永恒罗马论坛

标题: 梅克斯：我应该成为球队的一名领袖 [打印本页]

作者: bleue 时间: 2009-7-7 13:20
标题: 梅克斯：我应该成为球队的一名领袖
        昨天，在结束当天的训练之后，后卫梅克斯出席了球队举行的新闻发布会。以下是本次新闻发布会的内容。
 
        你会留在罗马吗？         当然。有球队对我感兴趣，对此我深感荣幸；但我在罗马已经5年了，我感觉很好，不想去其他地方。我希望在这里证明自己的价值。
 
        对于俱乐部的事情，你怎么看？         我并不了解情况；我平静地投入集训，做好自己作为球员的工作。
 
        你们是否期望得到下赛季的联赛冠军？         我们希望获得救赎，我们想着有一个良好的开端，当然这一切还要看看。但，我们肯定不会象上赛季这样丢球了。
 
        要达到高水准的竞争水平，这支罗马还缺少什么？         信心最关键，要知道我们自己的实力。我们拥有一支美妙的球队，当然对团队而言，多来一名球员总不是坏事；但现在这样已经很合适了。         你看主教练情况怎样？         跟我们一样，干劲十足，很在状态。他了解我们这支球队的价值，他跟我们一样也希望获得救赎。
 
        没有帕努奇对罗马而言意味着失去了什么？         我们失去了一位伟大的球员，过去的几个赛季中他一直是球队的主要球员。他有着伟大的个性，一直以来都表现出色，是一位很职业的球员。现在他走了，但没有他我们也会干好。         斯帕莱蒂说过，在比赛中因抗议而被红牌罚下的球员要进行双倍的训练。你能否接受这个规定？         当然我们希望这不会成为现实，否则太难了。但我会端正态度、谨慎从事；尽管比赛场上的气氛确实是高度紧张的。为了整个球队的利益，我会努力改进。
 
        罗马正在试验新阵型         说句玩笑话，就昨天那样的9：0的胜利而言，新阵型的效果非常好。主教练正在尝试更好的阵型，就象之前一直所做的那样。
 
        上赛季罗马的后防线经常有主力球员缺阵，这对球队的成绩有多大影响？         影响很大，我和胡安都踢得比较少。人员的频繁变动使得后防很难保持稳固。此外，很多次我们也不很不走运，许多次因偶然因素导致失球。
 
        对于上个赛季丢这么多球的原因，你是这样看的？         当然，德罗西和其他中场球员也有责任，就象球队的其他人一样。我承担自己的责任；这是我在罗马的第6个赛季，我应该成为球队的一名领袖，而我也会努力去做到这点。我必须提高，不是所有方面，但肯定包括态度。
 
        你怎么看梅内兹？         他是个很出色的小伙，人很好，害羞、有些封闭。他有着罕见的足球天赋；要是认识到自己的能力，他会更加强大。他渴望得到成为世界知名球员、证明自己价值的机会。现在他需要的是找到自信。
 
        哪个球员的加盟会有助于提升罗马的实力？         伊布拉西莫维奇...
 
        你与多梅尼克的关系有何进展？         自从澄清了我们之间的问题后，我们的关系得到了改进；以后的以后再看。
 
        内德维德退役了。。。         内德维德永远是伟大的球员，一名冠军级球员。
 
        你认为自己能成为球队的一名领袖吗？         我并非自大地想成为托蒂或德罗西这样的球员，但我认为自己可以成为球队的重要球员。
 
        多尼正是适合罗马的门将？         他已经通过表现证明自己是适合罗马的守门员。要说起丢球，这同时也有我们的责任。他是一名出色的门将，塞尔吉奥和亚瑟也是如此。他们很努力，也希望做好。（永恒罗马）

作者: bleue 时间: 2009-7-7 13:24
关于那个被罚下的人要一天2次训练的规定，不是很搞得清楚。。

平时球队都是一天分上下午训练的；目前看夏季集训期也是如此。那这个类似的惩罚规定特殊在啥地方呢？
但是字面意思很清楚，似乎不应该是理解错误。

Spalletti ha detto che i giocatori espulsi per proteste sosterranno allenamenti doppi. Accetterete questo provvedimento?

