run, Francesco Totti slowed down slightly to get a look at the keeper’s position. His left foot then gently scooped underneath the ball, lifting it on a high arc before it gently settled into the back of the net. And who was the unfortunate keeper who fell victim to this magnificent piece of skill? Why, none other than Gigi Buffon.
19、这是他职业生涯里的第一个“勺子”。在摆脱干扰后，托蒂有意放缓了速度并查看了门将的位置。他的左脚轻轻挑起皮球，一道弯弯的弧线直挂入网。是哪个不幸的门将成为了如此华丽技艺下的牺牲品？不是别人，恰恰是布冯。

20) 4/19/1998: Rome 5-0 Brescia (right foot)
With his back to goal, Marco Delvecchio picked out Totti. He faked a shot with his left to beat a defender, cut to his right and then lifted the ball over the keeper.
20、德尔维奇奥将皮球挑传给托蒂，托蒂假装射门左脚扣过一个后卫，然后用右脚推射入网。

21) 4/26/1998: Udinese 4-2 Roma (left foot)
Cafu crossed into the box. The ball took a bounce towards Totti who ripped a left-footer. Frezzolin managed to get his hands to it but couldn’t keep it from hitting the back of the net.
21、卡福传球进禁区，皮球正好落到托蒂面前，直接左脚抽射，弗雷佐林试图做出扑救，可惜鞭长莫及。

22) 4/26/1998: Udinese 4-2 Roma (left foot)
Candela hit a perfect diagonal pass into the box. Totti’s right foot killed the ball with his first touch, then his left foot threaded it past the keeper. Ladies and gentlemen, this is Francesco Totti. His second brace in Serie A.
22、坎德拉用一个完美的斜传球吊入禁区。托蒂先是用右脚直接卸球，然后左脚射门穿透门将。女士们先生们，这就是弗朗切斯科托蒂，他第二次震惊了意甲。

23) 5/10/1998. Piacenza 3-3 Roma (penalty)
Totti’s first of many penalties. Accurate, crisp, low and just out of the keeper’s reach.
23、托蒂的第一脚点球。干净利落的一脚低射让门将鞭长莫及。

24) 5/16/1998: Roma 2-0 Sampdoria (right foot)
The ball was loose on the edge of the box. A lurking Francesco Totti timed his approach perfectly, allowing him to uncork a half-volleyed torpedo with his right that leaves the keeper helpless.
24、皮球落到禁区外，机敏的托蒂及时插上，用右脚抽射洞穿球门。

1998/99
Totti continued to flourish under Zeman’s wing and scale new heights. The No.10 was now regularly dominating games and earned his first Italy call-up. Azzurri head coach Dino Zoff gave him his international debut on October 10, 1998 as Italy beat Switzerland 2-0. Totti also became the club captain and reached double figures for the season, scoring 12 goals in 31 games.
托蒂继续在泽曼麾下不断进步达到新的高度。10号如今成为了比赛的主宰者，而他也得到了国家队的征召。蓝衣军团主帅佐夫在1998年10月10日意大利2比瑞士的比赛中让托蒂上演了国家队的处子秀。托蒂也成为了球队的队长，该赛季他的进球依然保持2位数，31次出场12个联赛进球。

1999/00
Fabio Capello took over as the new Giallorossi coach and was immediately taken by Totti’s special talent. Speaking to traditional Italian football program Domenica Sportiva after Fiorentina 1-3 Roma, the future England manager described Francesco as “the new [Gianni] Rivera”. The captain made 27 appearances, netting seven times.
卡佩罗成为新任罗马队主帅，并立刻肯定了托蒂的特殊地位。在客场3比1战胜佛罗伦萨的比赛后，这位日后的英格兰主帅在接受《周日体育》采访时称赞弗朗切斯科是新“里维拉”。王子本赛季出场27次攻入7球。

2000/01
Totti went into the season on a high after playing a starring role for Italy at Euro 2000, receiving worldwide plaudits for his goals, top-quality performances and, most memorably, for his penalty conversion in the semi-final shootout against the Netherlands (a trademark “spoon” chip). The captain led the Giallorossi’s title charge, chalking up 13 goals in 30 games as Roma claimed the Scudetto.
托蒂在踢完一个高强度的赛季后，又立刻投身到了国家队备战2000年欧锦赛，他用自己完美的表现赢得了赞誉，以及全世界的目光，因为他在半决赛点球决战中用一脚“勺子”点球将荷兰队淘汰。在狼王的带领下红黄军团问鼎意甲桂冠。在罗马夺冠的功劳簿上托蒂30次出场攻入13粒进球。

THE CAPTAIN'S GOALS
25) 9/12/1998: Roma 3-1 Salernitana (right foot)
Alessandro Frau’s backheel found Totti in space outside the box and the captain’s daisy-cutter fizzed through the crowd and into the bottom corner.
25、弗劳脚后跟回敲找到托蒂，狼王精准的外围轰炸穿透人群直窜球门底部。

26) 10/17/1998: Roma 2-1 Fiorentina 2-1 (left foot)
Totti sealed a brilliant Giallorossi comebacki. Gustavo Bartelt’s shot from an acute angle was parried by Francesco Toldo and it dropped for Totti, who drilled home the winner with his left. The Olimpico erupted.
26、托蒂标志着一支优秀的红黄军团回来了。阿根廷前锋巴特尔特的小角度射门被托尔多挡出，皮球掉到了托蒂脚下，他的左脚打开了胜利之门。整个奥林匹克沸腾了。

27) 10/31/1998: Roma 4-0 Udinese (left foot)
A long ball upfield was nodded on into the box by Marco Delvecchio for Totti to run onto. After taking a bounce it sat up nicely for him just begging to be walloped and Francesco duly complied, unleashing a rocket that whizzed into the goal below the bar. A moment that remains etched in the memories of Giallorossi fans. It was also the first game for Totti wearing thecaptain’s armband. And by no means the last.
27、长传球进入前场，德尔维奇奥头球挑传给托蒂，皮球在经过反弹后正好处在恰到好处的高度，托蒂适时地一脚怒射，球如离弦的弓箭直窜球门。此情此景深深地铭刻在罗马球迷的记忆中。本场比赛也是托蒂第一次戴上队长袖标，而这仅仅是一个开始。

28) 31/10/1998: Roma 4-0 Udinese (penalty)
Francesco stepped up to the spot and drove the ball straight down the middle with the keeper diving out the way. The icing on the cake of a magical evening.
28、托蒂走到点球点，将皮球踢向中路，门将完全扑错了地方。这就好比蛋糕上的点缀般亮丽，神奇的夜晚！

29) 11/21/1998: Roma 1-1 Bari (penalty)
This time the captain’s penalty was struck powerfully and high to the keeper’s right. Francesco Mancini went the right way but could get nowhere near the ball as it flew into the top corner.
29、这次狼王的点球角度力度俱佳射向门将的右侧，曼奇尼做出了正确的扑救，可惜皮球还是飞入远角。

30) 11/29/1998: Lazio 3-3 Roma 3-3 (right foot)
Roma had lost the last four derbies and Lazio were leading 3-2. Delvecchio held off a challenge on the edge of the box and poked the ball back to Totti, who clipped it goalwards: not an irresistible strike but it was enough to beat Luca Marchigiani. Francesco’s first against our city rivals earned Roma a 3-3 draw. Cue celebrations.
30、罗马已经失去了过去的4次德比战，此时拉齐奥队正以3比2保持领先。德尔维奇奥与对方后卫抢位在禁区前沿将球拨给托蒂，这不是一个无法阻挡的射门，但已足够绕过马切吉亚尼，弗朗切斯科第一次阻止了我们的同城死敌赢球，把比分追成了3比3平，值得庆祝~~

31) 12/5/1998: Roma 5-0 Perugia (right foot)
Totti struck a vicious effort with his instep from outside the area. The ball curled in towards goal and stayed low: the keeper could only watch as it flew past him. Totti the sniper.
31、托蒂在禁区外围顺着来球的走势，皮球朝着目标低飞而去，门将只能目送皮球入网，终结者托蒂！

32) 04/11/1999: Roma 3-1 Lazio (right foot)
Half a season after that 3-3 draw with the Biancocelesti, Roma were determined to make up for lost time and win this one. Aleničev weaved his way through the Lazio defense and the ball ran loose inside the box. Totti’s first effort was blocked but he controlled the rebound and fired home from an angle. He then revealed a T-shirt saying “Vi ho purgato ancora” (I’ve purged you again). The Stadio Olimpico was in raptures.
32、第一次德比，罗马与拉齐奥战成了3比3平手，这次罗马决心不惜一切拿下这场比赛。阿列尼切夫带球盘带突破了拉齐奥的防线杀入禁区，托蒂第一脚射门被封堵，但他得到了反弹回来的皮球，从小角度射门得分。然后他亮起了T恤，上面写道“这回我请你们吃泻药”。整个奥林匹克陷入疯狂中！

33) 4/25/1999: Roma 1-0 Parma (right foot, direct free kick)
Free kick on the right of the area. Totti curled it round the wall and the ball bounced in front of and past Gigi Buffon, the Italy No.1 caught out by the trajectory.
33、禁区外右侧的任意球。托蒂的皮球绕过人墙后形成一个反弹，直接穿过了布冯，意甲第一门神判断失误。

34) 5/3/1999: Roma 4-5 Inter (penalty)
Francesco’s penalty reduced the deficit in an extraordinary game. A “classic” conversion, low to the keeper’s right.
34、托蒂的任意球缩小了这场精彩对决的分差，低射洞穿守门员右侧，他正在向现象级转变。

35) 5/16/1999: Roma 3-1 Cagliari (right foot)
Paulo Sergio pulled the ball back from the byline with the goal unguarded. Totti brought it under control then fired downwards into the back of the net.
35、保罗塞尔吉奥在禁区底线附近将球垫到门前无人区域，托蒂停了一下皮球后将皮球射入球门。

36) 5/16/1999: Roma 3-1 Cagliari (header)
Luigi Di Biagio whipped in a free kick, Totti rose and headed back across goal and past the keeper for his second of the game. His first header.
36、迪比亚吉奥发出任意球，托蒂顺势起跳头球攻门，这是他的第一粒头球破门，也是他本场比赛的第二粒进球。

