永恒罗马论坛

标题: 4月20日，托蒂接受le iene的采访 [打印本页]
作者: tutti    时间: 2010-4-21 17:59
标题: 4月20日，托蒂接受le iene的采访
背景就不说了哈，我们都了解的<br><br><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CWUZHAO%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing>
  <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SpaceForUL/>
   <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
   <w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
   <w:ULTrailSpace/>
   <w:DoNotExpandShiftReturn/>
   <w:AdjustLineHeightInTable/>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:宋体;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:SimSun;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
        {font-family:"\@宋体";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        mso-pagination:none;
        font-size:10.5pt;
        mso-bidi-font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:宋体;
        mso-font-kerning:1.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
        {mso-page-border-surround-header:no;
        mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
        mso-header-margin:42.55pt;
        mso-footer-margin:49.6pt;
        mso-paper-source:0;
        layout-grid:15.6pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:普通表格;
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">没有明白你星期天那个手势真正的意思，发生了什么呢？</span><span lang="EN-US"> <br>
Francesco Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">什么都没有，这只是一个本能的手势，这种情况一直都有发生的，无论是在我们这边还是在他们那边。在赢得罗马德比后，我们都清楚会发生什么。我并没有任何冒犯的意思。</span><span lang="EN-US"> <br>
<br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">这个手势是什么意思呢？</span><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti: </span><span style="font-family: 宋体;">什么都没有，我只想让人看看鞋子和鞋子的牌子。</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">那么，意思是让拉齐奥去意乙……</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti: </span><span style="font-family: 宋体;">不是的，在那个时候我想的只有我们赢得了德比，那就足够了</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">迪卡尼奥是唯一一个站出来替你说话的拉齐奥人。</span><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti: </span><span style="font-family: 宋体;">因为他很清楚德比的味道。他以前也做过很多，当他在南看台下进球后也戏弄过我们，甚至比我做的还过分，并不是所有人都能接受，当然就像他说的和他申明的那样，只有罗马人才能明白什么是真正的德比。</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US">Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">那德比到底意味着什么呢？</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti: </span><span style="font-family: 宋体;">对于我来说，德比是一场非常特殊的比赛，一场不同的比赛，一场我永远都想赢的比赛，更重要的是，我不想在比赛结束的第二天看到周围全是拉齐奥人。</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">拉齐奥的教练说你的手势应该停赛十场……</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我想这不是他能决定的。就像我之前说的和申明的那样，他并不明白罗马德比对于一个罗马人意味着什么。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">有你希望罗马得到的拉齐奥球员没</span><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">完全没有</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">有拉齐奥人对你很好吗？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我认为所有的人在比赛结束后都很友好</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">如果让你给周末的罗马打分，</span><span lang="EN-US">1</span><span style="font-family: 宋体;">到</span><span lang="EN-US">10</span><span style="font-family: 宋体;">分，你会给多少分？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:11</span><span style="font-family: 宋体;">分</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">拉齐奥呢？</span>
<b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">给拉齐奥</span><span lang="EN-US">7</span><span style="font-family: 宋体;">分，他们踢得也不错，比赛的结果也不错，我为他们感到遗憾。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">裁判判罚拉齐奥点球时，你是怎么想的？</span><span lang="EN-US"> <br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">当时我还在洗澡，我听到了球场里的咆哮，我以为扳平比分了，可是球场里的工作人员告诉我是拉齐奥获得了点球。我有点迷信，不知道是留在里面还是出去。是的，我现在会说，我还是留在里面吧（丫又用罗马方言！）</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">当你知道球被扑出去后你咋想的呢？</span> <b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我迅速穿上了衣服想走出去，正好碰到了罗马获得点球，于是我继续留在了里面，因为我说过“没人能知道结果”，最后，球进了</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">你给门将多少分？</span><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti:10 <i><br>
</i><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">武齐尼奇呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">他从他女人怀孕开始有了很大的改变，而且做得很好。他是一个能改变球场上形势的球员。</span><i><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span></i><span lang="EN-US">Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">让女人怀孕是件好事？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:Eh,</span><span style="font-family: 宋体;">伊拉里，你明白吧？（看了看摄像头）</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">我们给武齐尼奇多少分呢？</span> <b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">这个时候就给他</span><span lang="EN-US">10</span><span style="font-family: 宋体;">分</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">梅内？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:9</span><span style="font-family: 宋体;">分</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">德罗西？</span> <b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti:8 <i><br>