Certo, speriamo che non succeda, altrimenti sarà dura… Ma sarò attento al mio atteggiamento, anche se sul campo c’è una grossa tensione. Cercherò di migliorare per il bene della squadra.

有谁补充会纠正的话，感谢~

作者: ZENEM 时间: 2009-7-7 13:25
 内德维德退役了。。。         内德维德永远是伟大的球员，一名冠军级球员。
<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em07.gif" border=0 smilieid="36"> 
记者：梅克斯，除了内德维德你最讨厌的球员是谁？
梅克斯：内德维德！

作者: bleue 时间: 2009-7-7 13:28
呵呵，关于上面的问题，粉丝这样帮他圆圆：

理性上说他伟大，感性上说他讨厌

PS:小梅同学啥时候会说两面话了？[em02] [em02]

作者: hudi911 时间: 2009-7-7 13:31
呵呵！！有志气。。。加油梅花！！

作者: fmroma 时间: 2009-7-7 13:34
是说双倍训练，其他人跑1000米红牌就跑2000

作者: 佐罗 时间: 2009-7-7 14:12
好球员，永远值得尊重

作者: zm8799 时间: 2009-7-7 14:21
这个方法有助于改善球霸们的脾气，支持

作者: 羽化若虫 时间: 2009-7-7 14:28
要变狡猾

作者: 157138190 时间: 2009-7-7 14:38
梅花说的话肯定要上来顶一下。。。

作者: Roma1942 时间: 2009-7-7 14:49
支持梅花
您就是俺們後防的領袖

作者: cassano 时间: 2009-7-7 14:55
爱死梅花了。
totti 德罗西梅克斯就是我们三条线上的领袖！

作者: FinishΘ 时间: 2009-7-7 15:41
队长近几个赛季脾气好多了，当了爹就是不一样。。。梅花和德子也都是当爹的人，不过比起队长貌似更冲动

作者: iSAM 时间: 2009-7-7 15:48
终老罗马[em07]

作者: 追忆凯撒 时间: 2009-7-7 16:29
德子正统之后，绝对的队副不二人选，梅克斯是最有罗马气质的男人！！！！！

作者: agostino 时间: 2009-7-7 16:31
老帕走了，很看好你当第三队长，加油梅花！

作者: Cassano·Totti 时间: 2009-7-7 18:03
梅花说话挺搞的。。。终老罗马吧！~

作者: 罗马飞鱼 时间: 2009-7-7 18:36
就你，先成熟再说

作者: 七雾忧郁 时间: 2009-7-7 19:11
汗...感觉这标题和梅花所说的意思有点出入.
梅花的意思是成为重要的一员.并不是“我应该成为球队领袖”这个标题容易引起别人的误会

作者: firephoenix 时间: 2009-7-7 19:37

原帖由 bleue 于 2009-7-7 13:20 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718638&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A>         内德维德退役了。。。         内德维德永远是伟大的球员，一名冠军级球员。

采访梅花必问内德维德……难得见这样的回答
标题有点过了，我还以为要闹事

作者: rosicky0314 时间: 2009-7-7 20:16

原帖由 罗马飞鱼 于 2009-7-7 18:36 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718691&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 就你，先成熟再说

他很难成熟了

作者: Garnett 时间: 2009-7-7 20:30
多加油吧，还有很多路要走呢

作者: as-roma 时间: 2009-7-7 20:57
第三队长。

作者: 罗马飞鱼 时间: 2009-7-7 21:45

原帖由 rosicky0314 于 2009-7-7 20:16 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718718&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 他很难成熟了

小赞同一下，每次见他主动找牌子，我就~￥%……&*（）

作者: celiawang 时间: 2009-7-7 22:17
上来澄清一下，昨晚看了不同网站的采访文字整理，发现每个网站的版本都不一样（包括官网），只好去看视频，才意识到梅花的原话被不同网站编辑各自做过修改和加工…… 
很汗！ 
看来以后要还原事实真相，只能依靠视频
 