37) 8/29/1999: Piacenza 1-1 Roma (penalty)
Totti netted the first goal of Fabio Capello’s reign, a penalty driven low into the bottom corner. This season saw the No.10 alternate penalty-taking responsibilities with Vincenzo Montella.
37、托蒂打入卡佩罗时代的第一球。点球低射直入球门角落。本赛季10号与蒙特拉轮流主罚点球。

38) 9/26/1999: Roma 3-1 Perugia (penalty)
Another penalty with Francesco again sending it to the keeper’s right.
38、又一个点球，这次弗朗切斯科再次将皮球送入了门将的右侧。

39) 11/7/1999: Reggina 0-4 Roma (penalty)
Totti stepped up to the 12-yard spot and blasted it in under the bar to the right of the keeper.
39、托蒂走到了12码前，将球射向了门将的右侧。

40) 12/5/1999: Roma 3-2 Lecce (right foot)
Montella nudged a backheel into the path Totti, whose powerfully struck effort bent the keeper’s hands on its way into the back of the net. A blistering finish to a wonderful team move.
40、蒙特拉脚后跟妙传托蒂，他拔脚怒射，门将奋力做出扑救并扑到皮球，但仍飞入网窝。一次漂亮的团队合作。

41) 1/16/2000: Roma 3-1 Verona (header)
A ball was dinked into the centre of the box and Totti popped up to nod beyond the keeper. A true centre forward’s goal.
41、皮球飞到禁区中央，托蒂突然起跳皮球越过门将远端。一个标准的中锋式进球。

42) 1/22/2000: Roma 2-1 Piacenza (right foot)
Cafu’s cross was met at the far post by Totti, who chested down before pinging a low shot goalwards: it ricocheted off Flavio Roma and into the net. Hardly one of the best goals of all time but it was effective: it earned the team three points at the death.
43) 4/16/2000: Roma 2-0 Bologna (penalty)
This was a taste of what was to come, though no one knew it at the time. Totti ran towards the penalty spot, drew his right foot back and… instead of blasting the ball or placing it into the corner he gently scooped it up. The crowd watched as it floated over the helpless keeper. And thus Totti’s spoon penalty was born. The whole world would discover it a few months later, when he pulled it out of his locker again against the Netherlands in the semi-finals at Euro 2000. But this was the day history was made.
44) 10/1/2000: Roma 2-0 Bologna (header)
The first game of a very special season. And who else could be the first on the score sheet but him? Francesco Totti, the captain. Assunção bent in a free kick from the right, the number ten stole a yard on his marker and headed home. There was a Scudetto to take off Lazio’s shirts and this was the start of the revolution.
45) 10/15/2000: Lecce 0-4 Roma (penalty)
A penalty to wrap up the scoring as the Giallorossi put four past Lecce. Totti fired past Antonio Chimenti at mid-height.
46) 10/22/2000: Roma 3-1 Vicenza (right foot)
Delvecchio’s delivery to the far post was met by the oncoming Totti, who cushioned a side-footed volley into the net. His third goal in as many games.
47) 11/12/2000: Roma 2-1 Reggina (penalty)
Totti placed his penalty into the bottom corner with surgical precision. Roma were gearing up for take-off.
48) 11/19/2000: Verona 1-4 Roma (left foot)
Delvecchio’s low cross rolled across the box until it met Francesco’s left foot around the 12-yard mark. Fabrizio Ferron was beaten and Roma had a 2-1 lead. The fans were starting to realize just what this side might be capable of: they looked a match for anybody.
49) 11/10/2000: Roma 2-1 Udinese (left foot)
A simply stunning strike. Even more so than his goal against Udinese two seasons earlier, and this time he did it in front of the Curva Nord. Cafu crossed from deep to beyond the far side of the six-yard box, Francesco wrapped his left foot around it and angled the sweetest of volleys past Luigi Turci and into the opposite corner. Another beauty to add to the Totti collection.
50) 1/14/2001: Roma 1-1 Bari (penalty)
Totti rammed his penalty past Jean Francois Gillet into the net, the Belgian keeper getting a touch but failing to keep it out. A crucial goal that salvaged a point for the Giallorossi. Totti’s first of the new Millennium.
51) 1/21/2001: AC Milan 3-2 Roma (right foot)
Two-nil down, this was the goal that reignited hope. Totti pulled the trigger from long range, it deflected off Paolo Maldini’s arm and sneaked inside the post.
52) 1/21/2001: AC Milan 3-2 Roma (penalty)
The captain converted a spot kick to keep Roma in with a chance of grabbing a point, but unfortunately the third goal wasn’t to be. This was the first time Totti sent his penalty – firmly sidefooted – to the left of the keeper. And his first double in San Siro.
53) 1/28/2001: Roma 3-0 Napoli (right foot)
Totti won possession on the edge of the box and angled a clinical finish beyond the keeper’s despairing dive. Roma were crowned 'winter champions' at the midway point of the season.
54) 4/14/2001: Roma 2-2 Perugia (right foot)
Another right-footer into the bottom corner, impossible to reach, but this time from further out. Totti gave Roma the lead before the downpour arrived causing problems for the fans. Roma remained top though.
55) 6/10/2001: Napoli 2-2 Roma (right foot)
The day that dreams were broken. And fear set in. Totti got pulses racing in the torrid Naples heat when he put Roma in front seven minutes into the second half. Cafu lofted a ball into the box, the captain chested down and took a swing atit: unstoppable for Mancini. Had it ended then, Roma would have been crowned champions with a game to spare. But Pecchia’s 84th-minute free kick meant a week of living in fear for Giallorossi fans.
56) 6/17/2001: Roma 3-1 Parma (right foot)
His celebration remains the quintessential image of the modern Roma era. An explosion of joy as he leapt over the advertising hoarding and ran across to the Curva. That right-footed finish from Candela’s pass contained the anger built up after the draw at Napoli had put the title dream on the line. His eight-year Roma career was in that right foot. Totti the fan was in that right foot. "It’s for you," he told the crowd. Yes, it was ours. The Scudetto. We were the champions of Italy.

作者: 正版 时间: 2013-3-23 20:41

2001/02
Now sporting the Scudetto on his jersey, Francesco was running on all cylinders. However, he was hampered by an injury towards the end of the season. Roma were in the hunt fora championship repeat only to see it go up in smoke in the final game of the season. 24 appearances and 8 goals. The consolation prize was the first Italian Super Cup in the club’s history.
本赛季象征着意甲冠军的绣章绘制在他的球衣上，弗朗切斯科开足了马力。可惜，赛季末他受到了伤病影响。罗马曾有机会卫冕联赛冠军，可惜最后一刻破灭了。24次出场以及8个进球。唯一值得安慰的是获得了俱乐部历史上首座超级杯冠军。

2002/03
Roma failed to shine in the league, which came down to their own mistakes, as well as a few from the referees (mistakes that would later be acknowledged by the referee designators). Roma finished the season in 8th place, but Totti set a personal record in the Serie A with 14 goals in 24 appearances.
罗马本赛季未能在联赛绽放光芒，一些自身的错误，当然还有一些场外因素（之后被普遍承认的裁判因素）。罗马最终位列联赛第8，但托蒂刷新了自己的进球纪录，意甲24次出场14个联赛进球。

2003/04
The signings of Chivu and Mancini and the presence of heavyweights like Samuel, Emerson, Cassano and, above all, Totti took Roma back towards the top of the standings. Capello chose a fantasy pair in attack in Totti & Cassano. And with 20 goals in 31 appearances Francesco undoubtedly played a leading role.
基伏和曼奇尼的加盟，再加上像萨穆埃尔、埃莫森、卡萨诺这样重量级球星的存在，托蒂带领罗马重新回到了积分榜前列。卡佩罗选择了以托蒂和卡萨诺为中心的梦幻攻击组。31次出场20粒进球，弗朗切斯科毋庸置疑的发挥了重要作用。