</i><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">那</span><b><span lang="EN-US">Francesco
Totti</span></b><b><span style="font-family: 宋体;">呢</span><span lang="EN-US">?<br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:10</span><span style="font-family: 宋体;">分（笑了笑）</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">星期天将迎来有卡萨诺的桑普多利亚？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">卡萨诺应该会迎来一个很好的星期天。如果他想改变场上的形势他就一定能做到，他是一个很有激情的人，我希望他星期天能留在热那亚。</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">星期天跟他见面，你们会说什么呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我们会相互问候，说说女朋友，说说妻子，说说家庭。</span><i><span lang="EN-US">.<br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">他结婚了，你去了他的婚礼吗？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">没有，他只邀请了少数的嘉宾</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">他来参加了你的婚礼？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">是的</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">他跟你不一样，他只是邀请了密友</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti: </span><span style="font-family: 宋体;">（笑）</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">现在罗马排在积分榜榜首，一个罗马人和罗马球迷作为主教练到底有多重要呢？</span>
<b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">非常重要。因为他了解罗马的任何一个角落，了解整个城市，他能帮助几乎所有的人。接下来我们就看到底会发生什么吧，如果真的赢得了联赛冠军，这将是第一个罗马人执教罗马获得的冠军。</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">在你看来，拉涅利和穆里尼奥谁更胜一筹？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">拉涅利</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">拉涅利和卡配罗呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">他们是</span><span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: 宋体;">个不同类型的教练，卡佩罗已经帮助罗马获得过一次联赛冠军，至于拉涅利，我们只有看接下来会发生什么</span><i><span lang="EN-US">.<br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">罗马和国际米兰谁更厉害？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">罗马（笑）</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">最好的主席是森西还是莫拉蒂呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">森西……这些问题太简单了……</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">那为什么森西比莫拉蒂好呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">因为森西是我们的主席，因为我们有着密切的关心，而且他为这个球队付出了一切，做出了伟大的贡献</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">作为一个球员，你希望罗马下赛季能得到谁呢？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">作为一个球员？这需要看我们能买些什么人……我不知道……梅西可以吗？</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">关于梅西……在国际米兰和巴塞罗那之间你会选择谁呢？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">这是一场什么都可能发生的对决……但作为一个意大利人，我支持国际米兰</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">谁会赢得冠军？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">国际米兰（笑）</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">对于拉涅利的换人是正确的？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">是的，他做对了，因为我们赢得了比赛。最后大家看的都是比赛结果。谁进球了，谁踢了比赛，这些都是一样的，并不值得一提……</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">如果让你选择，你愿意一直都处在巅峰时期还是赢得联赛冠军？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">这个还得取决于我打多少比赛</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">拿下德比和赢得联赛冠军，那个更重要？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">如果让我在这</span><span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: 宋体;">者之间选，我会选德比</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">真的？</span><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Totti:Emb</span><span style="" lang="IT">è</span><span style="font-family: 宋体;">……听起来我很傻吧。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">拉齐奥降级还是联赛冠军？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">联赛冠军</span><i><span lang="EN-US">.<br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">进国家队还是赢得联赛冠军？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">联赛冠军。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">现在，最主要的是联赛冠军，假设一切都明了了，是考虑庆祝的时候了，或者我想错了？</span>
<b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti: Eh</span><span style="font-family: 宋体;">，现在联赛还剩下</span><span lang="EN-US">4</span><span style="font-family: 宋体;">轮。我们是排在榜首，我们也有可能赢得联赛冠军，但我们都很清楚，要想赢得它是非常困难的，我们清楚我们还没赢得，但我们会全力去赢得它。</span><i><span lang="EN-US">.<br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">如果让你选择，你会选世界杯冠军还是联赛冠军呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">这</span><span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: 宋体;">个我都有了，但是……我想先还是赢得联赛冠军吧，然后希望能赢得世界杯冠军。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">如果你是国家队教练，你会招谁入国家队？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">这个得看谁的状态好</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">不错呀……</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:Beh</span><span style="font-family: 宋体;">，这是非常艰难的选择</span><i><span lang="EN-US">.<br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">你有想过阵容吗？</span><span lang="EN-US"> <br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">国家队的阵容？</span> <i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">是的</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">布冯，赞布罗塔，内斯塔（他应该不会去的）……好吧，我会选内斯塔的，卡纳瓦罗，基耶利尼，格罗索，德罗西，皮尔洛，卡莫拉内西，迪纳塔莱，托尼和亚昆塔。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">请问你在哪儿？