永恒罗马论坛

标题: 罗马各级青年队球员姓氏汉化贴【已全部完成】 [打印本页]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:42
标题: 罗马各级青年队球员姓氏汉化贴【已全部完成】
今天上午突然心血来潮，看了下咱们小狼们的阵容，发现很多球员的姓氏不是很熟悉，读起来也是一知半解。
所以，花了点时间根据中国最权威的《世界人名翻译大辞典》，把小狼崽子们的姓氏汉化，方便大家了解和交流。
大家如有疑议，欢迎讨论交流。
 
 
————————————————————————————————————————————————————————————————————
 
 
(1995) ALLIEVI NAZIONALI
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="2c" jQuery16208186211144065713="66"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/allievi-naz.jpg" jQuery16208186211144065713="54"><IMG alt="(1995) ALLIEVI NAZIONALI" src="http://www.asroma.it/images/allievi-nazionali.jpg"></A> 
【巴塔利亚】BATTAGLIA Simone Roma 18/03/1995 【博尔多尔】BOLDOR Deian Timisoara (Rom) 03/02/1995 【布兰卡恰】BRANCACCIA Luca Roma 27/05/1995 【卡夏尼】   CASCIANI Giordano Roma 04/04/1995 【卡塔尼亚】CATANIA Dario Roma 27/10/1995 【库尔托】   CURTO Daniele Roma 14/01/1995 【迪焦阿基诺】DI GIOACCHINO Luca Avezzano AQ 09/05/1995 【费代利】   FEDELI Matteo Roma 05/04/1995 【费里】      FERRI Jacopo Roma 05/04/1995 【卢卡泰利】LUCATELLI Francesco Maria Roma 13/03/1995 【马齐泰利】MAZZITELLI Luca Roma 15/11/1995 【马佐利】   MAZZOLLI Federico Firenze 27/02/1995（注释：在书上没有找到MAZZOLLI，但找到了Mazzoglio【意】马佐利奥，跟着这个推测的） 【米尼库奇】MINICUCCI Manel Roma 13/05/1995 【南尼】      NANNI Alessio Roma 26/09/1995 【恩达赫】   N'DAH Kindia Williams Roma 15/06/1995（注释：DAH是【阿拉伯】、【布基】姓氏，据此推理应该是阿拉伯裔或者非洲裔） 【彼得里乔洛】PETRICCIUOLO Simone Napoli 27/05/1995 【雷贝基尼】REBECCHINI Ugo Roma 09/01/1995 【萨马蒂诺】SAMMARTINO Massimo Roma 08/09/1995 【塔西】      TASSI Riccardo Roma 06/01/1995 【泰蒂】      TETI Alessio Roma 21/01/1995 【宗弗里利】ZONFRILLI Lorenzo Roma 17/01/1995
 
【教练组】
ALLIEVI NAZIONALI 1995  Trainer: S. TOVALIERI【托瓦列里】 Technical Assistant : S. MONTANARO【蒙塔纳罗】 Athletical Trainer: C. SCIURTI【休拉蒂】 Goalkeeper Trainer: F. VALENTI【瓦伦蒂】 Organization: P. SANTOLINI【圣托利尼】 Medical Doctor: E. PAGANO【帕加诺】 Physiotherapist: F. TABORRO【塔博罗】 Assigned to the referee: F. TRANCANELLI【特兰卡内利】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:59 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:43
PRIMAVERA 
 
 
<A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/primavera-ok.jpg" jQuery162008210318121210541="53"><IMG alt=PRIMAVERA src="http://www.asroma.it/images/primavera.jpg"></A> 
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 8px; background-origin: initial; background-clip: initial">
 PLAYERS LIST: 【巴尔巴】   BARBA Federico Roma 01/09/1993 【布夏】       BUSCIA Danilo Roma 07/09/1993 【卡普拉里】CAPRARI Gianluca Roma 30/07/1993 【卡尔博尼】CARBONI Fabrizio Roma 03/03/1993 【切卡雷利】CECCARELLI Simone Roma 28/01/1994 【奇奇雷蒂】CICIRETTI Amato Roma 31/12/1993 【西塔迪诺】CITTADINO Andrea Roma 25/04/1994 【达米亚尼】DAMIANI Alessio Roma 04/08/1994 【德马尔科】DE MARCO Simone Napoli 14/01/1994 【费兰特】   FERRANTE Jonathan Alexis Buenos Aires (Argentina) 27/06/1995 【弗雷迪亚尼】FREDIANI Marco Roma 13/03/1994 【莱奥纳尔迪】LEONARDI Gianluca Roma 25/10/1993 【洛佩兹阿隆索】LOPEZ ALONSO Nicolas Federico Montevideo (Uruguay) 01/10/1993 【内戈】      NEGO Loic Mike Parigi (Francia) 15/01/1991 【奥尔基】  ORCHI Alessandro Civitavecchia RM 10/04/1993 【帕利亚里尼】PAGLIARINI Francesco Roma 05/05/1994 【皮利亚切利】PIGLIACELLI Mirko Roma 30/06/1993 【皮希泰拉】PISCITELLA Giammario Nocera Inferiore SA 24/03/1993 【波利塔诺】POLITANO Matteo Roma 03/08/1993 【普罗耶蒂】PROIETTI GAFFI Francesco Roma 21/05/1994 【费德里科里奇】RICCI Federico Roma 27/05/1994 【马泰奥  里奇】RICCI Matteo Roma 27/05/1994 【罗马尼奥利】ROMAGNOLI Alessio Anzio RM 12/01/1995 【罗萨托】   ROSATO Mattia Roma 04/02/1994 【萨贝利】   SABELLI Stefano Roma 13/01/1993 【斯卡尔维尼】SCALVINI Christian Acqui Terme AL 07/01/1994 【斯帕达里】SPADARI Stefano Subiaco RM 04/01/1994 【塔洛】TALLO Gadji Celi Carmel Junior Ouragahio Costa (D'Avorio) 21/12/1992 【泰里亚卡】TERRIACA Valerio Roma 04/03/1994 【韦雷】VERRE Valerio Roma 11/01/1994 【维维亚尼】VIVIANI Federico Lecco 24/03/1992
 