THE CAPTAIN’S GOALS
57) 9/23/2001: Roma 2-1 Fiorentina (penalty)
A penalty powerful was hit low and centrally. Taglialatela got a piece of it with his foot but it wasn’t enough to keep the ball from hitting the back of the net. His first goal with the Scudetto on his jersey, and the first victory of the season.
58) 10/21/2001: Roma 5-1 Lecce (header)
A cross was sent into the box. Totti leapt and twisted his body to head the ball inside the far post, opening the scoring in what would be a 5-goal bonanza for the Giallorossi.
59) 10/21/2001: Roma 5-1 Lecce (penalty)
Another goal for the Giallorossi against the team from Salento, this time from the penalty spot. A firm side-footed shot to the left of the goalkeeper.
60) 10/27/2001: Roma 2-0 Lazio (header)
The rush that a goal against Lazio brings had been missing since the 1998/99 season. This time Lima’s cross was so perfect that it could only have been deposited in the net. Totti met it with a header worthy of a true center forward; directed downward and between the legs of Angelo Peruzzi. It was a derby colored red and yellow.
61) 12/16/2001: Roma 1-0 AC Milan (right foot)
Totti collected a through ball down the right side of the box before hitting a right-footer. The shot was hardly unstoppable, but the slight deflection the ball took after hitting José Chamot caused it to bounce in front of the keeper, who failed to parry it well enough. The match winner.
62) 1/06/2002: Roma 1-0 Torino (right foot)
Vincent Candela touched the ball forward to Totti and the captain rolled it under the sole of his cleat to beat the keeper, stopped it with his left to burn the covering defender, and then slipped it into the net with the inside of his right. Pure inimitable class, and a goal that will be remembered as one of the best in this player’s fantastic career.
63) 3/10/2002: Lazio 1-5 Roma (right foot)
Vincent Montella had already scored four goals in this game, and an exhausted Lazio had already given up and resigned themselves to having suffered the most humiliating loss in the derby’s history. There was still time for a bit of magic though: once again, Totti’s ‘cucchiaio’. Spotting Peruzzi slightly off his line, the captain gently floated the ball over his head as the keeper could only watch in horror. Pure poetry to round out a fantastic evening.
64) 3/24/2002: Inter 3-1 Roma (right foot)
Montella’s flicked ball over the top of the Nerazzurri’s defense found Totti in the box. With his back to goal, Francesco swiveled on his left foot and connected with his right, wrong footing Francesco Toldo.
65) 9/22/2002: Roma 1-2 Modena (penalty)
It was the first game of the season at the Olimpico, and an unlucky one. Francesco put away the penalty with his usual clinical precision. But the lead proved to be a mirage.
66) 9/29/2002: Brescia 2-3 Roma (penalty)
Totti opened the scoring on amemorable day with a penalty placed to the keeper’s left. Roma were ahead.
67) 9/29/2002: Brescia 2-3 Roma (right foot, direct free kick)
The penalty converted a few minutes earlier wasn’t enough. It had to be followed by a perfect free kick from 25 yards out, curled over the wall and into the top left corner. The captain’s first free-kick goal since the 1998/99 season to give him a brace.
68) 9/29/2002: Brescia 2-3 Roma (right foot)
Totti picked up the ball wide on the left and cut diagonally towards the box. He then ripped a right-footer from 20 years out that was in the back of the net in the blink of an eye. His first hat-trick, seeing him come out on top in his duel against Roberto Baggio. A few years later he would win another one, far more prestigious.
69) 5/10/2002: Roma 4-1 Udinese (right foot)
Emerson’s perfect through ball released Totti and put him 1v1 against goalkeeper Morgan De Sanctis, who was quick off his line. Francesco waited until the last possible second to provide the finishing touch, displaying his exquisite sense of the goal.
70) 5/10/2002: Roma 4-1 Udinese (right foot)
Batistuta floated a ball over the Bianconeri’s defense. First controlling the ball with his head, Totti twisted away from his markers before smashing it into the top corner off the bounce. De Sanctis was reduced to a mere spectator. There was a standing ovation for the Giallorossi’s number 10 as the Curva Sud (where they certainly remembered his brace against Udinese four years earlier) burst into a rousing chant of "There’s only one captain" – a chorus that has by now become a piece of history. The love story continues, stronger than ever before.
71) 3/11/2002: Roma 2-2 Perugia (left foot) Candela took a free kick from the right of the box. Panucci flicked it across with a header where Totti pounced at the far post, putting the ball away with a left-footer.
72) 6/11/2002: Roma 2-1 Como (left foot) It was the Week 1 match, which had been postponed due to problems concerning television rights. Totti, however, had no problem at all converting a chance created by Candela. The keeper was off his line in a flash, but he wasn’t quick enough to stop the captain from lifting it over him and into the net.
73) 12/1/2002: Roma 2-2 Juventus (left foot)
A pinp oint cross came from the left from Lima. The captain leapt to ex ecute a text book chest trap, nod ded the ball forward and then hammered it with his left past Gigi Buffon with Ciro Ferrara closing in on him.
74) 12/15/2002: Rome 3-0 Reggina (right foot)
A clever assist from Cassano released Totti for his penetrating run into the box. The captain evaded his marker to hit the ball with his right, stinging the keeper’s hands on its way into the net. Pure power.

75) 1/19/2003: Atalanta 2-1 Roma (right foot)
Montella nearly reached the goal line before cutting the ball back to Totti. It was slightly behind the captain, yet he still managed to stab it in with his right. The lead would prove to be short lived, however.
76) 3/2/2003: Roma 3-1 Empoli (right foot)
The keeper managed to make a reaction save from Montella’s point-blank header, but he had the ill fortune of having Totti waiting at his doorstep. It was the equalizer, and Roma would go on to win the match.
77) 3/23/2003: Roma 3-0 Piacenza (right foot)
A through ball from Cassano found Totti, just on the edge of offside. He let it run and then waited until just the right moment to poke it through the keeper’s legs with the toe of his right foot. The class of the captain.
78) 4/13/2003: Roma 2-1 Parma (right foot)
Cassano’s cross found Totti alone at the penalty spot. The captain controlled the ball and hypnotized the keeper before slipping it past him. The goal of a striker; his future role.
79) 9/14/2003: Rome 5-0 Brescia (right foot)
Cassano crossed at the top of the box. Vincenzo Montella dummied, letting the ball run past him to Totti, who smacked the ball off his laces and into the bottom corner.
80) 9/14/2003: Rome 5-0 Brescia (right foot)
Mancini slid an invi ting hori zontal ball across the top of the box to Totti. Ente ring the box, he needed little more than a glance before ex ecuting his trade mark chip that softly fell just below the cross bar. Every keeper’s nightmare.
81) 9/28/2003: Rome 3-0 Ancona (right foot)
It was a free kick that had been worked out on the training ground. On the right, Mancini cut the ball back diagonally inside the box. Totti ran to meet it, losing his marker and hitting a low shot to the opposite post. Ancona keeper Alessio Scarpi managed to get his hands to it, but it wasn’t enough.
82) 11/23/2003: Bologna 0-4 Roma (left foot)
Right foot or left foot – it makes no difference to the captain. Montella’s corner kick reached the edge of the box before Totti connected with a volleyed left-footer that rocketed into the net. It was the third time he had scored on a volley with his left. Not too shabby for his “weak” foot…
83) 11/30/2003 Roma 3-1 Lecce (right foot)
John Carew made a run down the left and crossed. Francesco punctually slid in at the top of the 6-yard box to beat the surprised keeper. A true nose for goal.
84) 12/7/2003 Chievo 0-3 Roma (right foot)
Roma’s Scudetto dream continued in chilly Verona, thanks to Totti. Mancini’s cross looked to cause a 3-way collision in the 6-yard box between the ball, the keeper and Francesco. Who would come out on top? Why the captain, of course, sticking it into the back of the net.
85) 12/14/2003: Roma 1-0 Modena (penalty)
A firmly struck penalty that skidded in to the left of the goalkeeper. A narrow victory secured from the spot.
86) 12/20/2003: Empoli 0-2 Roma (penalty)
A penalty hit waist-high to the right of the goalkeeper. But there’s still more to come from this match…
87) 12/20/2003: Empoli 0-2 Roma (right foot)
From just outside the top corner of the box, Totti sensed that it was time for another one of his specialties. Yes, another chipped goal. But this one came from a sharper angle. Another ‘cucchiaio’, another distraught goalkeeper.
88) 1/18/2003: Roma 3-1 Sampdoria (header)
Mancini delivered a long cross to the far post. Totti met the ball with a diving header to redirect it across the face of the goal and inside the opposite post. The crowd cheered, but there was more to come…
89) 1/18/2003: Roma 3-1 Sampdoria (right foot)
Totti gathered the ball in midfield before beginning his galloping run. After blowing past the defenders as if they were statues, he was now face to face with the keeper. Faking a shot to the near post, he proceeded to dink the ball to the far post. Nothing is impossible when you’re Francesco Totti.
90) 2/08/2004: Roma 4-0 Juventus (penalty)
That perfect game against Juventus, historic and unforgettable, and famous for the "Quiet! Take your four goals and go home" gesture. Buffon guessed correctly, but this penalty was simply hit too well, kissing the inside of the post on its way in. Time to party.
91) 2/22/2004: Rome 6-0 Siena (right foot)
Marco Delvecchio’s low cross through the box took an odd deflection and jumped high into the air. Unfortunately for the keeper, the ball happened to fall just right for Totti to meet it with a volley. The specialty of the house.
92) 2/29/2004: Parma 1-4 Roma (right foot, direct free kick)
His first goal of the season from a free kick. This well driven grass-cutter breeched the wall and before the keeper could see it coming it was already in the back of the net.
93) 3/07/2004: Roma 4-1 Inter (penalty)
From the spot, Francesco crisply sent the ball to Toldo’s left and inside the post. Roma were increasing their lead against Inter.
94) 4/4/2004: Lecce 0-3 Roma (penalty)
His third consecutive goal from the spot. A potent shot to the keeper’s left.
95) 4/18/2004: Modena 0-1 Roma (right foot, direct free kick)
This free kick from 25 yards out was struck with a vengeance and flew like an arrow into the top corner of the far post. Goalkeeper Adriano Zancopè watched it on one knee. And the Roma fans knelt down with him.
96) 4/21/2004: Lazio-Roma 1-1 (penalty)
It was the famous derby that had been postponed and Totti was standing before the penalty spot. Was the moment weighing on his mind? Not a chance. This right-footer zipped past Peruzzi, who had dived in the opposite direction. The captain filmed the Curva as part of his celebration. Genius.
97) 4/25/2004: Roma 3-0 Empoli (header)
Playing in the neutral ground of Palermo, Roma were looking to catch AC Milan at the top of the standings. Panucci’s diagonal cross from deep reached the center of the box, where Totti jumped to nod it inside the far post, Pruzzo style.
98) 4/25/2004: Roma 3-0 Empoli (right foot)
Delvecchio hit a vertical pass with the outside of his left foot. In full stride, and perfectly anticipating the bounce, Totti lifted the ball over the keeper who was stranded in no man’s land. A bolt from the blue.