Nedved那个，梅花纯属讽刺，先说两句官方套话，然后偷笑

[ 本帖最后由 celiawang 于 2009-7-7 22:22 编辑 ]

作者: wwwyuti 时间: 2009-7-7 22:19
加油,梅花!~

作者: Spalletti 时间: 2009-7-7 22:37
永远爱你 mexes

作者: 青衫磊落离歌黯 时间: 2009-7-7 22:45

原帖由 追忆凯撒 于 2009-7-7 16:29 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718668&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 德子正统之后，绝对的队副不二人选，梅克斯是最有罗马气质的男人！！！！！

作者: 心隨凌動 时间: 2009-7-7 23:40
永遠支持小梅我的偶像！！！

作者: rileydong 时间: 2009-7-8 06:41
看梅花的采访永远不让人失望
有接替老大成为大嘴巴的潜力[em07]

作者: wewe@roma 时间: 2009-7-8 07:33
当然我们希望这不会成为现实，否则太难了。

意思是不去抗议裁判太难了？[em09]

作者: GiuliaTotti 时间: 2009-7-8 08:08
 
 
DOPPI应该是两倍的意思吧？就是说训练量要加倍。。。
<DIV>  </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>

作者: totti9416 时间: 2009-7-8 10:02
老帕走了，梅花应该能成为第二队副。

作者: 火车叨位去 时间: 2009-7-8 14:27
没上个采访说内德维德和拉齐奥精彩啊

作者: Papillon 时间: 2009-7-8 15:56

原帖由 celiawang 于 2009-7-7 22:17 发表 <a href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718745&ptid=23567" target="_blank"><img src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
上来澄清一下，昨晚看了不同网站的采访文字整理，发现每个网站的版本都不一样（包括官网），只好去看视频，才意识到梅花的原话被不同网站编辑各自做过修改和加工……
很汗！
看来以后要还原事实真相，只能依靠视 ...

原来如此，梅花太可爱了

作者: T0TTI 时间: 2009-7-9 14:30
支持梅花成为第三队长，论资历论地位也差不多了！~

作者: asromavofe 时间: 2009-7-9 23:02
感觉梅花不适合成为后防领袖，要讲领袖气质还是CHIVU

作者: xiongmao520 时间: 2009-7-10 05:36
讨厌CHIVU

作者: A命 时间: 2009-7-10 07:05
被标题吓进来了[em16]
永远支持梅花!![em12]

作者: bleue 时间: 2009-7-10 14:07

原帖由 fmroma 于 2009-7-7 13:34 发表是说双倍训练，其他人跑1000米红牌就跑2000

原帖由 GiuliaTotti 于 2009-7-8 08:08 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718812&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A>     DOPPI应该是两倍的意思吧？就是说训练量要加倍。。。

感谢以上2位 偶犯了比较低级的错误~ 主要是球队的训练安排都是上下午2次，用的都是相同的词语。于是习惯性推导<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em06.gif" border=0 smilieid="35"> ----------------------- PS:关于标题，新闻原文的标题就是如此，我只负责翻译~~

作者: 玻璃药瓶 时间: 2009-7-10 19:47
哪个球员的加盟会有助于提升罗马的实力？
伊布拉西莫维奇...

另外：文不对题嘛……

作者: 示剑 时间: 2009-7-10 23:52
一点都不谈定的人，怎么可能成为领袖。

作者: 正版 时间: 2009-7-11 11:59
回楼上的
坎通纳

作者: 小曼奇尼-罗马郎 时间: 2009-7-12 16:15
少点毛躁，多点冷静就行

作者: rosicky0314 时间: 2009-7-12 16:24

原帖由 正版 于 2009-7-11 11:59 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=719665&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 回楼上的坎通纳