 
 
 
【教练组】
PRIMAVERA Trainer: A. DE ROSSI  Technical Assistant: A. TOTI【托蒂】（这个有点囧） Athletical Trainer M. CHIALASTRI【基亚拉斯特里】 Goalkeeper Trainer F. VALENTI【瓦伦蒂】 Organization: G. APREA【阿普雷亚】 Medical Doctor: V. IZZO – G. LOGROSCINO【洛格罗希诺】 Physiotherapist: R. MARGUTTA【马尔古塔】 Assigned to the referee: F. CUSANO【库萨诺】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:59 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:44
(1996) ALLIEVI REGIONALI 
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="3c" jQuery162008210318121210541="67"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/allievi-reg.jpg" jQuery162008210318121210541="55"><IMG alt="(1996) ALLIEVI REGIONALI" src="http://www.asroma.it/images/allievi-regionali.jpg"></A> 
PLAYERS LIST: 【阿达莫】ADAMO Matteo Frosinone 29/07/1996 【安西尼】ANSINI Daniele Roma 18/02/1996 【卡拉布雷西】CALABRESI Arturo Roma 17/03/1996 【卡潘纳】CAPANNA Matteo Roma 30/09/1996 【卡普拉多西】CAPRADOSSI Elio Kampala (Uganda) 11/03/1996 【切萨雷蒂】CESARETTI Andrea Torino 25/01/1996 【孔代米】CONDEMI Lorenzo Roma 03/02/1996 【达米亚尼】DAMIANI Luca Roma 26/06/1996 【丹托尼】D'ANTONI Christian Roma 08/12/1996 【费拉拉】FERRARA Dario Napoli 11/01/1996 【曼托瓦尼】MANTOVANI Valerio Roma 18/04/1996 【马尔凯贾尼】MARCHEGIANI Gabriele Roma 03/06/1996 【马丁诺齐】MARTINOZZI Danilo Ronciglione VT 07/03/1996 【马夏安杰洛】MASCIANGELO Edoardo Roma 08/07/1996（注释：书上没有这个姓氏，根据MASCIA【意】马夏和Mariangelo【意】马里安杰洛，音译而来） 【蒙泰西】MONTESI Alessandro Roma 19/02/1996 【穆斯托】MUSTO Lorenzo Roma 22/01/1996 【奥尔滕齐】ORTENZI Simone Rieti 03/02/1996 【佩列格里尼】PELLEGRINI Lorenzo Roma 19/06/1996 【拉沃特】RAVOT Simone Sassari 05/02/1996 【罗马诺】ROMANO Roberto Roma 24/08/1996 【塞尔瓦吉奥】SELVAGGIO Andrea Roma 05/07/1996（注释：书上翻译成【塞尔瓦焦】，但个人觉得塞尔瓦吉奥更好） 【塞罗内】SERRONE Alessandro Battipaglia SA 08/03/1996 【沙欣纳斯】SHAHINAS Romeo Korce (Albania) 25/02/1996（注释：书上没有这个姓氏，但有Shahin【阿拉伯】 沙欣，个人把他翻译成【沙欣纳斯】） 【塔兰托】TARANTO Daniele Roma 09/02/1996 【塔维亚尼】TAVIANI Tommaso Roma 26/04/1996 【托尔托拉】TORTORA Cristian Roma 11/01/1996 【乌采里】UTZERI Luca Latina LT 03/12/1996 【韦尔德】VERDE Daniele Napoli 20/06/1996 【泽卡雷拉】ZECCOLELLA Gianlorenzo Napoli 07/05/1996（注释：书上没有这个姓氏，但有Zecca【意】泽卡，个人把他翻译成【泽卡雷拉】） </DIV>
 