2004/05
A season disrupted by Capello's departure and Cesare Prandelli’s appointment, before the latter then left for personal reasons. Four coaches came and went over the course of a season, in the shape of Prandelli, Rudi Völler, Luigi Delneri and Bruno Conti. The team battled to stay up but Totti didn't lose his eye for goal, hitting 12 in 29 matches.
2005/06
Luciano Spalletti came in and moved Totti from a free role into the lone striker in a 4-2-3-1 system. It was also the season Roma won a record 11 straight league games, and Totti sustained an injury to his left ankle (19 February), before making a rapid recovery in time for Germany 2006. He came home as a world champion. One heck of a campaign for Totti: 15 goals from 24 appearances.
2006/07
Spalletti's Roma side were thrilling to watch both in Italy (second) and Europe (Champions League quarter-finalists) and Totti was the key man. His 26 goals in 35 matches earned him the title of top scorer in Serie A, winner of the European Golden Shoe and he also bagged his first Coppa Italia.
99) 9/26/2004: Bologna 3-1 Roma (right foot)
Roma were on a bad run but Totti's form never wavered. He hit a fierce right-footed drive across the keeper and into the far corner. Unstoppable, but not enough to avoid defeat.
100) 10/3/2004: Roma 3-3 Inter (right foot – direct free-kick)
It had to be something special for his 100th goal in Serie A. He hit a powerful, curling free-kick from thirty yards perfectly into the top corner. Francesco Toldo flew to his right but the ball got there first, and Totti made history again as he moved into three figures.
101) 10/16/2004: Livorno 0-2 Roma (right foot)
Vincenzo Montella's shot was beaten away by the goalkeeper. Totti was in the middle as his team-mate volleyed it inside to him, and the captain beat a crowd of players on the line as he found the corner with the outside of his boot. Same old Roma, same old Totti.
102) 10/24/2004: Roma 1-1 Palermo (penalty)
Francesco leveled things with his favorite penalty. He sent the goalkeeper the wrong way with a spot-kick to the keeper's right, halfway up.
103) 10/31/2004: Roma 5-1 Cagliari (penalty)
Totti made his contribution as Roma hit five past the men from Sardinia. His effort from twelve yards was crisp, along the deck and once again sent the keeper the wrong way.
104) 11/27/2004: Siena 0-4 Roma (left foot)
Antonio Cassano rolled the ball to the back post from the right, leaving Marco Fortin with no chance. Totti was left with the simple task of steering the ball into the empty net with his left foot.
105) 11/27/2004: Siena 0-4 Roma (right foot)
Francesco's first goal in the same game was essentially too easy. So he decided to bring a bit of flair to the party. Cassano played a lovely reverse through-ball, Totti latched onto it and dinked it over the onrushing keeper. The ball nestled into the far corner.
106) 12/5/2004: Roma 1-1 Sampdoria (penalty)
A penalty equalizer. He hit it with his laces low to the keeper’s right. A risky strike for a right-footer: no problem for Totti.
107) 12/19/2004: Roma 5-1 Parma (left foot)
This was the day he made history, becoming Roma's all-time top scorer in Serie A. After a bit of pinball in the box, Totti took control and rolled his right foot over the ball twice. He looked up for a fraction of a second and sidefooted the ball with his left past the goalkeeper who couldn't move. Off came his shirt to reveal a message “107 volte con te” (107 times with you). He moved past Pruzzo. Grazie Capitano
108) 12/19/2004: Roma 5-1 Parma (right foot)
Totti wasn’t simply content with moving past the goalscorer from the 80s. He wanted more. The ball was fizzed in from out wide to the edge of the box: Totti brought down the bouncing ball before unleashing a thumping half-volley into the far left corner. Number 108.
109) 1/30/2005: Roma 3-2 Messina (right foot)
The goal that halved the deficit in what would later be a dramatic comeback. Montella's bad touch from a cross inadvertently became an assist for Totti who burst onto it at pace: he kept his knee over the ball nicely and steered it into the far corner.
110) 2/20/2005: Roma 3-0 Livorno (right foot)
Totti picked up the ball from a throw-in on the left, and slalomed between two defenders before driving positively towards the area. A drop of the left shoulder saw him create space for the shot, which he duly dispatched from the edge of the box. A magnificent solo effort.
111) 9/21/2005: Roma 4-1 Parma (right foot)
A right-footed strike from the left corner of the box which caught the defender and looped over the hapless goalkeeper. It was by no means a beautiful goal but it ended a drought that had stretched back to February in the previous campaign. He needed it.
112) 10/23/2005: Roma 1-1 Lazio (right foot)
It’s always nice to score against Lazio. It's a shame this match finished level. The captain exchanged passes with Taddei before clipping it home with the outside of his boot as the ball ran towards the by-line: Marco Ballotta got his hand to it but couldn't keep out the powerful effort. Roma had the lead. Cue scenes of wild celebrations..
113) 10/26/2005: Inter 2-3 Roma (right foot)
Works of art are rightly seen all over the world. And this was the top story in football. Totti had the ball seemingly glued to his feet as he wandered past Veron and chipped it from the edge of the 18-yard line. Julio Cesar could only watch as the ball sailed over his head. The 'cucchiaio' seemed to get better every time. The San Siro applauded. Interestingly, as the captain went over to hug the bench, he got a kiss in celebration from the delighted Andreazzoli. A sign of things to come perhaps.
114) 10/26/2005: Inter 2-3 Roma (penalty)
A powerful spot-kick to the keeper's left. It secured the win (it would be crucial come the end of the match) and brace for Totti in a perfect game.
115) 11/06/2005: Messina 0-2 Roma (right foot)
Another fierce drive with his right foot. The ball curled into the far corner, leaving the opposition keeper with no chance. Yet another long-range strike: to win the match for Roma and to celebrate the birth of his first child Cristian, born that same night.
116) 11/19/2005: Roma 1-4 Juventus (penalty)
A goal from twelve yards – Roma’s only one of the night – on an off-day. He hit it high and hard to the keeper's right.
117) 12/18/2005: Sampdoria 1-1 Roma (right foot)
It was by no means a wonder goal when compared to some of his others: he saw his first-time volley saved by the goalie before poking home from close-range after Simone Perrotta had crossed it back in. That was a historic evening though, as Spalletti played 4-2-3-1 for the first time. Totti was an unusual lone striker. It would later prove to be a magical system, thanks to the brilliance of the captain.
118) 12/21/2005: Roma 4-0 Chievo (penalty)
A penalty high to the keeper's right. He celebrated with a baby doll in honor of his new-born son.
119) 12/21/2005: Roma 4-0 Chievo (left foot)
He ran forward with the ball at his feet before unleashing a left-footed shot into the far corner: the crisp drive signaled a double: yet another one.
120) 1/18/2006: Roma 3-1 Reggina (left foot)
The ageless Damiano Tommasi centered from the left, the goalie could only parry and there was Francesco, on hand to tap into the empty net.
121) 1/18/2006: Roma 3-1 Reggina (right foot)
As easy as his first goal in the match: Taddei this time rolled it square from the right and Totti steered it into the unguarded net with his right.
122) 1/29/2006: Roma 3-0 Livorno (right foot – indirect free-kick)
It might have taken a deflection off the wall but it was the captain’s first goal from an indirect free-kick in Serie A. From that moment on, that's the way he'd score them.
123) 1/29/2006: Roma 3-0 Livorno (penalty)
He scored a penalty to bring up a double, firmly planting the ball to the keeper's left.
124) 2/8/2006: Roma 4-3 Cagliari (penalty)
He lashed a penalty into the top corner to Antonio Chimenti's right. That strike made it 3-3 in a topsy-turvy game played at a neutral venue in Rieti.
125) 2/8/2006: Roma 4-3 Cagliari (penalty)
Another penalty in the match against Cagliari, this time to make it 4-3. Chimenti guessed right as Totti went the same way as the previous spot-kick. He couldn't keep it out though and Spalletti’s Roma were celebrating another win.
126) 10/22/2006: Roma 1-1 Chievo (right foot)
It was his first goal after his injury, and as a world champion. It was also the first of the many strikes which would see him win the Golden Shoe come the end of the season. He trapped the ball in front of the goalie after it had ricocheted around the box, and left the keeper on his backside before calmly steering it home: the captain secured a point for his team.
127) 10/25/2006: Roma 2-2 Ascoli (right – indirect free-kick)
Another thunderous set-piece after David Pizarro had nudged it square to Perrotta. Gianluca Pagliuca was unable to keep out the bullet from 25 yards and Roma – thanks to Totti – were back in the match.
128) 11/11/2006: AC Milan 0-2 Roma (right foot)
Taddei flicked the ball over the defense and Totti hit a volley with his right as the ball dropped over his shoulder: he might not have pured it – the ball seemed to catch his shin – but it was a good strike nonetheless. That gave Roma the lead.
129) 11/11/2006: AC Milan 0-2 Roma (header)
Mancini latched onto a delicious through ball from Alberto Aquilani and crossed it with his instep: Totti just had to run onto the ball, meeting it with his head and sealing his second brace at the San Siro. That settled it and handed Roma a memorable 3 points, who hadn’t beaten AC Milan at the Stadio Giuseppe Meazza in twenty years.
130) 11/19/2006: Roma 7-0 Catania (right foot)
Totti sealed a Giallorossi rout: Mancini helped a ball into the middle and the captain arrived right on cue to hammer a half volley into the back of the net.
131) 11/26/2006: Sampdoria 2-4 Roma (right foot)
De Rossi poked it through for Totti who ran clear down the right and into the area: he shot across goal perfectly into the far corner and gave Roma the lead. This was just a taster of what was to come.
132) 11/26/2006: Sampdoria 2-4 Roma (left foot)
Just when you thought you'd seen it all with Totti – his breath-taking chips and as many volleys as three players might manage between them in their careers – he turned a routine crossfield ball from Marco Cassetti into the goal of the season. Magical. Out of this world. There are no adjectives which do it justice. Just look where he struck the ball from: he was just inside the left side of the area, and the angle was tight. He let the ball drop onto to his left before hitting as pure a volley as you're ever likely to see across goal and left the keeper clutching at thin air. The Marassi rose as one to applaud: very few people were fortunate enough to witness a goal like that live. It was also his first goal with his 'wrong' foot since his injury.
133) 12/2/2006: Roma 2-1 Atalanta (penalty)
His first penalty in this contest leveled things, as he struck it to the goalkeeper's right.
134) 12/2/2006: Roma 2-1 Atalanta (penalty)
His second spot-kick sealed the win, as he placed the ball into the same spot halfway up.
135) 12/17/2006: Roma 4-0 Palermo (penalty)
He dispatched it low to the keeper's right from 12 yards: no saving those.
136) 12/17/2006: Roma 4-0 Palermo (left foot)
Totti tried a dink from the edge of the box, taking a divot as he did so: the ball caught the defender's head and wrong-footed the goalie before ending up in the back of the net.
137) 12/20/2006: Torino 1-2 Roma (right foot)
Mancini shot from distance and the ball caught Francesco on the back of his left calf. The deflection took it in to the back of the net. Sometimes you need a bit of luck.
138) 1/27/2007: Livorno 1-1 Roma (right foot)
Wilhelmsson crossed from the right and Totti was on hand to knock it home before the keeper could get to him. He lifted the ball in from two yards leaving the opposition goalie with no chance. Roma were level.
139) 2/11/2007: Roma 3-0 Parma (header)
Pizarro ran into the box and clipped a perfect cross onto the head of Totti: he just had to direct it goalwards.
140) 2/28/2007: Chievo 2-2 Roma (header)
The corner was delivered to the near post, Cassetti flicked it on and Totti stooped at the back post with a diving header and halved the deficit.
141) 2/28/2007: Chievo 2-2 Roma (left foot)
He took a long ball out of the sky with his right before helping it home with his left foot on the turn. The keeper couldn't prevent the ball from rolling over the line.
3/11/2007: Roma 3-1 Udinese (penalty)
A calm side-footed finish from the spot, sending the goalie the wrong way.
143) 3/11/2007: Roma 3-1 Udinese (header)
Totti got up well to meet a free-kick, steering a header into the near corner for his second goal of the match.
144) 4/15/2007: Roma 4-0 Sampdoria (right foot)
Totti collected the ball 25 yards from goal and thumped it with his laces: he caught the shot beautifully with it dipping viciously. Another trademark strike from a long-range specialist.
145) 4/15/2007: Roma 4-0 Sampdoria (right foot)
Totti, sent one-on-one with the goalkeeper, calmly found the far corner with his right. Never in doubt.
146) 4/18/2007: Inter 1-3 Roma (right foot – direct free-kick)
Free-kick from 20 yards: the ball deflected off Figo and wrong-footed Julio Cesar. It left the Nerazzurri ruing the scoreline as they missed out on the Scudetto; Roma were already out of the title race.
147) 5/6/2007: Palermo 1-2 Roma (right foot – direct free-kick)
Another 35-yard peach: Totti caught the ball flush with the outside of his right foot and it flew over the wall and curled into the top right corner. This was a strike he'd already produced a few years before against AC Milan in the Coppa Italia.
148) 5/20/2007: Cagliari 3-2 Roma (penalty)
He sent the keeper the wrong way, rolling the ball into the right-hand corner.
149) 5/20/2007: Cagliari 3-2 Roma (right foot)
Mancini picked the ball up on the near side of the area before crossing: Totti swept the ball into the back of the net on the volley. Two more for the skipper.
150) 5/27/2007: Roma 4-3 Messina (right foot)
Totti ran into the area at pace and got off a right-footed effort. The ball curled into the far corner, across the keeper to his right and into the back of the net.
151) 5/27/2007: Roma 4-3 Messina (right foot)
Wilhelmsson crossed into the middle, Perrotta thought about hitting it before leaving it for Totti, level with the penalty spot. That was goal number 26 of the season and won him the European Golden Shoe. Hats off to him!