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">哦，我在度假（笑）</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">那如果他们叫你你会去吗？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我不知道</span><i><span lang="EN-US">.</span></i><span lang="EN-US"> <br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">这个由什么决定呢？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">这个取决于我的身体状况，所有的情况……然后是我的状态，还有他们是否招我。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">这个不是取决于伊拉里，她想去那边度假，而不是去国家队？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">不是的，伊拉里只是想让我去南非。</span><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Iena.</span><span style="font-family: 宋体;">真的？</span><span lang="EN-US"> <br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">是的，她想去南非，因为她从来没去过。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">我们去问问伊拉里。因为你们结婚了？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">因为我们在一起过得很好，我们一起去。</span><i><span lang="EN-US"><br>
<br>
</span></i><span lang="EN-US">Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">你跟伊拉里说话的时候应该严肃一些，你有改变过你真正的想法……</span><span lang="EN-US"><br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">好吧，我对于我说的我应该更严肃一些，如果不严肃就没人相信我了……</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">婚姻是很重要的？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">是的，因为我们同居了，她</span><span lang="EN-US">20</span><span style="font-family: 宋体;">岁的时候还像个孩子。</span> <span style="font-family: 宋体;">是我让她成长的，你看到她现在有多么的优秀吗，她之前可不是这样……</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">那这是无价的？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">是呀，我非常骄傲。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">她是拉齐奥球迷还是罗马球迷？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">她是罗马球迷，我岳父和我小姨子舅子他们是拉齐奥球迷。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">在比赛后，伊拉里说了什么？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">她非常高兴也非常激动，因为她也很清楚这是一场非常重要的比赛，然后她给我说：“当然，在这场比赛中你啥都没做，最好是你不要上场。”</span>
<span style="font-family: 宋体;">因为这个她发疯地想杀了我，这还是她第一次这样。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">你觉得烦吗？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">不，因为她啥都不懂，她只知道说，但她对足球一点都不懂，就因为这样，我们从来不说足球。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">不？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">不，就像对牛弹琴。因此我们会避免这样的话题，生活中还有很多话题。</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">星期天晚饭后跟她有特别的节目还是？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">没有，晚饭过后她就回家了，我跟队友们一起去庆祝。她很累就想回家睡觉了，我则是跟朋友在一起</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">她总是很累？</span> <b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:Eh</span><span style="font-family: 宋体;">，总是很累……特别是她从米兰回来……</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">我认为这是因为你在吃醋，你这方面很在行。</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti: </span><span style="font-family: 宋体;">我青年的时候很容易吃醋，但现在……我有吃醋的权利。她知道我不会的</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena: </span><span style="font-family: 宋体;">跟我们分享这个节目是什么意思，什么跟我们同在，她一个星期来一次米兰，你怎么看这个事？</span><span lang="EN-US"> <br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我很清楚，因为她很优秀，她很活泼，很适合这个节目</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">你吃</span><span lang="EN-US">Luca</span><span style="font-family: 宋体;">和</span><span lang="EN-US">Paolo</span><span style="font-family: 宋体;">的醋？（</span><span lang="EN-US">Luca</span><span style="font-family: 宋体;">和</span><span lang="EN-US">Paolo</span><span style="font-family: 宋体;">是</span><span lang="EN-US">Ilary</span><span style="font-family: 宋体;">在节目中的搭档）</span><span lang="EN-US"><br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">不，为什么要呢……我吃的是哪门子的醋呢？（笑）</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">他们一起跳舞也不会？</span><span lang="EN-US"> <br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">不会……这是她的工作</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">我们能为获得联赛冠军做点什么吧？如果你敢发誓，我就保证我什么都不会对伊拉里做，直到……</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">你说啥呢？你有病呀？不……我们换一个话题吧……</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">你不敢在这件事上为赢得联赛冠军而发誓？</span><span lang="EN-US"><br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">从现在起一个月内？</span><span lang="EN-US"> <br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">不，任你选择……多长时间……</span><span lang="EN-US"><br>
Totti:2</span><span style="font-family: 宋体;">天，从她到米兰到回罗马……你想多长时间呢？</span><i><span lang="EN-US"> <br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">我不知道。你说我在这里为此发誓，直到赢得联赛冠军……</span><span lang="EN-US"><br>
Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">我明白了，我们应该在周末赢得联赛冠军……</span><span lang="EN-US"><br>
<br>
Iena:</span><span style="font-family: 宋体;">不发誓？</span><b><span lang="EN-US"> <br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti:</span><span style="font-family: 宋体;">不会发誓……</span><i><span lang="EN-US"><br>
</span></i><span lang="EN-US"><br>
Iena:Beh,</span><span style="font-family: 宋体;">我也想做同样的事</span><b><span lang="EN-US"><br>
</span></b><span lang="EN-US">Totti: (</span><span style="font-family: 宋体;">笑</span><span lang="EN-US">)<i><o:p></o:p></i></span></p>

