永恒罗马论坛

标题: 传奇按摩师乔治·罗西将退休 [打印本页]

作者: 跑江湖 时间: 2012-5-5 12:24
标题: 传奇按摩师乔治·罗西将退休
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_961838>Giorgio Rossi, il primo della fila. Titolo del libro di Massimo Izzi, giustissimo per descrivere lui, ufficialmente massaggiatore della Roma ma in realtà molto di più. Non basterebbe un’enciclopedia intera per raccontarlo, non basteranno gli applausi dell’Olimpico domani sera per salutarlo. Domani Roma-Catania. Domani l’ultima partita in casa di Rossi. Cinquantacinque anni a Trigoria, prima fratello, poi padre e adesso quasi un nonno per tutti i giocatori che sono transistati a Roma. Con qualcuno il legame è davvero quasi familiare, con qualcun altro è d’affetto e basta, con altri ancora c’è solo rispetto. Che è comunque tanto. Tantissimo. Ottantun anni, di cui più della metà trascorsa nella Roma. Un uomo discreto, che non ha mai tradito le confidenze di allenatori e dirigenti e che nessuno meglio di Francesco Totti ha saputo descrivere proprio nel libro di Izzi: «Un aggettivo che descriva fino in fondo quanto sia speciale Giorgio è impossibile, non esiste». Ancelotti, invece, lo descrive così: «A lui non interessa se sei un campione o l’ultimo dei ragazzi della Primavera, guarda la persona. È eccezionale». A Giorgio Rossi mancherà la Roma, c’è da giurarci. Ma è stato lui stesso, qualche giorno fa, a dire che «a 81 anni ho bisogno di riposarmi. Ricordo che fu Renato Sacerdoti, nel 1957, a farmi firmare il primo contratto con la Roma. All’epoca l’allenatore era Masetti, che da giocatore aveva vinto lo scudetto del ’42. In 55 anni, ho sempre avuto un contratto annuale, da luglio a giugno dell’anno dopo. <IMG alt="" src="http://www.laroma24.it/IMG/AS%20ROMA/DIRIGENTI/giorgio%20rossi%20libro%20in%20mano%20MANCINI%20LR24%2031_10_11.jpg" onload="attachimg(this, 'load')" border=0> 罗马传奇老按摩师乔治·罗西将在本赛季结束后退休，他为罗马俱乐部工作了55年 乔治·罗西表示：我已经81岁了，到了休息的时候。我还记得1957年自己和罗马签署第一份合同的时刻，当时的主教练还是马塞蒂，55年来我一直每年续约</DIV>

作者: 夢龍 时间: 2012-5-5 12:57
呵呵，也是一位传奇老爷子

作者: yaotao8108 时间: 2012-5-5 13:17
把一生都奉献给了罗马，敬佩

作者: 青衫磊落离歌黯 时间: 2012-5-5 13:20
老爷子应该颐养天年了终身成就奖

作者: 阿提密斯恩崔立 时间: 2012-5-5 13:26
可爱可敬的老人，平凡的传奇

作者: 加里波第 时间: 2012-5-5 13:56
还每年续约，早该签无固定期限合同了。。[em02]

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-5-5 14:11
向老爷子致敬！

作者: 罗之魂 时间: 2012-5-5 14:20
必须致敬!

作者: 七少 时间: 2012-5-5 14:36
FM是2011还是2010，我记得有一代，G罗西老爷爷是治疗20固定，决心也是18＋

作者: 人民群众 时间: 2012-5-5 14:59

原帖由 加里波第 于 2012-5-5 13:56 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=961880&ptid=28655" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 还每年续约，早该签无固定期限合同了。。<IMG border=0 alt=[em02] src="http://www2.romabbs.com:81/images/smilies/default/em02.gif" smilieid="31">

还懂劳动合同法呢
坛子里藏龙卧虎<IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/smilies/default/em03.gif" smilieid="32"> 
 