 
 
 
【教练组】
ALLIEVI REGIONALI 1996  Trainer: R.MATTIOLI 【马蒂奥利】 Technical Assistant : A. D’EMILIA【德米利亚】
Athletical Trainer: F. BASTIANONI【巴斯蒂亚诺尼】 Goalkeeper Trainer: G. LEONARDI【莱奥纳尔迪】 Organization: M. LAURI【劳里】 Physiotherapist: M. PANZIRONI【潘齐罗尼】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 23:00 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:44
(1997) GIOVANISSIMI NAZIONALI 
 
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="4c" jQuery162008210318121210541="68"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/giov.naz.jpg" jQuery162008210318121210541="56"><IMG alt="(1997) GIOVANISSIMI NAZIONALI" src="http://www.asroma.it/images/giovanissimi-nazionali.jpg"></A> 
 </DIV>
【巴尔巴托】BARBATO Edoardo Roma 15/03/1997<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【布拉西】BLASI Leonardo Marino RM 24/02/1997<o:p></o:p>
【博尔迪】BORDI Francesco Roma 28/01/1997<o:p></o:p>
【卡利艾莫尼】CALI' Aimone Roma 11/02/1997（注释：CALI是意大利姓氏， Aimone是芬兰姓氏，这有点乱）<o:p></o:p>
【叶罗斯德桑蒂斯】DE SANTIS Eros Tivoli RM 30/10/1997<o:p></o:p>
【尼古拉斯德桑蒂斯】DE SANTIS Nicholas Roma 20/02/1997<o:p></o:p>
【迪利维奥】DI LIVIO Lorenzo Torino 11/01/1997<o:p></o:p>
【多维迪奥】DOVIDIO Cristiano Roma 20/01/1997<o:p></o:p>
【杜尔索】D'URSO Christian Rieti 26/07/1997<o:p></o:p>
【法耶拉】FAIELLA Francesco Roma 05/06/1997<o:p></o:p>
【凡蒂】FANTI Alessio Roma 09/08/1997<o:p></o:p>
【加尔朱洛】GARGIULO Giuseppe Vico Equense NA 11/07/1997<o:p></o:p>
【伊利亚诺】ILLIANO Daniele Roma 22/03/1997<o:p></o:p>
【拉特拉】LA TERRA Giacomo Anagni FR 06/03/1997<o:p></o:p>
【隆巴尔迪】LOMBARDI Filippo Roma 21/05/1997<o:p></o:p>
【穆格内蒂】MUGNETTI Emanuele Napoli 19/05/1997（注释：字典上没有，根据Mussinetti【意】 穆西内蒂，音译出来的）<o:p></o:p>
【帕拉托】PARLATO Giammarco Napoli 05/02/1997<o:p></o:p>
【普雷蒂】PRETI Marco Roma 21/04/1997<o:p></o:p>
【里科齐】RICOZZI Simone Roma 24/03/1997<o:p></o:p>
【罗基】ROCCHI Ludovico Franco Roma 18/02/1997<o:p></o:p>
【托马塞蒂】TOMASSETTI Matteo Roma 04/01/1997<o:p></o:p>
【托蒂】TOTI Matteo Pechino (Cina) 11/03/1997（注释：感觉貌似跟 PRIMAVERA的技术助教<o:p></o:p>A. TOTI应该有点关系）
【特拉尼】TRANI Valerio Roma 16/05/1997<o:p></o:p>
【瓦斯科】VASCO Lorenzo Aprilia LT 19/06/1997<o:p></o:p>

 
GIOVANISSIMI NAZIONALI 1997 Trainer: F. COPPITELLI【科皮泰利】 Technical Assistant : M. FRANCOLINI【弗兰科利尼】 Athletical Trainer: C. FILETTI【菲莱蒂】 Goalkeeper Trainer: F. VALENTI【瓦伦蒂】 Organization: G. FRISONI【弗里索尼】 Medical Doctor: A. SANTAGADA – V. CIRIELLO【圣阿加达】【奇列洛】 Physiotherapist: M. ESPOSITO【埃斯波西托】 Assigned to the referee: T. CHIARENZA【基亚伦扎】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 18:18 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:45
(1998) GIOVANISSIMI REGIONALI
 