<br>

[ 本帖最后由 tutti 于 2010-4-22 05:35 编辑 ]
作者: Messias    时间: 2010-4-21 19:28
Iena:让女人怀孕是件好事？
Totti:Eh,伊拉里，你明白吧？（看了看摄像头）
Iena:那FrancescoTotti呢?
Totti:10分（笑了笑）

队长总是这么可爱和天真
作者: 山黛    时间: 2010-4-21 19:42
托这个二。。。

Totti:当时我还在洗澡，我听到了球场里的咆哮，我以为扳平比分了，可是球场里的工作人员告诉我是拉齐奥获得了点球。我在有点迷信，不知道是留在里面还是出去。
作者: tutti    时间: 2010-4-21 19:55
2个小时终于翻完了
就想找个像球霸那样的LG
作者: 布拉茜    时间: 2010-4-21 20:57
球霸的确是个好男人，还是个爱吃醋的男人。
作者: Messias    时间: 2010-4-21 20:59
这回比我看的时候长了……刚才是兔子还没翻完就发了吧
作者: Messias    时间: 2010-4-21 21:00
最后那段发誓的很XE
好像咱们永恒就有人发了那个誓吧
作者: 青衫磊落离歌黯    时间: 2010-4-21 21:17
<P>
原帖由 <I>tutti</I> 于 2010-4-21 17:59 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=800455&amp;ptid=25318" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> Iena: <FONT face="宋体 ">这个手势是什么意思呢？</FONT><STRONG></STRONG><BR>Totti: <FONT face="宋体 ">什么都没有，我只想让人看看鞋子和鞋子的牌子。</FONT><I></I><BR>
</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>托大 哈哈 牛鼻!这个都想得出来 真是要把对门气死 <IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em01.gif" border=0 smilieid="30"> </P>
作者: lifelove365    时间: 2010-4-21 21:19
Iena:让女人怀孕是件好事？
Totti:Eh,伊拉里，你明白吧？（看了看摄像头）