沙發再看原來我插樓了把這刪了吧

作者: lyf176 时间: 2013-3-23 21:41
[IMG]http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130328/17/64739078201303281730471798131872648_001.jpg[/IMG]

2007/08
Roma began the year by winning the Italian Super Cup and then came within a whisker of claiming the Scudetto. This was a fantastic team with Totti in scintillating form (14 goals in 25 appearances). A knee injury put him out of action from April onwards but he was at the Stadio Olimpico to raise the Giallorossi’s second successive Coppa Italia trophy.
2008/09
Not one of the best seasons but the dream was to reach the Champions League final being held at the Olimpico. Spalletti's Roma believed they could do it and they gave everything in the last 16 tie against Arsenal, Totti playing half-injured, but it wasn’t enough. The dream ended in a penalty shootout. 24 Serie A games, 13 goals.

2009/10
Spalletti left the club two matches into the campaign and Claudio Ranieri took over. After a slow start, Roma started playing some great football and put together a magnificent run of results, going 24 games unbeaten. At one stage it even looked as if they could force themselves into the running for the title but they petered out towards the end. Totti played a starring role once again: 23 appearances and 14 goals.

THE CAPTAIN'S GOALS
152) 9/2/2007: Roma 3-0 Siena (right foot)
The season began with the awarding of the Golden Boot and a run from Totti that carried him through half the field. He wrong-footed the defender and, just inside the box, switched the ball to his right foot to hit a bullet past the keeper.
153) 9/16/2007: Reggina 0-3 Roma (right foot)
A low pass from Cicinho into the box, a dummy from Aquilani, then a first-time finish from Totti into the bottom corner. Precision.
154) 9/23/2007: Roma 2-2 Juventus (right foot)
With his back to goal outside the box, Totti's smooth first touch flicked the ball behind him as he rolled his man and broke clean through on goal. The captain then placed his right-footer beyond the reach of the Gigi Buffon and inside the far post. A goal created out of nothing.
155) 9/23/2007: Roma 2-2 Juventus (left foot)
After some build-up play by Mancini, Aquilani got off a shot that was blocked by Buffon. The ball then made it to the edge of the six-yard box before the captain pounced to put it away with a firm left-footer. The second goal of the game for this penalty-box predator.
156) 10/7/2007: Parma 0-3 Roma (right foot)
Mirko Vucinic did his part by winning the duel on the goal line and stealing the ball from the defender. But would someone finish the job once the Montenegrin sent it back into the middle of the box? Never fear when the captain is near: Francesco's accurate right-footer buried it at the far post. 1-0.
157) 10/7/2007: Parma 0-3 Roma (left foot)
De Rossi slipped a forward pass through the defense and inside the box. Totti collected the ball and managed to find and opening at the far post, despite being closely marked the entire time.
158) 10/20/2007: Roma 4-4 Napoli (penalty)
It was the equalizer in what was to be a match with eight goals total. His classic spot kick: low, firm, and in the corner, just out of the keeper's reach.
159) 12/22/2007: Roma 2-0 Sampdoria (penalty)
Francesco began with a strong run-up before his right foot scooped under the ball, floating it straight down the middle over a frustrated goalkeeper. The return of the chipped penalty.
160) 12/22/2007: Roma 2-0 Sampdoria (right foot)
Marco Cassetti made his way to the right side of the six-yard box before sliding a low cross to the opposite side. An easy tap-in for the captain.
161) 1/13/2008: Atalanta 1-2 Roma (right foot, indirect free kick)
The ball was teed up for Totti to take aim at the bottom left corner. His low-flying missile pierced the wall and finished just beyond the grasp of the keeper. Power and precision.
162) 2/27/2008: Inter 1-1 Roma (left foot)
A cross from the left from Max Tonetto. The ball took a bounce in the center of the box before Totti met it with a stinging half-volley that Julio Cesar could only watch as it flew inside the post. Timed to perfection.
163) 3/1/2008: Roma 4-0 Parma (right foot)
Esposito's back-heel from inside the box was too tempting to ignore. And Totti's right-footer to the far post was too hot to stop for the keeper.
164) 3/09/2008: Napoli 0-2 Roma (penalty)
After having created the opening goal for Simone Perrotta, it was Francesco's turn to get on the score sheet, this time from the spot. The keeper went one way, bamboozled, as the ball went the other.
165) 3/29/2008: Cagliari 1-1 Roma (right foot, direct free kick)
A right-footer from nearly 35 yards out, struck to the side of the wall and in off the post.
166) 10/26/2008: Udinese 3-1 Roma (penalty)
A consolation goal as Totti sent the keeper the wrong way with a cool penalty into the right corner.
167) 11/8/2008: Bologna 1-1 Roma (right foot)
The ball was clipped over to the back post where Totti trapped it on his thigh before crashing a right-footed drive in from a tight angle. The keeper got a hand to it but couldn't prevent it from hitting the back of the net and Roma took the lead.
168) 11/23/2008: Lecce 0-3 Roma (right foot)
Matteo Brighi played a delicious slide-rule pass which Totti collected on the edge of the box: the goalie came out to meet him but the captain just casually dinked it past him with the outside of his right boot. Not quite his trademark 'cucchiaio', but devastating nonetheless.
169) 11/30/2008: Roma 1-0 Fiorentina (right foot)
Taddei squared it in to Totti who, arriving at full tilt, swept the ball in first-time from just inside the penalty area. The goalkeeper made contact but ultimately had no chance.
170) 12/14/2008: Roma 4-2 Cagliari (left foot)
When the captain picks up the ball on the edge of the box, you should always beware of a long-range effort. And Totti's left foot is as effective as his right. He struck this one with the outside of his foot and it swerved away from the keeper and into the corner.
171) 1/28/2009: Roma 2-1 Palermo (right foot)
Cicinho's cross was partially cleared by the visiting defense. Totti showed perfect technique to keep his half-volley down and benefited from a deflection off a defender which left the goalie with no chance. Fortuitous yes, but mighty effective.
172) 4/5/2009 Roma 2-1 Bologna (penalty)
A firm, right-footed penalty. The keeper dived the right way but the ball found the corner. 1-0 Roma.
173) 4/5/2009 Roma 2-1 Bologna (penalty)
A perfect, unstoppable penalty. He thumped it high into the net to the keeper's left. Get that even a touch wrong and the ball goes flying into the stands. Not Totti though. 2-0 Roma.
174) 4/19/2009: Roma 3-2 Lecce (right foot)
The goalie just about kept out a Julio Baptista free-kick and Totti was quickest to react to the rebound, half-volleying it home. Roma took the lead.
175) 4/19/2009: Roma 3-2 Lecce (penalty)
A penalty which sealed the win, as Totti sent the keeper the wrong way with a lovely spot-kick into the bottom right corner.
176) 5/10/2009: Cagliari 2-2 Roma (left foot)
Vucinic couldn't quite get to the ball first, and it broke kindly to Totti who dummied a shot before rounding the keeper and calmly steering it home with his left.
177) 5/24/2009: AC Milan 2-3 Roma (right foot – indirect free-kick)
Pizarro touched it square to the captain: he hammered the ball with his right, past the wall and into the bottom corner to Christian Abbiati's left. A perfect strike.
178) 5/31/2009: Roma 3-2 Torino (penalty)
A Totti special from the spot: low and into the corner to the goalkeeper's right. That put Roma 3-1 up and ended the season with a win.
179) 8/23/2009: Genoa 3-2 Roma (right foot)
Guberti's effort was off-target but Totti, with his back to goal, diverted the ball towards the back post. The ball found the back of the net and Genoa were in shock, but sadly the match ended in defeat for the Giallorossi.
180) 9/20/2009: Roma 3-1 Fiorentina (penalty)
The skipper opened the scoring from 12 yards. Once again it was a penalty into the left corner. The keeper guessed correctly but could do nothing to stop it.
181) 9/20/2009: Roma 3-1 Fiorentina (right foot)
Juan tried to head a corner goalwards but the Viola defense was able to half clear: it fell to the wrong man though, as far as the visitors were concerned, and Totti thumped the ball through the crowd into the goal.
182) 9/23/2009: Palermo 3-3 Roma (penalty)
The captain equalized in torrential rain in Palermo: his spot-kick was dispatched so decisively that the goalie was left rooted to the spot.
183) 10/4/2009: Roma 2-1 Napoli (right foot)
Perrotta lunged to try and finish Vucinic's cross from the left. Totti made no mistake however, leveling the score from two yards out.
184) 10/4/2009: Roma 2-1 Napoli (right foot)
Roma weren't able to take the lead so he decided to do it all himself. Totti unleashed a stinging shot from 20 yards right into the corner. That shot brought three points for the Giallorossi but a meniscus injury for the captain.
185) 11/22/2009: Roma 3-1 Bari (penalty)
Six weeks on from his injury, Totti stepped up and wrongfooted the goalkeeper to put the Giallorossi in front. But he wasn't done there...
186) 11/22/2009: Roma 3-1 Bari (right foot – indirect free-kick)
Pizarro nudged it to Totti, who found a gap in the wall and pummeled an effort into the corner, beating Jean François Gillet. Surely that was enough for the skipper…
187) 11/22/2009: Roma 3-1 (left foot)
And yet it wasn't. Totti began the move with a backheel before the ball broke to him from a tight angle on the right-hand side of the box. Without even thinking, the captain bent the ball into the far corner with his left boot. That brought up the second hat-trick of his career, after his first triple had come against Brescia in 2002/03. We thought we’d seen it all, and yet...
188) 1/23/2010: Juventus 1-2 Roma (penalty)
A crucial equalizer: another confident strike into the corner to the keeper's right. That soon quietened down the Juve fans. Roma would come back to win the match. A group of players was forming that would strike fear into any opponents.
189) 4/25/2010: Roma 1-2 Sampdoria (left foot)
Roma sat top of the table and were dreaming of the title. It looked like the fairytale was set to continue when Totti opened the scoring. Vucinic cut it back from the by-line and Totti met the ball on the run, guiding it with his left into the far corner. A perfect goal. It would later prove to be an unfortunate night. But that’s another story altogether.
190) 5/1/2010: Parma 1-2 (right foot)
There was still hope of winning the league on May 1 in Parma. There was also another opportunity to see a trademark Totti goal: he cushioned a long ball over the top expertly with his chest before floating it over the opposition keeper. Pure class.
191) 5/9/2010: Roma 2-1 Cagliari (right foot)
It was a case of keeping the faith. Totti received the ball with his back to goal on the right side of the area, swiveled sharply and found the far corner. Equalizer.
192) 5/9/2010: Roma 2-1 Cagliari (penalty)
This sent the title race with Inter into the final day of the season. Totti sealed the points with a sidefooted penalty away to the goalkeeper's left. But Chievo away would spell heartache for Roma. It's hard to be down for too long with Totti around. Besides, Roma supporters never lose.

