永恒罗马论坛

标题: ROMA 的新队歌《Roma Roma Roma 》 [打印本页]

作者: 蓝色早晨 时间: 2003-3-7 20:36
标题: ROMA 的新队歌《Roma Roma Roma 》
[mp=0,0]http://www.asroma-addict.com/assets/sounds/mp3/Roma-Roma.mp3 [/mp]Roma Roma Roma

Roma Roma Roma
core de sta citt?
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospir?

Roma Roma Roma
lasciace cant?
da sta voce nasce un coro
so centomila voci
c'hai fatto innamor?

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio Roma

Roma Roma Roma
nun te fa incant?
tu sei nata grande
e grande hai da rest?

Roma Roma Roma
core de sta citt?
unico grande amore
de tanta e tanta gente
c'hai fatto innammor?

罗马，罗马，罗马
在城市的中心/
凝聚了许许多多罗马球迷伟大的爱情/
和叹息

罗马，罗马，罗马
留有人们天籁的声音
我们能听见的千千万万种声音
于是便爱上了你

罗马，美丽的罗马
为我染上如太阳般的黄
玫瑰般的红色
我心中的罗马！

罗马，罗马，罗马
你不是一个无助的婴孩
而是天生的巨人
从不停歇的巨人

罗马，罗马，罗马
在城市的中心/
凝聚了许许多多罗马球迷伟大的爱情/
于是我便爱上了你！

[em05][em05]

作者: 蓝色早晨 时间: 2003-3-7 22:40

[mp=300,300]http://www.asroma-addict.com/assets/sounds/mp3/Roma-Roma.mp3 [/mp][em12]

作者: bleue 时间: 2003-3-8 03:55
这中文很难得，就是有些地方可能不是太准确。哪位懂意大利文就好了，把这个翻译一下。紧急求助。。。

贴一点二道贩子的东西（英文的）

Roma Roma Roma
heart of this town of ours
Only true love of a thousands of people that long for you

Roma Roma Roma let us sing
a choir springs from this voice
There are 100.000 voices who fell in love with you

Roma Roma beautiful Roma
I did paint you
yellow like the sun
red like this heart of mine

Roma Roma my Roma don't let you be fooled
you were born great
and great you have to remain

Roma Roma Roma
heart of this town of ours
Only true love of a thousands of people that fell in love with you

作者: Blue留言信箱 时间: 2003-3-9 07:42
是不是曲子限定了只允许女孩子听啊`~？
我硬是没听到哩。。。~？？/

作者: 蓝色早晨 时间: 2003-3-9 17:14
箱子要有耐心如果网速慢的话

需要等~~~~~~`

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)