[em10] [em10] [em10] [em10]
作者: 羽化若虫    时间: 2010-4-21 21:29
Iena:请问你在哪儿？
Totti:哦，我在度假（笑）
作者: meng1987    时间: 2010-4-21 21:32
标题: 拖把真是看起来没文化
[em03]
作者: 邦德    时间: 2010-4-21 21:39
个罗马农民，傻得可爱[em08]
作者: Сергей    时间: 2010-4-21 21:41
翻译的过程肯定很困难....
作者: zm8799    时间: 2010-4-21 21:43
兔子立功了[em08]
作者: 漱石枕流    时间: 2010-4-21 21:47
这采访好生猥琐。。。
作者: 阿泽维多    时间: 2010-4-21 21:48
托蒂比他老婆大几岁啊
作者: celiawang    时间: 2010-4-21 22:01
tutti辛苦了~
队长的幽默总是显得十分之囧...
作者: 小曼奇尼-罗马郎    时间: 2010-4-21 22:35
哈哈，托蒂对付记者游刃有余啊
作者: 马罗    时间: 2010-4-21 22:51
不错，以前罗马有一点点小成就，就嚷着要夺冠
现在成熟多了[em08]
作者: 木辰    时间: 2010-4-21 23:00
tutti居然也有三个T，吴西尼奇说自己一个T都没有[em10]
作者: springspsp    时间: 2010-4-21 23:49
联赛冠军和德比居然选了德比，这个还真是没想到   德比的气氛不是我们这些外国人能理解的啊
作者: 夭夭    时间: 2010-4-21 23:51
让八卦的记者来的更猛烈些吧~
作者: tutti    时间: 2010-4-22 00:29
原帖由 <i>阿泽维多</i> 于 2010-4-21 21:48 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=800580&amp;ptid=25318" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
托蒂比他老婆大几岁啊
<br>差4个月6岁<br>
作者: Ilunga    时间: 2010-4-22 01:37
好隐晦啊，我居然理解不了。。。
作者: 七少    时间: 2010-4-22 02:03
<P>
原帖由 <I>Ilunga</I> 于 2010-4-22 01:37 发表 <A href="http://romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=800967&amp;ptid=25318" target=_blank><IMG alt="" src="http://romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 好隐晦啊，我居然理解不了。。。
</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>骗人是不对的，同学 </P>
作者: pippa    时间: 2010-4-22 03:00
队长适合讲冷笑话
冏
作者: 正版    时间: 2010-4-22 05:50
队长太可爱了！
作者: T17小马西    时间: 2010-4-22 10:06
我发现咱队长越来越幽默睿智了，哈哈，非常有意思。这绝对是我见过的最有趣的一次采访
作者: qingjiuyidi    时间: 2010-4-22 10:21
咱托大真是可爱啊。
而且第一次知道在托大心里，德比＞联赛冠军＞世界杯冠军。。。
一个真实可爱的男人，哈哈。
作者: laoulysses    时间: 2010-4-22 11:02
我爱队长，哈哈，可爱憨厚的男人，恩还有成就
作者: sillymouse    时间: 2010-4-22 12:24
这采访太搞笑了。队长真的这么油菜啊！
作者: 仙籁加烨    时间: 2010-4-22 13:05
球霸你太二了，你懂的。(坚决不看摄像头)
作者: 落天一半    时间: 2010-4-22 13:28
Totti:布冯，赞布罗塔，内斯塔（他应该不会去的）……好吧，我会选内斯塔的
----------------------------
哼，我就知道，他还惦记着内少。。。小卡也不放过。。。最近还跟57有jq。。。。
作者: S.叮当    时间: 2010-4-22 20:43
Iena:让女人怀孕是件好事？
Totti:Eh,Tutti，你明白吧？（看了看摄像头）[em24]
作者: S.叮当    时间: 2010-4-22 20:44
[em24] 队长和内斯塔貌似还是好朋友呢
作者: tutti    时间: 2010-4-22 23:05
原帖由 <i>S.叮当</i> 于 2010-4-22 20:43 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=801407&amp;ptid=25318" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
Iena:让女人怀孕是件好事？
Totti:Eh,Tutti，你明白吧？（看了看摄像头）<img src="./images/smilies/default/em24.gif" smilieid="53" alt="[em24]" border="0">
<br>这个要记者问小梅的时候再看我<img smilieid="49" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em20.gif" border="0"><br>
作者: tottizl    时间: 2010-4-22 23:29
<P>
原帖由 <I>S.叮当</I> 于 2010-4-22 20:43 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=801407&amp;ptid=25318" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> Iena:让女人怀孕是件好事？ Totti:Eh,Tutti，你明白吧？（看了看摄像头）<IMG border=0 alt=[em24] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em24.gif" smilieid="53">
</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>哈哈，赞<IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em03.gif" smilieid="32"> <IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em03.gif" smilieid="32"> </P>
作者: 只爱勺子    时间: 2010-4-22 23:37
Iena:最好的主席是森西还是莫拉蒂呢？