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="5c" jQuery162008210318121210541="69"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/giov-98.jpg" jQuery162008210318121210541="57"><IMG alt="(1998) GIOVANISSIMI REGIONALI" src="http://www.asroma.it/images/giovanissimi-regionali-98.jpg"></A> 
【阿波迪奥】APPODIO Flavio Roma 23/04/1998<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【阿戈门蒂】ARGOMENTI Paolo Roma 04/03/1998<o:p></o:p>
【博尔丁】BORDIN Alessandro Latina 01/08/1998<o:p></o:p>
【卡尔代利】CARDELLI Filippo Roma 24/06/1998<o:p></o:p>
【采卡】CEKA Irlian Roma 03/03/1998（注释：此姓氏为南非洲姓氏）<o:p></o:p>
【乔菲】CIOFFI Manolo Roma 14/04/1998<o:p></o:p>
【德赛】DESAI Riccardo Nilkanth Frankfurt (GER) 05/10/1998（注释：此人姓氏为【法】、【印】，出生地在德国）<o:p></o:p>
【弗朗切斯科德桑蒂斯】DE SANTIS Francesco Civitavecchia RM 20/04/1998<o:p></o:p>
【迪曼布罗】DI MAMBRO Alessandro Roma 18/05/1998<o:p></o:p>
【迪诺尔福】DI NOLFO Francesco Roma 04/07/1998<o:p></o:p>
【富纳里】FUNARI Mattias Civitavecchia RM 04/03/1998<o:p></o:p>
【格罗西】GROSSI Lorenzo Roma 25/03/1998<o:p></o:p>
【马乔基】MACCIOCCHI Alessio Roma 13/02/1998<o:p></o:p>
【马莱瓦】MALEWA Sipho Victor Maseru (Lesotho) 20/03/1998<o:p></o:p>
【马尔基扎】MARCHIZZA Riccardo Roma 26/03/1998<o:p></o:p>
【马罗科】MARROCCO Floriano Roma 23/01/1998<o:p></o:p>
【穆齐】MUZZI Ramon Roma 03/09/1998 （这应该是小穆齐吧？）<o:p></o:p>
【南尼尼】NANNINI Daniele Roma 16/09/1998<o:p></o:p>
【纳尔迪】NARDI Tiberio Genzano RM 31/01/1998<o:p></o:p>
【诺拉诺】NOLANO Leonardo Roma 22/01/1998<o:p></o:p>
【诺塔】NOTA Andreas Roma 27/08/1998<o:p></o:p>
【帕隆比】PALOMBI Cristiano Roma 29/01/1998<o:p></o:p>
【佩莱格里尼】PELLEGRINI Niko Frascati RM 23/03/1998<o:p></o:p>
【佩尔西亚】PERSIA Angelo Avezzano AQ 02/06/1998<o:p></o:p>
【蓬泰科尔维】PONTECORVI Luca Velletri RM 05/03/1998<o:p></o:p>
【罗马尼奥利】ROMAGNOLI Andrea Civitavecchia RM 29/07/1998（这又冒出来一个小罗马尼奥利）<o:p></o:p>
【圣帕德雷】SANTOPADRE Alessandro Roma 04/10/1998<o:p></o:p>
【圣图奇】SANTUCCI Michele Roma 16/03/1998<o:p></o:p>
【泰尔齐亚尼】TERZIANI Andrea Roma 26/06/1998<o:p></o:p>
【特里布齐】TRIBUZZI Alessio Roma 19/11/1998<o:p></o:p></DIV>
 
GIOVANISSIMI REGIONALI 1998 Trainer: A. RUBINACCI【鲁比纳奇】 Technical Assistant : R. PERLINGIERO【佩林杰罗】（注释：字典里没有，根据Perlingieri【意】佩林杰里，音译） Goalkeeper Trainer: G. LEONARDI【莱奥纳尔迪】（是不是队里莱奥纳尔迪的亲戚？） Organization: A. DE CICCIO【西乔】 Physiotherapist: E. MAZZITELLO【马齐泰洛】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 18:47 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:45
(1999) GIOVANISSIMI PROVINCIALI A
 