中田君出手了，等待

作者: 红狼的眼睛 时间: 2013-3-23 23:37
[IMG]http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130328/17/64739078201303281730471798131872648_000.jpg[/IMG]

2010/11
A tough season with up and down results which eventually forced Claudio Ranieri into resigning. Montella replaced him and tried to secure Champions League football but it was too late. The only pleasure came from the derby (five straight wins including the ones from the previous year) and Totti, who hit 15 goals in 32 games.
2011/12
Besides a new coach (Luis Enrique), the club also saw new ownership: James Pallotta's American consortium took control of the side from the capital. It marked the beginning of a new era for Totti and Co. The skipper struck eight times in 27 matches.
2012/13
Yet another record-breaking season for Totti: his effort against Parma (his 11th goal against the side from Emilia) saw him move past Nordahl and into second place on the all-time leading scorers charts in the Italian top flight. And the best (Piola) is still to come.
THE CAPTAIN'S GOALS
193) 11/13/2010: Juventus 1-1 Roma (penalty)
He steered a penalty into the bottom right corner, sending the keeper the wrong way. Roma were level.
194) 11/28/2010: Palermo 3-1 Roma (right foot)
Totti fired the ball in from out wide, across the goalie who got a hand to it, but could do nothing. Nor could Roma however, and the trip to Palermo ended in defeat.
195) 1/22/2011: Roma 3-0 Cagliari (penalty)
High and hard, down the middle. Unstoppable.
196) 2/20/2011: Genoa 4-3 Roma (left foot)
Totti was found by Borriello's cross. He controlled the ball and hit it into the near corner with his left. The goal couldn't prevent defeat though, and Ranieri promptly resigned.
197) 2/27/20011: Roma 2-2 Parma (penalty)
A low bullet across the keeper to open the scoring. The game would later end in a draw.
198) 3/13/2011: Roma 2-0 Lazio (right foot, indirect free kick)
He hadn't scored in the derby since 2005. The Lazio fans had taunted him in the week building up to the match, claiming he was finished. These things can often come back to haunt you though. And wouldn't you know it. The captain bludgeoned a 25-yard free kick which dipped in front of Muslera and the Lazio goalkeeper couldn't keep it out. Another memorable goal for Totti.
199) 3/13/2011: Roma 2-0 Lazio (penalty)
And suddenly those derby goals were like London buses: having waited 6 years for one, two then came along at once. That was the day the skipper scored his first double in the derby. Totti lashed his spot kick high into the roof of the net. The King of Rome was not dead... far from it.
200) 3/20/2011: Fiorentina 2-2 Roma (penalty)
This was the day Totti brought up number 200: in Florence of all places, somewhere he'd never before found the net. His driven penalty made it 1-1. Roma celebrated, so did the captain, but he wasn't done just yet.
201) 3/20/2011: Fiorentina 2-2 Roma (right foot)
Totti brought the ball down at the back post before letting it drop and driving it into the far corner with the outside of his boot.
202) 4/9/2011: Udinese 1-2 Roma (penalty)
Goal number 202 was a classic dinked penalty: clipped with wonderful disguise, this impudent effort just floated down the middle, much to the keeper's bemusement.
203) 4/9/2011: Udinese 1-2 Roma (right foot)
Just when it looked like Antonio Di Natale's strike two minutes from time had spoiled the party, up popped Francesco with the winning goal. Riise cut the ball back from the by-line, Totti nipped in towards the near stick and poked it home. The bench was jumping for joy.
204) 4/16/2011: Roma 2-3 Palermo (penalty)
Roma took the lead with another clinical Totti penalty. Sadly it wouldn't last...
205) 5/1/2011: Bari 2-3 Roma (right foot, direct free kick)
Totti shaped the ball around the wall with the outside of his right foot. It was a marvelous effort, technically beautiful. But the strike itself was only half the story. This was the day Francesco equaled Roberto Baggio on 205 goals in Serie A and made history. Period.
206) 5/1/2011: Bari 2-3 Roma (penalty)
Despite the keeper guessing correctly, he couldn't deny the skipper from the spot. Totti moved past Baggio and set his sights on another legend...
207) 5/22/2011: Roma 3-1 Sampdoria (right foot)
Totti teased the opposition defense, gently running his studs over the ball before shifting it to one side and getting a shot away. His right-footed strike from the right edge of the area found the opposite corner. That was the last match of the campaign, with Vincenzo Montella in charge for the second half of the season. It was the end of the Sensi era, with the new American owners coming in. The Totti era, however, continued...
208) 1/8/2012: Roma 2-0 Chievo (penalty)
It was the first match of the new year. Totti was back, having spent the first part of the campaign providing assists, yet struggling on a goal drought. He was able to end his barren run – and let out his frustration – with a thumping penalty to the goalkeeper's left. He revealed an undershirt bearing the message, "scusate il ritardo" (sorry to keep you waiting). That meant thank you number 208.
209) 1/8/2012: Roma 2-0 Chievo (penalty)
Same side, same result. That brought up a brace and made Francesco feel a whole lot better.
210) 1/21/2012: Roma 5-1 Cesena (right foot)
Lamela showed terrific imagination to find Totti with a backheel and the captain thumped the ball first-time into the near corner. Antonioli could only watch as the ball flew past him.
211) 1/21/2012: Roma 5-1 Cesena (right foot)
Lamela was once again the provider, this time lobbing the ball over the defense. Totti watched the ball all the way onto his right foot as he dispatched a volley through the goalie's legs from the edge of the six yard line. Yet another brace and yet another majestic volley.
212) 4/11/2012: Roma 3-1 Udinese (left foot)
Totti just had to gamble as he saw Osvaldo burst through the middle. The forward looked up and rolled it square for his skipper who buried it with his left from close range. That goal gave Roma the lead in what was probably the most emotional night of Luis Enrique's spell in charge.
213) 4/25/2012: Roma 1-2 Fiorentina (left foot)
Gago's shot might just have been goalbound but the captain instinctively stuck out a leg and diverted it in to equalize for the Giallorossi. The match however would still end in defeat.
214) 5/5/2012: Roma 2-2 Catania (left foot)
Totti shifted the ball with his left then used the defender as a screen bending it home with his left foot, with the keeper unsighted. Class, pure class.
215) 5/5/2012: Roma 2-2 Catania (right foot)
Marquinho centred from the left and Totti guided the ball home first time with his right on the run. The keeper could do nothing. Nor could Roma that season, and Luis Enrique's time at the club was over.
216) 9/26/2012: Roma 1-1 Sampdoria (right foot)
A bit scrappy in the build-up, with Florenzi's effort inadvertantly becoming a pass for Totti, who found the target with a first-time shot. That was the skipper's first strike in Zeman's second period in charge.
217) 10/21/2012: Genoa 2-4 Roma (right foot)
Totti halved the deficit in what would later turn out to be a memorable comeback. Piris powered a header over the defense, Totti cushioned it with his right foot and then smashed it past the goalie to his left.
218) 10/31/2012: Parma 3-2 Roma (left foot)
As the rain came hammering down at the Stadio Tardini, Totti’s penalty was saved by Antonio Mirante to his right. The captain was onto the rebound in a flash though and rolled it into the opposite corner with his left. That made it 3-2, but the Giallorossi couldn't find an equalizer.
219) 11/4/2012: Roma 4-1 Palermo (header)
Piris crossed it, Osvaldo failed to connect, and Totti's header cannoned back off the bar. Another handy rebound however left Francesco with the simple task of nodding it home. Roma took the lead.
220) 12/8/2012: Roma 4-2 Fiorentina (right foot)
The Giallorossi broke at pace: Totti combined with Destro, collecting the ball level with the penalty spot. His first touch sent the ball in the air and he wasted no time in scoring on the volley. That made it 2-1 to the Giallorossi.
221) 12/8/2012: Roma 4-2 Fiorentina (right foot)
Totti decided to try his luck from thirty yards. It looked like a regulation claim for Emiliano Viviano but the ball moved in the air and went through his hands. Two more for Totti.
222) 1/20/2013: Roma 1-1 Inter (penalty)
No chance for Samir Handanovic as Francesco hammered the ball high into the net to give Roma the lead.
223) 2/1/2013: Roma 2-4 Cagliari (right foot, indirect free kick)
This was the night that Zeman lost his job, but Totti was still firing. The captain kept Roma hopes alive, equalizing with a free kick: Florenzi's lay-off was struck past the wall by Francesco, Michael Agazzi got a hand to it, but couldn’t prevent it from crossing the line.
224) 2/16/2013: Roma 1-0 Juventus (right foot)
This was the night the Giallorossi secured their first victory under Aurelio Andreazzoli. Totti’s thunderbolt signaled a new chapter. The anger at a potentially fruitless season was channeled in his vicious effort. Buffon barely even saw it.
225) 3/3/2013: Roma 3-1 Genoa (penalty)
To draw level with Gunnar Nordahl on 225 goals. To get the party started at the Stadio Olimpico. To bathe in the adulation of his home crowd. He just needed a penalty to do all that. To hear the words, "thank you".
226) 3/17/2013: Roma 2-0 Parma (right foot, direct free kick)
One more goal to move past Nordahl and into second place on his own in the all-time Serie A top scorers charts. And he managed it with a low free kick which caught out Mirante. May the party commence! Where will he stop?

