永恒罗马论坛

标题: 罗马人报专访帕努奇：罗马在心中 [打印本页]

作者: celiawang 时间: 2010-1-14 23:55
标题: 罗马人报专访帕努奇：罗马在心中
采访原文来源：今天的罗马人报
 
翻译如下：
 
帕努奇：罗马在心中<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
言谈间，克里斯蒂安始终把自己当成罗马球迷：“奥林匹克球场的热情欢迎？那是我职业生涯的最高点。托尼？正是我们需要的人。卡塞蒂的德比进球，令人欢欣鼓舞！”<o:p></o:p>
本周早些时候，在出席女友出演的话剧《La Berlusconeide》期间，帕努奇接受了罗马人报的简短采访。<o:p></o:p>
克里斯蒂安，罗马球迷始终没有忘记你。<o:p></o:p>
这真的让我很高兴。在罗马对帕尔马的比赛中我受到了无与伦比的热情欢迎，盛况让人吃惊。直到现在，比赛已经过了很久，每次回想起来我都会激动得起鸡皮疙瘩。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
布尔迪索进球那一瞬间你似乎走神了，真的是在看南看台写给你的一条横幅么？<o:p></o:p>
人们这么说？不不，显然不是。在进球前几秒钟，我确实在看横幅，但很快就集中注意力防守了，可我的防守并不是滴水不漏的。另外，我还想多说几句。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
请说吧。<o:p></o:p>
对于我来说，在奥林匹克受到的热烈欢迎令人难以置信，这真是我职业生涯的最高点之一。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
从一个获得两座欧冠奖杯的球员口中说出这番话，可谓字字千斤。<o:p></o:p>
荣誉是另一个话题了，踢比赛场次多少而已；这里我想强调的是感情。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
作为罗马球迷，你最美好的回忆是什么？<o:p></o:p>
太多了：意大利杯，11连胜，欧战的胜利，等候在Fiumicino机场的球迷们……等等，实在难以取舍。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
最难过的回忆？<o:p></o:p>
卡塔尼亚，2008年5月18日。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
在经历了赛季初的艰难开局之后，罗马现在走上了正轨。你预测球队这个赛季能走多远？
我相信能进欧冠。我们做得到，也许会很困难，毕竟周围有不少强队，比如佛罗伦萨、那不勒斯。<o:p></o:p>
当然，我还希望球队在欧洲赛场和意大利杯上走得越远越好，取得佳绩。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
周日和热那亚的比赛呢？<o:p></o:p>
会很难打，但不是至关重要的比赛。我相信罗马不会轻敌。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
你看了德比么？<o:p></o:p>
怎么可能不看？我一边加油，一边狂喜。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
你预测到卡塞蒂会进球？<o:p></o:p>
不，完全没有。为什么这么问？你们预料到了？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
不，我们也没有。<o:p></o:p>
确实。也许正因为这一点，比赛可以称得上“双重胜利”。比赛刚结束我就给他发了条短信，虽然我俩经常联系。我真替他高兴！不管作为球员还是作为男人，他都配得上这样美妙的夜晚。我们关系很好。当然不只他一个，我的心现在还留了一半在特利戈里亚的更衣室里呢。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
你还和哪些人保持联系？<o:p></o:p>
几乎和每个人都有联系。我和托内托还有德罗西的关系最好。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
在希尔顿酒店，你和托蒂开玩笑？<o:p></o:p>
是的，我们就是这样，相互取乐…（笑~）<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
怎么评价托尼的到来？<o:p></o:p>
一笔好买卖，他正是我们需要的前锋。他在前场能丰富球队打法，对于进欧冠的帮助也很大。我看了他对切沃时的表现，状态好极了，真想不到。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
你的儿子胡安是罗马球迷么？<o:p></o:p>
现在他为帕尔马加油，但我知道他也是罗马球迷。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
想问候一下罗马球迷们吗？<o:p></o:p>
当然。十分感谢你们在球场对我展示的深情厚谊，谢谢你们每次在街上遇到我都友好地打招呼。祝罗马人报的编辑们一切都好。<o:p></o:p>

作者: zm8799 时间: 2010-1-14 23:58
帕哥哥我耐你[em19]

作者: celiawang 时间: 2010-1-14 23:58
想了想，还是决定把帖子放狼行，勉强也算是“对球队的讨论”吧<IMG alt="<img" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em02.gif" border=0 smilieid="31"> 
 