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70"><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/giov_prov_a.jpg" jQuery162008210318121210541="58"><IMG alt="(1999) GIOVANISSIMI PROVINCIALI A" src="http://www.asroma.it/images/giovanissimi-provinciali-99_a.jpg"></A> </DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70">
【阿马迪奥】AMADIO Alessio Roma 11/05/1999 （注释：法语系姓氏）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【安东内利】ANTONELLI Francesco Roma 22/07/1999<o:p></o:p>
【安东努奇】ANTONUCCI Mirko Roma 11/03/1999<o:p></o:p>
【阿西】ASSI Simone Roma 10/04/1999<o:p></o:p>
【贝拉尔迪尼】BELLARDINI Simone Roma 06/06/1999<o:p></o:p>
【贝尔尼】BERNI Leonardo Roma 24/02/1999<o:p></o:p>
【布雷切维奇】BRECEVICH Alessandro Roma 25/02/1999（注释：斯拉夫语系姓氏）<o:p></o:p>
【布里齐】BRIZZI Alessandro Roma 14/01/1999<o:p></o:p>
【布索内】BUSSONE Renato Roma 11/05/1999<o:p></o:p>
【卡坦扎罗】CATANZARO Alessio Roma 19/03/1999<o:p></o:p>
【乔菲】CIOFI Andrea Marino RM 28/06/1999<o:p></o:p>
【科科齐亚】COCOCCIA Gabriele Roma 31/03/1999（注释：原文翻译为【科科恰】，个人感觉【科科齐亚】更好些）<o:p></o:p>
【科利扎】COLIZZA Andrea Roma 01/02/1999<o:p></o:p>
【达戈斯蒂诺】D'AGOSTINO Luca Moncalieri TO 31/05/1999
【德费利奇】DE FELICI Daniele Civitavecchia RM 15/10/1999<o:p></o:p>
【多纳泰利】DONATELLI Alessandro Velletri RM 08/03/1999<o:p></o:p>
【埃里科】ERRICO Andrea Roma 01/01/1999<o:p></o:p>
【费尔迪南迪】FERDINANDI Manuel Roma 29/01/1999<o:p></o:p>
【福雷西】FORESI Marco Roma 28/05/1999<o:p></o:p>
【真纳里】GENNARI Matteo Roma 22/01/1999<o:p></o:p>
【吉奥阿基尼】GIOACCHINI Chandon Walsgrave (U.K.) 07/02/1999<o:p></o:p>
【因佩里亚利】IMPERIALI Simone Roma 12/05/1999<o:p></o:p>
【隆巴尔迪】LOMBARDI Simone Cassino FR 03/05/1999<o:p></o:p>
【洛米】LOMMI Alessio Roma 20/06/1999<o:p></o:p>
【马埃斯特里】MAESTRI Andrea Roma 18/01/1999<o:p></o:p>
【马尔库奇】MARCUCCI Andrea Roma 07/02/1999<o:p></o:p>
【梅多斯】MEADOWS Dario Vittorio Penbury (U.K.) 28/01/1999（注释：英语系姓氏）<o:p></o:p>
【梅齐】MEZI Henry Roma 16/12/1999<o:p></o:p>
【米利塔里】MILITARI Alessio Roma 15/01/1999<o:p></o:p>
【蒙特拉】MONTELLA Alessio Genova 02/03/1999（下一个小灰机？）<o:p></o:p>
【奥利韦蒂】OLIVETTI Francesco Roma 31/10/1999<o:p></o:p>
【帕恰尼】PACCIANI Davide Roma 05/09/1999<o:p></o:p>
【**】PACE Federico Aprilia LT 09/08/1999（注释：得先搞清他的国籍或人种，因为Pace【 捷】 帕采，【 法】 帕斯，【 英】 佩斯，【 罗】 帕切）<o:p></o:p>
【帕洛卡】PALLOCCA Leonardo Velletri RM 06/07/1999<o:p></o:p>
【帕尼齐亚】PANICCIA Daniele Roma 22/06/1999<o:p></o:p>
【佩列格里尼】PELLEGRINI Luca Roma 07/03/1999<o:p></o:p>
【夸雷西马】QUARESIMA Giacomo Roma 29/01/1999<o:p></o:p>
【伦齐】RENZI Nicolò Roma 06/05/1999<o:p></o:p>
【罗马尼】ROMANI Gianmarco Roma 02/05/1999<o:p></o:p>
【萨巴蒂尼】SABATINI Davide Roma 31/10/1999（尼玛终于让我找到你了！！！）<o:p></o:p>
【圣托尼】SANTONI Alessio Roma 16/02/1999<o:p></o:p>
【圣维托】SANTOVITO Riccardo Roma 06/10/1999<o:p></o:p>
【萨尔米恩托】SARMIENTO Domiziano Roma 10/11/1999<o:p></o:p>
【西尔韦斯特里】SILVESTRI Mirko Alatri FR 28/01/1999<o:p></o:p>
【斯奎尔赞蒂】SQUERZANTI Ivan Latina 10/01/1999<o:p></o:p>
【泰斯塔】TESTA Ascanio Roma 13/02/1999<o:p></o:p>
【廷蒂】TINTI Andrea Roma 18/05/1999<o:p></o:p>
【乌尔索】URSO Oliver Copenhagen (DAN) 29/04/1999<o:p></o:p>
【瓦洛】VALEAU Lorenzo Roma 05/03/1999（注释：法语姓氏）<o:p></o:p>
【维奥拉】VIOLA Daniele Roma 21/05/1999<o:p></o:p>
<o:p> </o:p></DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70"> </DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=squad_content contentindex="6c" jQuery162008210318121210541="70"> </DIV>
GIOVANISSIMI PROVINCIALI 1999-A Trainer: R. MUZZI【穆齐】 Technical Assistant : A. DE CILLIS【德齐利斯】 Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】 Organization: D. LUCIA【卢奇亚】 Physiotherapist: A. LACOPO【拉科波】 