敬佩老爷子
在他看来贾尼尼  阿尔代尔  老大  德子神马的都是过眼烟云

作者: 狼与者 时间: 2012-5-5 16:13
永远的罗马人

作者: totti9416 时间: 2012-5-5 16:14
希望球霸今晚进球后，露出T桖：感谢你，老爷子！

作者: monkeyhorse 时间: 2012-5-5 17:55
向老爷子致敬！

作者: coolxwx 时间: 2012-5-5 18:51
致敬！

作者: iSAM 时间: 2012-5-5 19:12
罗马幕后的传奇

作者: wenhbroma 时间: 2012-5-5 19:12
感谢老爷子！

作者: leonmfy 时间: 2012-5-5 19:13
81岁！真佩服老外的服务精神。

作者: 跑江湖 时间: 2012-5-5 19:49
【永恒罗马网】罗马传奇按摩师乔治·罗西将退休
        乔治·罗西，1930年10月31日出生，1957年正式成为罗马青年队按摩师，15年后成为罗马一线队按摩师，并一直在罗马工作至今，期间经历了2次意甲联赛冠军、9次意大利杯冠军、2次意大利超级杯冠军。在为罗马俱乐部工作55年后，乔治·罗西决定在本赛季结束后退休，他接受了媒体采访。
        乔治·罗西先生，恩里克教练在赛前新闻发布会上说这将是你为罗马工作的最后一场比赛，这是真的吗？这实在令人难以置信……         但这的确是事实，我要退休了，应该给年轻人们让出空间。我已经81岁了，其实早就可以退休，只是我一直不舍得，我还以为自己永远不会离开罗马俱乐部呢。
        一段延续了55年的历史将在今晚结束，你的心情是怎样的？         我必须承认我有些伤感，但这一天迟早会来到的。我的妻子现在身体不好，我要留在家里。今晚我会去奥林匹克球场，我会向罗马球迷们做最后的告别仪式，我和南看台一直保持着良好的关系。现在我经常在电台收听比赛，下赛季我将订阅罗马比赛的电视转播。
        你在罗马俱乐部的经历开始于……         1957年，当时罗马俱乐部主席是萨切多蒂（Sacerdoti）。当时我的职业是消防员，同时还为San Giovanni医院急诊室工作。我在那里认识了Roberto Minaccioni医生，他也在同一家医院工作，当他得知罗马需要一名按摩师时就找到了我。之后我开始为罗马青年队工作，当时罗马的主教练是Masetti，我们一起参加了Sanremo巡回赛并赢得了冠军。当我们返回罗马时，仓库保管员突然说我拿了20个护腿，之后主席约见了我，我还以为他要把我交给警卫，却没想到是给我提供一份合同，我现在依然保留着这份合同原件。从此我开始了自己在罗马俱乐部的冒险，在青年队和德马蒂诺一起工作。最开始我依然在做消防员和医院护士的工作，只是在罗马兼职，当时罗马去外地比赛我还要向医院请假。在罗马的这些年我从来都是每年续约一次，只有一次是签了2年合同，当时罗马俱乐部的主席是维奥拉，也正是维奥拉主席上任后，我开始专职从事罗马俱乐部按摩师的工作。 
        在退休后你最怀念什么？         我无法再每天和罗马球员们相处了，我把他们都视作自己的孩子。我还记得几年前在我生日时，德罗西在进球后冲到场边拥抱了我，这是一种深情的举动，我喜欢他就象喜欢自己的儿子一样。还有托蒂，从他小时候我就认识他，当时他总是由妈妈陪着来训练。当时我们没想到设置一个家长接待室——让家长们等待孩子训练时可以休息，因此当时的球员家长要么留在车里，要么去附近的酒吧。
        如果把你的罗马回忆都写出来的话，所有报纸版面都不够……我们从哪里开始呢？         我把这些记忆都放在一起，并没有按照确切的时间进行排列。比如贾尼尼，他只让我按摩，球员们都很迷信的。贾尼尼、阿尔代尔、里兹特里、塞沃恩、科米、贝内德蒂、卡尔波尼……每次他们回到罗马俱乐部总会和我交谈，问我“你还在这里啊？”我总是回答“我身体棒着呢”。当然，我印象深刻的还有迪·巴托洛梅，很遗憾我们没能相处更长时间。我记得他总是带着一把枪，集训时就放在床头柜上，当我和他道晚安时总是开玩笑说“阿戈斯蒂诺，我们必须决斗吗？”