从去年夏天到现在，陆陆续续看了这么多，帕哥哥的每篇采访，几乎都是催泪弹…… 
 
回答记者提问，用了大量的第一人称，和同样数量多的将来时，读起来全都是“我们（的球队）将会”“我们（罗马）将要”如何如何<IMG alt="<img" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em19.gif" border=0 smilieid="48"> 

[ 本帖最后由 celiawang 于 2010-1-15 00:00 编辑 ]

作者: 狼客剑心 时间: 2010-1-14 23:59
从一个获得两座欧冠奖杯的球员口中说出这番话，可谓字字千斤。
荣誉是另一个话题了，踢比赛场次多少而已；这里我想强调的是感情。

感动的泪流满面，老帕已经上升到冥王，大鹅，胡子级了～～

作者: chivupeng 时间: 2010-1-15 00:10
在希尔顿酒店，你和托蒂开玩笑？

是的，我们就是这样，相互取乐…（笑~）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
托尼的到来也让养伤中的托蒂不像往常般焦虑。周一在参加联盟俱乐部代表大会时，他不忘拿代表帕尔马出席的帕努奇开涮。两人一碰面托蒂问对方：“你也在这儿？帕尔马让你当队长了？”帕努奇毫不示弱：“那你为什么出现？不该是德罗西吗？”两人过去不和的传闻在笑声中不攻自破。<div>感动<img src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em19.gif" smilieid="48" border="0"></div>

作者: agostino 时间: 2010-1-15 00:13
帕gg。。。泪流满面啊[em19]

作者: firephoenix 时间: 2010-1-15 00:56
我们的球队！

作者: 龙飞翔 时间: 2010-1-15 08:05
走掉了帕gg,我們的右路啊,簡直成了免費通道了

作者: 狂奔的蜗牛 时间: 2010-1-15 09:01
永远的罗马人

作者: 罗马飞鱼 时间: 2010-1-15 09:02
纯爷们[em11]

作者: RomaYoung 时间: 2010-1-15 09:20
说多了都是悲剧~[em04]

作者: 布拉茜 时间: 2010-1-15 09:41
忘不了帕哥哥！[em19]

作者: 人民群众 时间: 2010-1-15 11:04
帕哥哥永远在我心中
倔强的个性出色的防守曾经的意大利右路之王

我开档FM2010选帕尔玛立马提成队副一个赛季下来当选最受球迷喜爱的球员

作者: gromac1927 时间: 2010-1-15 11:05
本以为他会在罗马退役的，关键时刻没有起到老将责任。

作者: 人民群众 时间: 2010-1-15 11:08

原帖由 gromac1927 于 2010-1-15 11:05 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773471&ptid=24738" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 本以为他会在罗马退役的，关键时刻没有起到老将责任。

他的个性太倔强了 
既是领袖  也是刺头
不过要是老拉早来  他应该不会走的

作者: 中田英寿 时间: 2010-1-15 11:12
就是简短了一些

作者: 紅狼正在上演 时间: 2010-1-15 11:39
在经历了赛季初的艰难开局之后，罗马现在走上了正轨。你预测球队这个赛季能走多远？

我相信能进欧冠。我们做得到，也许会很困难，毕竟周围有不少强队，比如佛罗伦萨、那不勒斯。

当然，我还希望球队在欧洲赛场和意大利杯上走得越远越好，取得佳绩

帕哥哥啊[em11] 还用“我们”来形容

作者: 追忆凯撒 时间: 2010-1-15 11:43
那个把帕努奇卖了的教练已经走了！哎。。。。。世事无常

作者: T17小马西 时间: 2010-1-15 12:10
帕爷，我也耐你[em11]

作者: enguix 时间: 2010-1-15 12:23
一大堆“我们”
看得好感动啊

作者: 中田英寿 时间: 2010-1-15 12:26

原帖由 追忆凯撒 于 2010-1-15 11:43 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773480&ptid=24738" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 那个把帕努奇卖了的教练已经走了！哎。。。。。世事无常

世上没有后悔药可以吃，另外，继任的拉涅利当年在切尔西和帕努奇的关系也非常糟糕。

作者: CK2075 时间: 2010-1-15 12:26
哭了

作者: 拉涅利 时间: 2010-1-15 13:23
我只是想
如果我早来一个月，一切会是怎样的结果[em11]