Totti:森西……这些问题太简单了……[em03] [em03]
作者: Vicker    时间: 2010-4-23 18:20
托球霸太囧
作者: 枯眼望聊    时间: 2010-4-23 18:49
他真的很二
作者: 你说你爱我    时间: 2010-4-24 00:38
　记者王勤伯报道 德比状态不佳，中场被换下，托蒂唯一的贡献是担任啦啦队长，赛后做出大拇指朝下手势侮辱拉齐奥队，体育法官对其罚款2万。对此托蒂自嘲道：“我不会上诉，但处罚不公平。(本赛季)首次德比时我也做了同样的手势但没人追究，这次却罚了我2万欧元，一个大拇指1万。而他们却对拉杜(伸腿绊佩罗塔)没有任何表示，他更过分。总是这样，只是因为我穿的是罗马球衣吧。”

　　抱怨过后，托蒂心情仍然不错，本周接受太太布拉茜主持的《豺狗》节目的特派记者采访时，罗马队长疯话连篇。对那个手势他再次表示：“那只是一个角斗士手势，无论我们还是他们都经常这样，我不想冒犯任何人。迪卡尼奥说得对，罗马人才知道什么是德比。我每场德比都想赢，赢了第二天肯定听不到拉齐奥人的声音。实际在球场外，无论我对他们(拉齐奥人)，还是他们对我，都是很友好的。”

　　托蒂还透露：“中场休息后我在洗澡，听到场外一声巨响，以为我们扳平了，但器材管理员进来说拉齐奥点球，我决定呆在更衣室，出于迷信。拉齐奥点球被扑出来后，我赶紧穿衣服出去，但罗马又得到点球了，我又退回更衣室，进球后才出去。”

　　对拉涅利的换人决定，托蒂表示，“拉涅利换下我是重要的，胜利说明问题。拉涅利是罗马人，他了解这里，如果一切顺利，他还将是第一个率领罗马赢得联赛冠军的罗马人。我认为拉涅利比穆里尼奥更强。拉涅利和卡佩罗？他们风格不一样，但卡佩罗在罗马赢得了联赛冠军，拉涅利还得等等看。本赛季联赛冠军？国际米兰，哈哈哈。”

　　托蒂说国际米兰赢得联赛冠军显然有迷信色彩，实际他内心是迫切希望罗马夺冠的，“如果可以选择，我宁愿两场德比都拉齐奥赢，我们赢得联赛……拉齐奥降级还是我们赢得联赛冠军？去国家队参加世界杯还是赢得联赛冠军？答案都一样：联赛冠军。”

　　对德比功臣武齐尼奇，托蒂评价说：“武齐尼奇自从把女友弄怀孕后就像变了个人，在球场上无所不能，现在他终于有能力决定比赛结果了。”《豺狗》记者问：“也就是说把女友弄怀孕最合适？”托蒂对着摄像机镜头喊：“你懂了吗，伊拉莉(布拉茜)？”

　　托蒂很为太太布拉茜骄傲，她是当今意大利最著名的电视主持人之一。两人都喜欢在媒体面前夸海口，布拉茜说过，“托蒂过去的想法很落伍，后来我让他转变了很多观念。”现在轮到托蒂，“当年伊拉莉20岁，还是个小姑娘，我把她养大，又让她变好了，过去她可不是这样。我为此感到骄傲。德比获胜后，她非常激动，但之后又对我说：‘你什么都没做！你当初最好就不要出场。’说这种话她总是最积极，但我一点也不在意。她对足球一无所知，我跟她从来不谈足球。伊拉莉支持哪个队？当然是罗马。但我岳父和小舅们都是拉齐奥球迷。”

　　对于世界杯，托蒂笑着说：“6月份我在度假。是否去南非？得根据我的身体情况决定。伊拉莉是第一个想让我去南非世界杯的，因为她没有去过南非，想去旅游一次。”

　　本周日罗马将主场对阵桑普多利亚，迎来卡萨诺的球队，托蒂表示，“卡萨诺可以把他的本事都留在热那亚。周日我们会互相问候一下，谈谈女友、老婆、家庭。他来过我的婚礼，但他的婚礼我不去，他只请了少数密友。”
作者: Ilunga    时间: 2010-4-25 10:08
<P>视频，看看队长是怎么个傻样。。。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY3ODQyNjY4/v.swf</A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><U><A href="http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3ODQyNjY4.html">http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3ODQyNjY4.html</A></U><A href="http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3MDE4NTU2.html"></A></P>

[ 本帖最后由 Ilunga 于 2010-4-25 10:10 编辑 ]



欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.2