        还有什么关于罗马球员的逸事？         他们都是善良的人，几年前蒙特拉还主动送了我一辆小型车呢。大部分球员都很慷慨，有人说普鲁佐小气，但这并不正确，我曾和他打赌，他每进1个球我就给他50000里拉，结果普鲁佐在对Avellino的比赛中打进了5个球。后来我曾和巴蒂斯图塔提议同样的打赌，他回答“我想想，明天给你答案”，结果第二天他跑来对我说“我想过了，我每次出场都支付50000里拉怎么样？”
        最令你惊讶的罗马球员是谁？         德罗西，他已经成长为一位伟大的球员。
        那么最令你失望的呢？         Cesar Gomez和Cristian Servidei（两人均是1997-98赛季泽曼引进的球员，前者为西班牙人，后者为意大利后卫），Cesar Gomez简直就是到罗马旅游了3年。
        奥斯瓦尔多和拉梅拉本赛季发生过冲突，现在罗马更衣室内气氛如何？         罗马的更衣室非常平静，这都要归功于托蒂，他是罗马更衣室无可争议的领袖。
        这是你的罗马告别赛，同时也恰好是托蒂的第500场意甲联赛         一个伟大的纪录，不是吗？托蒂现在是最伟大的罗马球员，而且未来还将继续是。我从托蒂刚开始踢球时就认识他了，我看着他长大，并成为一位伟大的球员。我见证了托蒂作为一个球员和一个男人的成长，他拥有精彩的人生。
        一个简单的问题，你在罗马最美好的记忆是什么？         两次夺得意甲联赛冠军，1983年和2001年。尤其是第一次，我从没有见过罗马人那样幸福。
        2001年6月17日，最后一轮联赛还没结束，罗马球迷们就冲入球场庆祝，当时你不断要求球迷们回到场外         当时卡佩罗教练可气坏了。我不知道有多少罗马球迷冲进了场内，他们什么都想要，甚至连我的冰袋、急救包都不放过。几天后我在一家咖啡馆里，服务员对我说“你该在我的收藏品上签个名”，他把门柱都搬回家了。
        那么最痛苦的记忆呢？         我的心头有两根刺，分别是对莱切和对利物浦。对莱切时对方门将Negretti的表现是现象级的，结果我们错失了意甲联赛冠军。而在冠军杯决赛前，利德霍尔姆教练把球队带到了Cavalese集训，大家看了不少利物浦的比赛录像。但普鲁佐遭遇了肾绞痛的影响，而马尔德拉又罚失了一个点球，而法尔考则拒绝参加点球大战。利德霍尔姆当时对错失机会的斯特鲁克里（Struckely，决赛中替补普鲁佐出场）很不满，幸好一些俱乐部管理者拦住了他。
        你对裁判的错误有何印象？         最严重的就是泽曼执教期间，他当时谴责了意大利足坛存在的兴奋剂丑闻，结果我们付出了代价。我记得托蒂在一场对佩鲁贾的比赛中无故吃到红牌。当然还有更荒谬的，那是在更早几年之前，罗马一场在圣西罗球场的客场比赛中，法尔考被罚下。
        最近意大利警方正在调查足坛赌球案，你对此有何评价？         我感到很难过，现在球员们的收入都很高，为什么还要赌球呢？罗马从来不参与假球，在1978-79赛季最后一轮，我们迎战阿斯科利，当时双方都需要1分才能保级。但我们并没有踢默契球，最后时刻瓦尔卡雷吉教练换上了年轻的小将拉图卡（Lattuca），结果他的射门擦着横梁差一点打进。赛后阿斯科利的球员来到罗马的教练席说“你们是不是疯了，这么踢是为什么？”不过最终两队还是都成功保级，罗兹（Rozzi）主席还来到更衣室喝红酒庆祝。