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 19:46 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:45
<DIV id=postmessage_982682 class=t_msgfont>(2000) ESORDIENTI</DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/2000-esordienti.jpg" jQuery162008210318121210541="60"><IMG alt="(2000) ESORDIENTI" src="http://www.asroma.it/images/esordienti_2000.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>
【贝柳蒂】BEGLIUTI Emanuele Roma 30/01/2000<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【比安基】BIANCHI Francesco Tivoli RM 11/05/2000<o:p></o:p>
【博尔吉】BORGHI Lorenzo Roma 09/12/2000<o:p></o:p>
【卡波尼亚】CAPOGNA Francesco Roma 19/02/2000<o:p></o:p>
【切罗尼】CERRONI Paolo Roma 07/02/2000<o:p></o:p>
【金加里】CHINGARI Gabriele Roma 12/05/2000<o:p></o:p>
【德安杰利斯】DE ANGELIS Nicolò Roma 31/03/2000<o:p></o:p>
【戴尔阿奎拉】DELL'AQUILA Marco Roma 25/07/2000<o:p></o:p>
【德拉韦基亚】DELLA VECCHIA Daniele Roma 10/09/2000<o:p></o:p>
【德尔西尼奥雷】DEL SIGNORE Luca Roma 30/03/2000<o:p></o:p>
【迪贾科莫】DI GIACOMO Matteo Roma 12/01/2000<o:p></o:p>
【迪马肖】DI MASCIO Matteo Roma 04/07/2000<o:p></o:p>
【法尔博】FALBO Luca Torino 21/02/2000<o:p></o:p>
【菲洛亚】FILOIA Edoardo Roma 01/01/2000<o:p></o:p>
【马东纳】MADONNA Simone Roma 29/08/2000<o:p></o:p>
【马尔恰诺】MARCIANO' Giuseppe Roma 27/05/2000<o:p></o:p>
【马尔科齐亚】MARCOCCIA Vladimiro Frosinone FR 08/01/2000<o:p></o:p>
【马斯特罗马泰】MASTROMATTEI Samuele Roma 16/03/2000<o:p></o:p>
【马塔尔迪】MATALDI Davide Roma 29/04/2000<o:p></o:p>
【佩莱格里诺】PELLEGRINO Edoardo Roma 08/02/2000<o:p></o:p>
【彼得伦加罗】PETRUNGARO Luca Roma 30/01/2000<o:p></o:p>
【佩泽拉】PEZZELLA Salvatore Roma 11/03/2000<o:p></o:p>
【里瓦】RIVA Federico Roma 09/11/2000<o:p></o:p>
【斯帕尔特罗】SPALTRO Riccardo Roma 19/02/2000<o:p></o:p>
【坦塔里】TANTARI Simone Roma 05/12/2000<o:p></o:p>
【特拉尼】TRANI Ludovico Roma 19/10/2000<o:p></o:p>
【特拉夏尼】TRASCIANI Daniele Roma 04/01/2000<o:p></o:p>
【瓦尔泽】WALSER Enzo Antibes (Francia) 27/01/2000<o:p></o:p>
【扎马里翁】ZAMARION Emanuele Roma 04/08/2000<o:p></o:p>
【齐泰利】ZITELLI Mauro Genzano RM 12/04/2000<o:p></o:p>
<o:p> </o:p></DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>ESORDIENTI 2000  Trainer: M.MANFRE’【曼弗雷】 Technical Assistant : A. UBODI【乌博迪】 Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】 Organization: R. BIFULCO【比富尔科】 Physiotherapist: G. ADAMO【阿达莫】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:25 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:45
<DIV id=postmessage_982683 class=t_msgfont>(2001) PULCINI</DIV>
<DIV class=t_msgfont><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/2001.jpg" jQuery162008210318121210541="61"><IMG alt="(2001) PULCINI" src="http://www.asroma.it/images/2001-0luc.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>
【阿恰里】ACCIARI Luca Roma 01/10/2001<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【巴尔迪内蒂】BALDINETTI Mattia Roma 31/01/2001<o:p></o:p>
【布瓦】BOUAH Devid Eugene Roma 13/08/2001（注释：南非洲姓氏）<o:p></o:p>
【布翁加尔佐尼】BUONGARZONI Gabriel Omar Roma 22/06/2001<o:p></o:p>
【坎贾诺】CANGIANO Gianmarco Napoli 16/11/2001<o:p></o:p>
【卡尔迪纳利】CARDINALI Matteo Roma 28/06/2001<o:p></o:p>
【卡鲁罗】CARRUOLO Marco Roma 07/03/2001<o:p></o:p>