坎通纳和基恩那种属于罩得住的，梅花只有毛躁，完全罩不住

作者: rileydong 时间: 2009-8-1 08:25
标题: 梅克斯可能成为最好的后卫，如果……
goal.com 7/31
 Yesterday night Roma began their official season on the right foot with a 3-1 comeback victory against Belgian side Gent at the Stadio Olimpico in Rome in the third qualifying round of the Europa League.
Defender Philippe Mexes scored the vital equaliser for the home side early in the second half, deflecting in a Francesco Totti free kick. The French defender is highly rated by coach Luciano Spalletti, although he also thinks he should avoid making too many runs forward.
 梅克斯在昨天与根特的比赛中打入扳平一球。
光头的采访中高度赞扬了梅克斯，不过他同时认为梅克斯应避免过多前压。  "Every player must always respect his tasks," Spalletti was quoted as saying by Goal.com Italia. "A team with quality should always have balance. Mexes sometimes gets carried away with his exuberance.
"If he is able to handle his enthusiasm with more maturity, it can be a great advantage for the team. Sometimes he goes and does things that are not asked of him. If he respects his role he can be the best in the world."
 每个队员都应该重视他的职责，球队应时刻保持平衡。梅克斯有时会被兴奋冲昏头脑。如果他能更成熟的处理他的积极性，对球队会是件大好事。有时梅克斯会做一些没让他做的事儿。
如果他能尊重他的职责，梅克斯可以成为世界上最好的后卫。
 Mexes joined Roma from Auxerre in 2004, and has gone on to make 130 appearances for the team, becoming a mainstay in defence. 这里的respect应也许翻译成顾及，还望大家指点。 

[ 本帖最后由 rileydong 于 2009-7-31 19:30 编辑 ]

作者: rileydong 时间: 2009-8-1 08:28
光头这个评价很严厉啊。想当领袖就得先战胜自己。
梅克斯这个毛病能改得了吗？

作者: 青衫磊落离歌黯 时间: 2009-8-1 09:07
如果改了那么“最象罗马人的法国人”也没有他自身的特点了

习惯了梅花的劲头

作者: 中田英寿 时间: 2009-8-1 10:41
凭梅克斯日益发福的身材，以及极其不稳定的发挥，根本不可能成为一名领袖，可惜啊，一位没有遇到卡佩罗的天才后卫啊。

作者: zyf 时间: 2009-8-1 10:56
绝对的下界球霸接班人
一对一的防守能力还是很强的，就是太二

作者: 漱石枕流 时间: 2009-8-1 11:51
还是毛躁，一兴奋注意力就不集中

作者: saivet 时间: 2009-8-1 21:51
梅克斯那么帅怎么都弄不出点贝克汉姆那种金济效应捏``

作者: A命 时间: 2009-8-1 23:20
总觉得如果在球场上梅花兢兢业业,老老实实的,我会不适应[em16]
梅花就是应该要有激情的, 队友被侵犯会出头,比分落后了会从后场带球狂奔, 那样的梅花不可替代的, 很爷们,很罗马[em12] [em12]

作者: Ray69 时间: 2009-8-1 23:38

原帖由 A命 于 2009-8-1 23:20 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=725360&ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 总觉得如果在球场上梅花兢兢业业,老老实实的,我会不适应<IMG alt=[em16] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em16.gif" border=0 smilieid="45"> 梅花就是应该要有激情的, 队友被侵犯会出头,比分落后了会从后场带球狂奔, 那样的梅花不可替代的, 很爷们,很罗马<IMG alt=[em12] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em12.gif" border=0 smilieid="41"> <IMG alt=[em12] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em12.gif" border=0 smilieid="41">

在自己职责完成的前提下参与进攻非常鼓励，自己禁区放着不管，跑对方禁区干什么？自己前锋机会都被抢了，莫非都信不过前锋脚法？
现在的梅克斯越来越不让人放心了

作者: ￥罗马王子 时间: 2009-8-2 01:50
梅花近期真的不令人放心，而且没有表现出一个后防核心的作用，相比较胡安来说，梅克斯要学的东西还很多。就现在而言胡安是全队的后防核心毋庸置疑

作者: totti9416 时间: 2009-8-2 02:53
绝对的下界球霸接班人

作者: 复仇潜行者 时间: 2009-8-2 03:23
毛糙当年还还被克雷斯波晃了

作者: 罗马北伐 时间: 2009-8-2 07:42
会不会产生矛盾啊？<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em07.gif" border=0 smilieid="36">

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)