        意乙球员莫罗西尼在赛场上猝死，这让我们回忆起了遭遇类似不幸的罗马球员塔科拉（Giuliano Taccola）         那次我没有随罗马去客场参加对卡利亚里的比赛，但Minaccioni告诉了我事情的经过。之前塔科拉的扁桃体发炎了，而且赛前还没有痊愈。主教练埃雷拉对队医表示不满，并要求给球员服用抗生素。当时罗马队医没有带，因此找到卡利亚里队医借用，可是塔科拉对这种可的松抗生素过敏，结果不幸身亡，他是个金发的好孩子……
        后来曼弗雷多尼亚（Lionello Manfredonia）也曾遭遇危险         那次很幸运。比赛那天气温只有零下8度，曼弗雷多尼亚当时看上去很不好，孔蒂还对他说“你怎么看起来脸色这么苍白？”曼弗雷多尼亚有服用阿司匹林和咖啡的习惯，而且过去也出现过类似的症状：牙齿紧闭，幸运的是我用一把剪刀撬开了他的嘴，然后对他进行人工呼吸，最终他成功康复。
        佛罗伦萨前主教练达里奥·罗西在上一轮联赛中殴打本队球员，罗马主教练也会有失去理智的时候吗？         没有这么严重，但教练和球员有时也会发生激烈的争论，而且一般都是在更衣室内部。当然，有一次在客场对尤文图斯的比赛时，斯帕莱蒂也忍不住掐了武齐尼奇的脖子。不过斯帕莱蒂教练是个重感情的人，他在圣诞节时给俱乐部所有工作人员都送了礼物，包括清洁工人。
        谁是你经历过的罗马最佳主教练？         利德霍尔姆，无论面对任何困难他都毫无惧色。而且利德霍尔姆很迷信，球员们都受到了他的影响，并且愿意追随他。
        最渴望获胜的教练呢？         卡佩罗、埃里克森、斯帕莱蒂，他们为球队带来了获胜的心态。
        请您谈谈泽曼吧         他习惯在床上吃早餐，咖啡、果汁，同时一边看报纸。当我进房间时，只能看到毯子上的一团烟雾，我不知道他每天要抽多少根烟。他总想比对手多进球，对球员们要求很严格，也许给了大家太多的压力，并导致在赛季下半程球队表现下滑。不过泽曼仍然是个伟大的教练，而且是他发掘了托蒂的潜力。
        你对现任罗马主教练恩里克有何评价？         他今天在赛前新闻发布会上对我的赞美让我很激动。虽然他在客场对亚特兰大之前对德罗西内部停赛的做法受到了一些批评，但每个教练都有自己的原则。恩里克是个很有礼貌的人，而且每天都是第一个来到训练场，他会成为一个伟大的教练。我不知道恩里克能否在罗马取得成功，但我真心希望能给他更多的时间。
        那么蒙特拉呢？         蒙特拉将成为伟大的教练，因为他从球员时代就很有头脑。卡佩罗早就指出了这一点，他认为蒙特拉肯定会走上执教道路。
        你曾经历过很多罗马俱乐部主席，你还记得切亚拉皮科（Ciarrapico，维奥拉之后的罗马俱乐部主席）吗？         他对罗马球员了解不多，有一次甚至把俱乐部的仓库管理员误认为一名前锋。不过切亚拉皮科主席很善良，他对大家非常好。此外当时的罗马俱乐部资金紧张，但球员们的条件并没有因此受到任何影响，我还记得当时特里戈里亚基地的矿泉水数量是史上最多的。
        你对罗马俱乐部的新管理层怎么看？         萨巴蒂尼也老了，他上任时还对我说“很兴奋能在这看到你”。我还记得他球员时期，人们都叫他“小刷子”，因为他有一头长发和两条瘦腿，当时他和孔蒂关系很好。当然萨巴蒂尼抽烟太凶了，就象泽曼一样。
        今晚你准备向罗马球迷们说点什么？         首先我要向球迷们表示感谢，正如迪·巴托洛梅所说的“有球迷的地方就有罗马球迷”，罗马球迷们是独一无二的，他们永远是球队的第12人。我要感谢所有的罗马球迷们，我一直受到大家的尊重。有一天晚上当我去餐厅吃饭时，一位巴士司机特意停下车来和我握手，这样的举动让我很感动。
<IMG src="http://www.sempre-roma.com/newpages/uploadfile/201255161934797.jpg" border=0>