【卡塔尔迪】CATALDI Riccardo Roma 31/01/2001<o:p></o:p>
【基耶里科】CHIERICO Luca Roma 26/09/2001<o:p></o:p>
【科奇亚】COCCIA Valerio Roma 18/01/2001<o:p></o:p>
【科瓦雷利】COVARELLI Manuel Roma 27/11/2001<o:p></o:p>
【埃斯波西托】ESPOSITO Gabriele Roma 12/01/2001<o:p></o:p>
【朱利亚尼】GIULIANI Alessio Roma 09/02/2001<o:p></o:p>
【格雷科】GRECO Jean Freddi Pascal Andohatapenaka (Madagascar) 12/02/2001（黑人版的小格子~~~）<o:p></o:p>
【扬诺尼】IANNONI Edoardo Roma 11/04/2001<o:p></o:p>
【劳伦齐】LAURENZI Francesco Roma 18/10/2001<o:p></o:p>
【卢恰尼】LUCIANI Lorenzo Roma 01/02/2001<o:p></o:p>
【曼内拉】MANNELLA Lorenzo Roma 29/06/2001<o:p></o:p>
【马里亚内利】MARIANELLI Alessandro Roma 11/02/2001<o:p></o:p>
【马里尼】MARINI Matteo Roma 10/05/2001<o:p></o:p>
【马泽奥】MAZZEO Francesco Roma 10/01/2001<o:p></o:p>
【莫利纳里】MOLINARI Giacomo Roma 25/05/2001<o:p></o:p>
【蒙泰西】MONTESI Damiano Roma 03/09/2001<o:p></o:p>
【帕罗迪】PARODI Stefano Roma 10/01/2001<o:p></o:p>
【彼得罗尼】PETRONI Mirko Roma 14/07/2001<o:p></o:p>
【普罗耶托】PROIETTO Francesco Roma 19/04/2001<o:p></o:p>
【里卡尔迪】RICCARDI Alessio Roma 03/04/2001<o:p></o:p>
【圣泰塞】SANTESE Alessio Roma 01/01/2001<o:p></o:p>
【西利波】SILIPO Andrea Roma 17/04/2001<o:p></o:p>
【西莫内蒂】SIMONETTI Pierluigi Roma 04/01/0201<o:p></o:p>
【托尔塞利尼】TORSELLINI Andrea Roma 21/06/2001<o:p></o:p>
【特拉斯图利】TRASTULLI Gianluca Roma 28/03/2001<o:p></o:p></DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>PULCINI 2001 Trainer: A. MATTEI【马泰】 Technical Assistant : M. SCISCIOLA【希肖拉】</DIV>
<DIV class=t_msgfont>Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】</DIV>
<DIV class=t_msgfont>Organization: E. FOSCHI【福斯基】 Physiotherapist: A. LASTORIA【拉斯托里亚】 </DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:45 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:46
<DIV id=postmessage_982684 class=t_msgfont>(2002) PULCINI</DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>
<DIV class=t_msgfont><A class=popup href="http://www.asroma.it/it/team/2002.jpg" jQuery162008210318121210541="62"><IMG alt="(2002) PULCINI" src="http://www.asroma.it/images/2002.jpg"></A> </DIV>
<DIV class=t_msgfont>
【安德烈纳奇】ANDRENACCI Filippo Roma 09/10/2002<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
【阿斯特罗洛戈】ASTROLOGO Andrea Roma 06/04/2002<o:p></o:p>
【贝尔纳迪尼】BERNARDINI Giovanni Roma 11/02/2002<o:p></o:p>
【布塔罗】BUTTARO Alessio Roma 10/09/2002<o:p></o:p>
【卡拉菲奥里】CALAFIORI Riccardo Roma 19/05/2002<o:p></o:p>
【坎切列里】CANCELLIERI Matteo Roma 12/02/2002<o:p></o:p>
【卡尔内瓦利】CARNEVALI Samuele Tarquinia VT 06/02/2002<o:p></o:p>
【切萨罗尼】CESARONI Nicolò Jesi AN 14/08/2002<o:p></o:p>
【科梅尔奇】COMERCI Edoardo Roma 23/04/2002<o:p></o:p>
【圭里尼】GUERINI Daniel Roma 21/03/2002<o:p></o:p>
【伊西多里】ISIDORI Andrea Roma 20/01/2002<o:p></o:p>
【马里尼】MARINI Tiziano Civitavecchia RM 05/02/2002<o:p></o:p>
【马斯特罗多纳托】MASTRODONATO Marco Roma 15/02/2002<o:p></o:p>
【毛杰里】MAUGERI Simone Roma 29/03/2002<o:p></o:p>
【米拉尼】MILANI Andrea Roma 18/01/2002<o:p></o:p>
【帕泰利】PATTELLI Simone Roma 03/02/2002<o:p></o:p>
【特里皮】TRIPI Filippo Roma 06/01/2002<o:p></o:p>
【特罗瓦托】TROVATO Andrea Roma 19/04/2002<o:p></o:p>
【扎莱夫斯基】ZALEWSKI Nicola Tivoli RM 23/01/2002（注释：波兰姓氏）<o:p></o:p>
【佐纳】ZONA Samuele Roma 20/04/2002
 