作者: hotlt 时间: 2010-1-15 13:54
回来吧，大门永远向你敞开着！

作者: 阿泽维多 时间: 2010-1-15 14:03
标题: 回复 24# 的帖子
说实在的，老帕要是回来的话只有可能以管理者的身份回来了

作者: 罗马小飞 时间: 2010-1-15 14:19
[em19]
永远活在我们心中

作者: GOL-大头 时间: 2010-1-15 15:00
意大利后卫中最正宗的一根老油条 ~

作者: playRoma 时间: 2010-1-15 15:56
帕努奇在，现在就不用急着买断布绳，不买布神，就不用贴上八神

作者: 7号影锋朱雀 时间: 2010-1-15 16:21
喜欢这种又有性格又忠心耿耿的游侠。

作者: 中田英寿 时间: 2010-1-15 17:23

原帖由 拉涅利 于 2010-1-15 13:23 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773506&ptid=24738" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 我只是想如果我早来一个月，一切会是怎样的结果<IMG alt=[em11] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em11.gif" border=0 smilieid="40">

不可能的，拉涅利和帕努奇早在切尔西的时候就交恶了。

作者: 羽化若虫 时间: 2010-1-15 18:59

原帖由 zm8799 于 2010-1-14 23:58 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773409&ptid=24738" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> 帕哥哥我耐你<IMG border=0 alt=[em19] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em19.gif" smilieid="48">

作者: iSAM 时间: 2010-1-15 19:29
你也在我们心中

作者: firephoenix 时间: 2010-1-15 20:49

原帖由 中田英寿 于 2010-1-15 17:23 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773551&ptid=24738" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 不可能的，拉涅利和帕努奇早在切尔西的时候就交恶了。

老帕必然是执拗的，但老拉的性格跟里皮不一样，老拉示好一下，老帕的回应还不定，不过这个假设本就不成立……

作者: 琉璃 时间: 2010-1-15 23:55

原帖由 罗马小飞 于 2010-1-15 14:19 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773518&ptid=24738" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif"></A> <IMG border=0 alt=[em19] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em19.gif" smilieid="48"> 永远活在我们心中

呸呸，不要乱用词||||||
 
 
<IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em11.gif" smilieid="40"> <IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em19.gif" smilieid="48"> <IMG border=0 alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em19.gif" smilieid="48"> 永远的我们呜呜呜

作者: 青衫磊落离歌黯 时间: 2010-1-15 23:58
大砍……大鹅……飞机……胡子……老帕！

作者: tutti 时间: 2010-1-16 00:36

原帖由 阿泽维多 于 2010-1-15 14:03 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=773516&ptid=24738" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
说实在的，老帕要是回来的话只有可能以管理者的身份回来了

他跟罗大姐的关系怎么样？

作者: ￥罗马王子 时间: 2010-1-16 00:37
帕哥哥你永远活在罗马球迷心中

作者: totti9416 时间: 2010-1-16 11:27
帕哥纯爷们！

作者: 叛逆的青春 时间: 2010-1-16 12:23
上面的乌鸦真多，什么活在心中=_-，欢迎帕副随时回家，罗马的大门钥匙永远在你手中！

作者: 养生主 时间: 2010-1-16 12:42
哥不只是传说，哥在我心中

作者: 夭夭 时间: 2010-1-16 16:43
来，再让锅内牛满面一次

作者: 朴罗马 时间: 2010-1-18 20:41
哈哈....支持下帕哥哥....

作者: soloroma 时间: 2010-1-18 22:56
好久没有回帖了

看到P2的访谈很是感动

永远顶你帕哥哥

作者: 中田英寿 时间: 2010-1-19 11:18
如果拉涅利可以与帕努奇冰释前嫌的话，反正赛季结束帕努奇又是自由身，回罗马来算了。

作者: totti_mylove 时间: 2010-1-19 12:35
[em04] 回来没位置，他能忍受日复一日的板凳么

作者: 七少 时间: 2010-1-19 14:19

原帖由 totti_mylove 于 2010-1-19 12:35 发表 <A href="http://romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=774623&ptid=24738" target=_blank><IMG alt="" src="http://romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> <IMG alt=[em04] src="http://romabbs.com/images/smilies/default/em04.gif" border=0 smilieid="33"> 回来没位置，他能忍受日复一日的板凳么

文森左飞机需要个助理教练

作者: 中田英寿 时间: 2010-1-19 14:55
46#，这是个好提议

作者: qingjiuyidi 时间: 2010-1-19 17:16
作为后防线上的多面手，希望他回罗马踢到退役（：

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)