作者: 阿提密斯恩崔立 时间: 2012-5-5 20:31
江湖也辛苦了！

作者: 忠诚罗马 时间: 2012-5-5 20:36
你对罗马俱乐部的新管理层怎么看？
萨巴蒂尼也老了，他上任时还对我说“很兴奋能在这看到你”。我还记得他球员时期，人们都叫他“小刷子”，因为他有一头长发和两条瘦腿，当时他和孔蒂关系很好。当然萨巴蒂尼抽烟太凶了，就象泽曼一样。

萨巴现在这头发量可不像年轻时有一头长发的，看来都是抽烟惹的[em05]

作者: 加里波第 时间: 2012-5-5 21:05

原帖由 忠诚罗马 于 2012-5-5 20:36 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=961935&ptid=28655" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 你对罗马俱乐部的新管理层怎么看？萨巴蒂尼也老了，他上任时还对我说“很兴奋能在这看到你”。我还记得他球员时期，人们都叫他“小刷子”，因为他有一头长发和两条瘦腿，当时他和孔蒂关系很好。当然萨巴蒂 ...

见头像。。<IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/smilies/default/em05.gif" smilieid="34">

作者: totti927 时间: 2012-5-5 21:13
感动啊。。。能为罗马服务这么多年～[em04]

作者: 追忆凯撒 时间: 2012-5-5 22:12
当然，有一次在客场对尤文图斯的比赛时，斯帕莱蒂也忍不住掐了武齐尼奇的脖子。

有点怀恋光头了

作者: TheRomaShow 时间: 2012-5-5 22:25
老爷子辛苦了

作者: Romanista10 时间: 2012-5-5 23:00
魂淡，能不能不那么煽情啊。今晚是见证历史的时刻，老大500场意甲，老爷子55年罗马生涯宣告结束。还有飞机作为教练第一次重返罗马奥林匹克球场。PS：老爷子对德子评价很高啊。 

[ 本帖最后由 Romanista10 于 2012-5-5 23:01 编辑 ]

作者: fishy 时间: 2012-5-5 23:40
蒙特拉送了一辆小车给老爷子啊，不知道今晚蒙特拉会不会过来对老爷子表示表示

作者: 流沙 时间: 2012-5-6 00:10
致敬

作者: rosicky0314 时间: 2012-5-6 00:51
好多内幕，光头掐57脖子，送全体工作人员礼物，蒙特拉送车。。。

作者: 青衫磊落离歌黯 时间: 2012-5-6 01:12
感谢江湖兄!这么洋洋洒洒的翻译,读起来一气呵成!信息量太大了!

老爷子出的那本书要是有汉译版就好了[em01]

作者: 狼与者 时间: 2012-5-6 01:18
我爱这位老头，永远。

作者: maggio 时间: 2012-5-6 02:15
传奇的一生啊~

作者: lakerol 时间: 2012-5-6 02:27
向一生为罗马付出的老爷子致敬！

作者: 枯眼望聊 时间: 2012-5-6 03:49
55年啊

作者: jiuyang 时间: 2012-5-6 09:58
谢谢啊，去享受生活吧

作者: 中田英寿 时间: 2012-5-6 10:09
哎，惋惜

作者: yileisky 时间: 2012-5-6 10:39
传奇啊，，，[em05] [em05]

作者: gaomingpei 时间: 2012-5-6 17:24
向老罗西致敬！安心养老！

作者: 青春与托蒂同行 时间: 2012-5-6 19:32
感谢江湖兄的翻译！
看的的确很欢乐！

作者: zjgmask 时间: 2012-5-6 19:57
传奇，活化石

作者: 龙飞翔 时间: 2012-5-7 10:15
82岁，他还有力气帮球员按摩吗

作者: 跑江湖 时间: 2012-5-8 17:16

原帖由 忠诚罗马 于 2012-5-5 20:36 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&pid=961935&ptid=28655" target=_blank><IMG alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif" border=0></A> 你对罗马俱乐部的新管理层怎么看？萨巴蒂尼也老了，他上任时还对我说“很兴奋能在这看到你”。我还记得他球员时期，人们都叫他“小刷子”，因为他有一头长发和两条瘦腿，当时他和孔蒂关系很好。当然萨巴蒂 ...

这个就是萨巴蒂尼在罗马效力期间的样子

作者: 正版 时间: 2012-5-8 20:00
标题: 标题
感动

作者: 克拉苏 时间: 2012-5-9 17:22
传奇人物啊

作者: xelink 时间: 2012-5-10 13:57
全英语啊。。。。。。。。。。。看不懂

作者: 坑里客 时间: 2012-5-10 18:54
LS[em07]

作者: enguix 时间: 2012-5-12 21:16
首页又看到老爷子把自传收入都捐了
真让人感动致敬

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)