PULCINI 2002 Trainer: P. DONADIO【多纳迪奥】 Technical Assistant : D. GRANIERI【格拉涅里】 Goalkeeper Trainer: L. CAPPELLI【卡佩利】 Organization: M. MARZOCCA【马尔佐卡】 Physiotherapist: F. LAUGENI【劳杰尼】<o:p></o:p></DIV>

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:57 编辑 ]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-15 13:46
此楼为Roma青年队转入人员姓氏汉化贴

[ 本帖最后由青春与托蒂同行于 2012-8-15 22:57 编辑 ]

作者: Romanista10 时间: 2012-8-15 15:49
楼主敬业精神佩服

作者: totti9416 时间: 2012-8-15 21:51
给楼主点个赞！

作者: arctic 时间: 2012-8-16 13:18
各种小正太阿.....求新王子

作者: wenhbroma 时间: 2012-8-16 19:54
这种帖子可以精！@斑竹

作者: 狼与者 时间: 2012-8-16 22:32

原帖由 wenhbroma 于 2012-8-16 19:54 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=982930&ptid=29123" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 这种帖子可以精！@斑竹

收到

作者: 斯特克伦堡 时间: 2012-8-18 09:02
中国足球差距还是太大了~~~~

作者: 正版 时间: 2012-8-20 11:41
楼主大赞！！

作者: louis1218 时间: 2012-8-20 13:16
支持楼主[em03]

作者: arctic 时间: 2012-8-22 02:00
标题: 回复 1# 的帖子
年仅16岁的中国小将蒋东男已经正式通过了意大利豪门罗马队的试训，他将于6月中旬加盟罗马U17队并参加下赛季的意大利U17联赛。　　16岁的蒋东男身高1米84，来自上海建平西校，2008-09赛季曾以主力后腰身份帮助建平西校获得阿迪达斯绿茵联赛上海区冠军，此后还曾入选国少队。

作者: arctic 时间: 2012-8-22 02:02
年仅16岁的中国小将蒋东男...........
找不到.....求解

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-22 18:50

原帖由 arctic 于 2012-8-22 02:02 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=984297&ptid=29123" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 年仅16岁的中国小将蒋东男........... 找不到.....求解

貌似是个假消息，反正在罗马梯队阵容里面没有找到他。
 
看看新赛季罗马梯队的阵容吧。

作者: iSAM 时间: 2012-8-22 19:56
感谢楼主

作者: arctic 时间: 2012-8-23 15:58
在经历了为期5个月的海外试训与等待后，来自上海的16岁年轻球员蒋东男终于确定了自己的去处，这位曾一度被意大利媒体确认将加盟罗马青训营的中国小将本人确认，他已经加盟德国低级别球会曼海姆，成为了该队U17梯队的一名球员，这也标志着他的留洋生涯真正意义上的正式开始。

作者: arctic 时间: 2012-8-23 15:59
转: 《罗马体育报》甚至确认蒋东男会在6月加盟。但是当时通过采访得知，蒋东男本人并不太想去罗马，具体原因他并没有进行说明。随后蒋东男抵达法国勒芒，开始了自己在欧洲的第二站试训.......不过最终蒋东男还是踏上了旅欧的征程，加盟了德国球队曼海姆，虽然这支球队已经沦落到了德国第四级别联赛，但是对于中国球迷而言这个名字却非常熟悉。因为多名中国球员，包括杨晨、周宁(微博)、李天天都曾效力过这家俱乐部，杨晨还从这里登上了德甲殿堂。

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-8-23 20:04
呃木有理由放着我们不来，去曼海姆啊，而且罗马体育报也太不专业了吧，杨晨只效力过法兰克福和圣保利。

作者: 中田英寿 时间: 2012-9-12 16:34
这帖子强大的，很花精力。

作者: gezihan 时间: 2012-9-12 18:23
00后好萌啊。。

作者: Lamela10 时间: 2012-9-14 18:50
只能称赞了[em05]

作者: arctic 时间: 2013-3-1 15:45
人名好像和头像是不是非按照上下左右顺序排列的？lz能不能把每个人头后面贴上名字

作者: 尐飛kk 时间: 2013-3-2 13:19
你这要求也太高了……[em07]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2013-3-18 19:35

原帖由 arctic 于 2013-3-1 15:45 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1012685&ptid=29123" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>
人名好像和头像是不是非按照上下左右顺序排列的？lz能不能把每个人头后面贴上名字

作者: piaoyu 时间: 2013-7-12 18:11
牛！

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)