好文，支持！

作者: Milankiller 时间: 2013-3-24 00:56
目测有下文。。顶起来~

作者: piaoyu 时间: 2013-3-24 11:22
好文，辛苦了。期待下文。。。

作者: ronny 时间: 2013-3-24 13:24
支持，期待啊。

作者: totti9416 时间: 2013-3-24 13:28
未完，待续。。。

作者: 夢龍 时间: 2013-3-24 18:41
http://xv.57dj.com/v/12629207/435209aa517ebb0398d2826d1f2e606e.mp3
 
刚编辑到96年，目测又是大作啊
 
 

[ 本帖最后由中田英寿于 2013-4-4 22:12 编辑 ]

作者: James 时间: 2013-3-24 19:21
98-01 asroma.it 已更新

繼續等待下一集[em07]

感謝中田翻譯

作者: arctic 时间: 2013-3-24 23:56
果断插入。。。其实20年我只看了8年最多了。。。

作者: woshidw 时间: 2013-3-25 17:20
期待下文

作者: 赖着不死 时间: 2013-3-26 23:37
此贴永远置顶吧，还请LZ，把所有的东西都放到1L去。

作者: solyleo 时间: 2013-3-27 01:28
期待完整版本，图片都好帅气！

作者: 夢龍 时间: 2013-3-27 18:19
都放到1L，后面编辑起来会卡，而且论坛1L也是有字数限制的

作者: firephoenix 时间: 2013-3-27 18:54
一楼不够编辑了就把你们都删掉，然后重发二楼[em10]

作者: Romanista10 时间: 2013-3-28 09:36
擦种田不是托黑吗

作者: 跑江湖 时间: 2013-3-28 10:58
Aldair: «Vi racconto chi è Totti»
«Sono già passati 20 anni? (Pausa) Allora sto proprio diventando vecchio...». La voce arriva lontana, dal Brasile, ma Aldair Nascimento dos Santos, detto Pluto dai tifosi giallorossi, 13 anni, 330 partite e 14 gol con la maglia della Roma, non fatica a capire che si parla di Francesco Totti, che domani festeggerà i suoi primi 20 anni in giallorosso. Lui, d’altronde, c’era quel 28 marzo 1993 a Brescia quando il capitano esordì, e c’era pure il 17 giugno 2001 allo stadio Olimpico (non in campo perché era infortunato), quando la Roma vinse il terzo scudetto.
Insieme in giallorosso hanno condiviso dieci anni di (poche) vittorie e qualche delusione.
Dica la verità, quel giorno a Brescia si aspettava che quel ragazzino avrebbe fatto la storia del calcio?
«Sapevo che sarebbe diventato un grande calciatore, ma non potevo immaginare che avrebbe fatto questa carriera. La sua è una storia fantastica, che merita di essere celebrata. Si è sempre comportato bene, è sempre stato un esempio per gli altri, rimanendo umile. I suoi 20 anni in giallorosso sono solo un altro record da aggiungere alla sua collezione».
Lei Totti lo ha visto crescere. Poi un giorno, il 31 ottobre 1998 contro l’Udinese all’Olimpico, gli ha consegnato la fascia da capitano, che non avrebbe più abbandonato.
«Ho pensato fosse pronto per prendersi quel tipo di responsabilità e che la fascia lo avrebbe aiutato a crescere ancora di più. Andava solo incoraggiato ».
Ci racconti dello scudetto.
«È stato un sogno vincerlo. Abbiamo fatto un grande campionato grazie a Francesco, a Vincenzo (Montella n.d.r.), a Batistuta. Eravamo una grande squadra».
Nella carriera di Totti così ricca di record, però, è mancato il Pallone d’Oro.
«Avrebbe meritato di vincerlo nel 2006 quando l’Italia ha conquistato il Mondiale. Giocare nella Roma, senza vincere niente in Europa, non lo ha di certo aiutato in questo tipo di competizione dove conta soprattutto la vetrina internazionale ».
Il prossimo obiettivo è il record di gol di Piola: può farcela?
«Può arrivare a battere tutti i record. Non so quanto giocherà ancora, ma io credo che possa farlo almeno per altri 2 o 3 anni».
In Italia si parla del ritorno del capitano in Nazionale per i Mondiali brasiliani.
«Lo meriterebbe. Qui in Brasile ha un gran numero di estimatori e di lui si parla anche come di un possibile obiettivo di mercato per alcune squadre. Il nostro è un campionato molto ricco e se la Roma non dovesse prolungargli il contratto, qui gli si potrebbero spalancare parecchie porte».

阿尔代尔祝贺托蒂，并表示托蒂还能保持2、3年高水平的表现，有望超越皮奥拉

作者: 跑江湖 时间: 2013-3-28 10:59
"Son due cose da festeggiare: i 20 anni in serieta' e il record dei gol, noi l'abbiamo invitato in Campidoglio e speriamo che possa arrivare presto". Questo il commento del sindaco di Roma, Gianni Alemanno, sui 20 anni in Serie A del capitano giallorosso, Francesco Totti "Per noi e' un esempio molto importante - sottolinea il sindaco - di fedelta' a una squadra, a una citta' e di un campione che s'e' fatto da solo ed e' riconosciuto dal mondo. E' veramente un grandissimo orgoglio per tutta Roma - conclude il sindaco della Capitale - e lo aspettiamo in Campidoglio"
罗马市长Gianni Alemanno祝贺托蒂，并且邀请托蒂来国会大厦

作者: 跑江湖 时间: 2013-3-28 11:02
Totti, gli auguri al Capitano per i 20 anni in A. Rosella Sensi: "Un simbolo e un esempio". Malagò: "Merita un Pallone d'Oro alla carriera". Buffon: "Ha fatto la storia del calcio"
''Caro Francesco, hai fatto la storia del calcio italiano: 20 anni di serie A, che traguardo... Auguri davvero''. E' il messaggio scritto da Gianluigi Buffon, e indirizzato attraverso l'agenzia di stampa a Francesco Totti. ''Ho ancora in testa l'immagine del tuo primo gol, era un Roma-Foggia: siamo amici, tu sai quanto ci tenga a te. Abbiamo cominciato insieme all'Under 15, abbiamo vissuto anni splendidi in nazionale e continuiamo a incrociarci da avversari sui campi di A, dove spesso (10 volte per la precisione, tante quanti i gol che mi hai fatto) da campione quale sei ti sei dimenticato dell'amicizia... Poi, al fischio finale, di nuovo sorrisi tra noi, come quando temevo mi facessi il cucchiaio e poi ti ho parato un rigore: alla fine mi dispiaceva fossi proprio tu. Noi due siamo una generazione fortunata: e' vero che dopo i 30 anni ogni stagione ne vale sette, pero' tuo sembri tornare indietro nel tempo invece di invecchiare. Hai scritto la storia del calcio, col presente e col futuro prossimo: un giocatore che non si puo' discutere. E per me sarai sempre un azzurro. Ti abbraccio, il tuo amico Gigi''

''Francesco e' il mio gladiatore. Un campione a tutto tondo, un fuoriclasse in campo e fuori''. Sono gli auguri del presidente del Coni, Giovanni Malago', a Totti che domani spegne 20 'candeline' in Serie A. ''In un mondo sempre piu' globalizzato e sportivamente mutabile - dice il numero uno dello sport italiano e tifoso della Roma - Totti incarna come Maldini, Bergomi e Del Piero, il simbolo della fedelta'. Una fedelta' che domani compie vent'anni e che con la Roma nessuno mai e' riuscito a raggiungere. Se potessi, gli consegnerei un Pallone d'Oro alla carriera. Per la bravura, la generosita' e l'umilta', qualita' che si possono trovare solo nei grandissimi come Francesco. Bravo!"

(ansa)

"A Totti mancherebbe il Mondiale in Brasile 2014 e il Pallone d'Oro? Esatto, ma mai dire mai...". E' il messaggio del presidente del Coni, Giovanni Malago', al capitano della Roma, Francesco Totti, per il traguardo dei 20 anni in Serie A. "Quello di Totti e' un traguardo straordinario, che dimostra l'unicita' del giocatore in un mondo del calcio in cui e' difficile sia per l'aspetto fisico, si sa benissimo lo stress a cui sono sottoposti i giocatori, sia per la facilita' oggi di cambiare casacca. Questa e' una caratteristica che ha lui -aggiunge il presidente del Coni - e indubbiamente ha avuto Bergomi con l'Inter e Maldini con il Milan, che secondo me sono delle storie che bisogna sempre mantenere in Italia perche' rappresentano un valore aggiunto non solo per il calcio, ma il mondo dello sport"

(adnkronos)

"Son due cose da festeggiare: i 20 anni in serieta' e il record dei gol, noi l'abbiamo invitato in Campidoglio e speriamo che possa arrivare presto". Questo il commento del sindaco di Roma, Gianni Alemanno, sui 20 anni in Serie A del capitano giallorosso, Francesco Totti. "Per noi e' un esempio molto importante - sottolinea il sindaco - di fedelta' a una squadra, a una citta' e di un campione che s'e' fatto da solo ed e' riconosciuto dal mondo. E' veramente un grandissimo orgoglio per tutta Roma - conclude il sindaco della Capitale - e lo aspettiamo in Campidoglio"

(adnkronos)

'Francesco e' un giocatore e un ragazzo straordinario. Sono felicissimo che abbia raggiunto questi traguardi eccezionali. Ma la cosa veramente bella e' che quando parla di calcio non accenna mai al giorno in cui smettera'''. Marcello Lippi, ct dell'Italia campione del mondo nel 2006, parla cosi' del capitano della Roma che domani tagliera' il traguardo dei 20 anni in serie A. 'No comment', invece, sul possibile ritorno in nazionale del n.10. ''Questo - si limita a dire Lippi - non dovete chiederlo a me...''

Anche il presidente del Catania Antonino Pullvirenti si aggiunge al coro di auguri: "Totti e' inarrivabile, e' destinato a diventare il piu' grande italiano di tutti i tempi, il migliore. Mi pare che questo sia certificato dai numeri. Il modo in cui sta gestendo tutta la sua vita sportiva credo sia un grande esempio per tutti i colleghi e per il movimento: prima si consideravano i giocatori sui 30-33 anni sul viale del tramonto, Totti sta invece dimostrando che se la professione si fa in maniera adeguata si possono raggiungere anche traguardi importanti".

"Francesco e' un simbolo, un esempio, che non solo rimarra' nella storia del calcio italiano, ma per tutti i ragazzi che vogliono avvicinarsi al mondo del calcio, perche' e' rimasto un uomo semplice, non solo un grande professionista e un grande uomo, cresciuto con dei grandi valori che gli sono stati trasmessi dalla sua famiglia". Rosella Sensi, ex presidente della Roma ed assessore capitolino, parla con affetto di Francesco Totti. Il capitano giallorosso domani tagliera' il traguardo dei 20 anni in serie A. "Lui esordi' 20 anni fa e pochi giorni dopo Franco Sensi compro' la Roma con Mezzaroma. E' stata una storia che ci ha accompagnato fino a due anni fa, in cui siamo cresciuto insieme. Ci sono stati tantissimi momenti belli, ma anche momenti di condivisione e di grandi sacrifici, fatti insieme per amore di questa societa'", spiega all'Adnkronos. Rosella Sensi quando rinnovo' il contratto di Totti per cinque anni fu molto criticata, ma i fatti le stanno dando ragione. "Il contratto di Totti andrebbe prolungato? Non dovete chiederlo a me. Io vedo Francesco giocare sempre meglio. E' ancora lontano il giorno cui smettera'? Non ci voglio neanche pensare, e' un simbolo anche per l'entusiamo e la voglia che mette quotidianamente in questo sport, e per la passione che trasmette a tutti". Al numero 10 giallorosso manca un solo riconoscimento. "Innanzitutto a Totti credo manchi il Pallone d'Oro, che sarebbe strameritato. I Mondiali del 2014? Sara' una scelta del mister e di Francesco, ma quello che manca a Francesco e' il riconoscimento di un Pallone d'Oro. Credo se lo meriti per la coerenza, le scelte che ha fatto e quello che ha dimostrato sul campo", conclude l'ex presidente giallorosso.

"Tanti complimenti a Francesco Totti, domani tagliera' un altro traguardo e spero possa continuare a fare bene. Sono sicuro che il suo percorso in serie A sara' ancora lungo, visto quello che ha fatto in questi 20 anni". Damiano Tommasi, calciatore della Roma dal 1996 al 2006 e attuale presidente dell'Associazione Italiana Calciatori, celebra cosi' i vent'anni di Totti in serie A.

"Spero che ne possa altri venti, farebbe di certo la felicita' dei tifosi giallorossi", dichiara l'ex calciatore giallorosso Sebastiano Nela. "Io non ci ho mai giocato, ma mi sarebbe piaciuto molto, da lui c'e' solo da imparare. Solo giocando con i campioni come lui puoi diventare grande".

(adnkronos)

"Con la Nazionale, ricorda Riva “ebbe qualche problema quando agli Europei ci fu il famoso episodio con Puolsen: io mi schierai subito in sua difesa – spiega – non ebbi alcun dubbio. Mi sono messo davanti per proteggerlo perche’ vedevo bene dal campo le botte che prendeva e come lo insultavano. Gli avevano messo addosso qualcuno incaricato solo di provocarlo e picchiare. Francesco e’ un ragazzo bravo, umile, fa tanta beneficenza, e’ in gamba, molto coraggioso. Ricordiamoci che per venire in Germania si e’ sottoposto a grandi sacrifici perche’ veniva da un grave infortunio. E ricordo quando all’europeo fece il famoso cucchiaio con Maldini che gli gridava dietro ‘Non farlo, non farlo, ti prego. Ci stiamo giocando la finale. Che fai?’ Ma lui niente, ha tirato. Gol”.

I gol ormai sono davvero tanti (226 in serie A). “E dire che non e’ poi una punta a tutti gli effetti. Ci sono anche i rigori si, ma i gol fatti sono proprio tanti. Non mi resta che augurargli una vita serena, soprattutto quando smettera’di giocare al calcio. Una vita serena e felice con sua moglie e i suoi figli. Bravo!”
意大利奥委会主席Giovanni Malago、罗马俱乐部前主席罗塞拉·森西、意大利球员工会主席托马西、罗马名宿内拉、里皮、布冯、里瓦、卡塔尼亚俱乐部主席Antonino Pullvirenti祝贺托蒂

作者: 中田英寿 时间: 2013-3-28 12:12
我一直疑惑永恒的一楼字数限制是多少？

作者: ciprian 时间: 2013-3-28 17:53
今天是托蒂亮相意甲20周年的日子，意大利足坛各界都向他表示祝贺，媒体上也几乎被他“刷屏”，今天在基地还将有一个由Zanzi组织的献给队长的特别party

附：1993年，传奇教练博斯科夫将托蒂招入罗马一线队，3月28日，托蒂终于等到了在意甲联赛出场的机会。当时罗马在客场以2比0领先布雷西亚（Brescia），托蒂在第87分钟被替换上场。托蒂当年的年龄仅仅是16岁6个月零1天，这使他成为罗马俱乐部历史上第3位最年轻的参加意甲的球员。

作者: ciprian 时间: 2013-3-28 17:58
俱乐部为队长准备的party文字直播地址：<A href="http://www.vocegiallorossa.it/?action=read&idnotizia=51107" target=_blank>http://www.vocegiallorossa.it/?action=read&idnotizia=51107</A>
 
 
罗马人报封面：<A href="http://www.ilromanista.it/images/copertina/copertina_20130328.pdf">http://www.ilromanista.it/images/copertina/copertina_20130328.pdf</A>

[ 本帖最后由 ciprian 于 2013-3-28 18:06 编辑 ]

作者: ajiao 时间: 2013-3-28 20:20
这个是俱乐部在米体给托蒂刊登的广告。 <img src="https://cmoyvq.dm1.livefilestore.com/y1pVZCIuPxxdHgikuaSdR4xwE5iX8lwv_5nyC3p1g7xAfcoP-eMcZiREWg9yL5a2WlX7mphxN9dZ7G7L6Z77TKALrV91bNigLyB/totti20%201.png?psid=1" border="0"> 

[ 本帖最后由 ajiao 于 2013-3-28 20:25 编辑 ]

作者: coolxwx 时间: 2013-3-29 09:55
期待球霸超越皮奥拉！

作者: 冬虫夏草 时间: 2013-4-8 19:32
大制作啊！马克完滚去看天足~

作者: T17小马西 时间: 2013-4-9 18:36
楼主只写到了03-04赛季，关于那个赛季我稍作补充几点：那个赛季的罗马普遍被媒体认为是一辆攻防两端展现恐怖战力的“黄金战车”，39分荣膺半程冠军半程冠军（那个赛季意甲只有18支球队，冬歇期前战14轮，14轮拿39分——可以想象这是一支什么样的球队）。并留下了大比分击败尤文图斯、国际米兰、帕尔马等劲旅的记录。
但是，罗马该赛季的最大失败在于被AC米兰双杀，最终成绩：积71分，进68球失19球，创下了意甲冠亚军分差记录：11分，AC米兰提前两轮登顶，卡佩罗的夺冠方程式最终被“千年老二”安切洛蒂破解，让人不禁感叹命运是如此的爱捉弄人。
托蒂联赛攻入20球创个人职业生涯进球新高，荣膺意甲MVP，并在夏天收到了皇马的邀请函。

作者: coolxwx 时间: 2013-4-9 19:48
标题: 回复 27# 的帖子
这个补充的好～赞一个！唉，如果那一年球霸去了皇马，现在的球霸会如何？现在的罗马又会如何？

作者: 中田英寿 时间: 2013-4-9 19:59

原帖由 coolxwx 于 2013-4-9 19:48 发表 <A href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1018665&ptid=29863" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif"></A> 这个补充的好～赞一个！唉，如果那一年球霸去了皇马，现在的球霸会如何？现在的罗马又会如何？

以托蒂的智商，学西班牙语可能只学会了一句国骂，当然这是玩笑话。

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)