永恒罗马论坛

标题: 【翻译】那些丑陋的日子 [打印本页]

作者: meng1987 时间: 2008-10-20 12:30
标题: 【翻译】那些丑陋的日子
原文地址：http://roma.theoffside.com/team-news/one-of-those-days.html

      这仅仅是罗马那些丑陋的比赛中的一场。没错，垃圾般的防守，但是国米却得到了每个进球机会的唯一的最好结果。
      进球完全改变了比赛的进程，两个进球是击中立柱弹入球网的而且伊布的首球就是擦着立柱打进的。我甚至不能确定他知道这该死的球在他接触后滚向了哪里，他当时只是为了避免冲撞轻弹了下皮球。（虽然不愿意，但我还是重新看了那个进球的画面来证实这一理论。）
      但是除了开局的阻击不利，球队的表现算不上糟糕。事实上，他们做的要比他们得到的结果多——特别是在这样的情况下——甚至有的时候你可以看到一直更好的队伍。罗马的致命缺点被简单地无限放大，但是在足球比赛里上帝从来都无所谓仁慈。我想光头还会继续说同样的话，但是如果这些话已经作为基本发言材料孤立出来，那么它就真的反应了一些积极信号了。
      所以仍然不要说“这个赛季结束了”这样的废话。他们上季曾在二月份落后11分的情况下战斗到了最后一轮。08-09赛季因这样一个糟糕的开局而偏离轨道，但是今天还是让我们看到了不少闪光点。
      我想我们可以总结说“当每个人都在比赛状态的时候，罗马的赛季才刚刚开始”。但是事实并非如此，许多球员仍然不在状态或者受伤病的困扰，我们的失策是在8月份埋下的，而非10月，现在这些市场上的错误都浮出水面。这就是那些愚蠢的行为，那些不幸。
      在迎战切尔西前把一些留言留在它们适合的地方：仅这一次。
      1.不是很明白为什么阿奎拉尼会上场。流感显然缠上了他。但是我重复一遍，我不知道光头有没有其他选择。
      2.托蒂是不可思议的。但是很显然他的缺阵不是问题所在。很多问题比这更重要。不过他带给球队的东西是无可取代的。假如他在地球上的任何一支球队同样也可以这么说。
      3.劳里亚很烂（sucks）。黑废去年做过的最好的事情就是持续地受伤，他因此可以不打比赛了。劳里亚可以考虑学习黑废。TMD他到底是怎样让罗马和尤文为他争夺的我从来不得而知。作为穷人版的马特拉齐，他非常不幸地实现了他的宣言。再次重申，从这点上说我还是没有任何方法去得知他们（管理层）真的那么需要劳里亚。
      4.这场比赛在托斯卡纳时就已经输掉了。你们唯一的两场健康的、准备充分的、有顽强防守的胜利已经终结，现在的阵容没有一个真正注意防守的稳定后卫，这毁掉了这场比赛。比赛没打我们就已经输了。
      5.光头不会辞职，也不会被解雇。一切都已经完了。

作者: 小曼奇尼-罗马郎 时间: 2008-10-20 12:35
斗志、血性、整体，完全没有...哎，算了，心都碎了

作者: 滚来滚去 时间: 2008-10-20 12:44
5.光头不会辞职，也不会被解雇。一切都已经完了。

其实我只赞同这一点

作者: totti9416 时间: 2008-10-20 12:50
这个赛季不好过，罗马挺住！

作者: lilingjojo 时间: 2008-10-20 13:08
托蒂的上场改变了些东西，罗马的进攻并不像比分牌上显示的那么糟糕。
洛里亚还行，但你不能指望他能盯死伊布。

[ 本帖最后由 lilingjojo 于 2008-10-20 13:09 编辑 ]

作者: zhubojia 时间: 2008-10-20 13:28
听说罗马上下已经立下毒誓，主帅更是以光头担保，血洗车子不在话下。在更衣室一片轻松的氛围中，大家纷纷用三个手指捏起了田螺，吃得津津有味。

作者: zhubojia 时间: 2008-10-20 13:31
实话所，阿奎在一周踢两场的时候，后一场的表现都这样

作者: 小曼奇尼-罗马郎 时间: 2008-10-20 13:32
楼上有才..

作者: 哈根达斯 时间: 2008-10-20 15:13
只想问一句，光头下课，找谁来上课

作者: 叛逆的青春 时间: 2008-10-20 15:25
是啊难道还让孔蒂大叔继续救火不成那他大概会把布罗斯科达力桑德罗等小将都派上去练兵这个赛季也就这样了

作者: RomaPeter 时间: 2008-10-20 15:59
目前够点名的也就里杰卡尔德了,不过人家未来肯来,曼齐尼?还是算了吧

作者: 圣·罗马 时间: 2008-10-20 16:33
昨晚洛里亚的表现并不烂，在没有后腰保护的情况下，洛里亚很好的完成了他职责以内的工作，甚至没有不冷静而得牌，技术动作也相当老成。

作者: ZENEM 时间: 2008-10-20 16:48
标题: 回复 1# 的帖子
如果LZ有看上周意黑的对决，或许能对阿奎有所改观。在阿奎的使用上，光头显然不如老狐狸高明。
萝莉丫很有实力，如果不是那个漏球，他昨天的表现应有8分。
队长六个月来第一次首发相当惊艳，希望队长剩余的赛季能够保持健康吧！

作者: 安图内斯 时间: 2008-10-20 17:13
昨天为啥不让阿奎拉尼打前腰呢[em04]

作者: yileisky 时间: 2008-10-20 17:22
原来是转的文章

有些话并不要说得这死
昨晚上半时的比赛并不是比分的缩影
上半时我们还是有一定机会的,,第一二个球太可惜了

作者: 枯眼望聊 时间: 2008-10-20 18:05
看了这个有种触底反弹的感觉,真的是这样吗?

三天以后可就对阵车子了

作者: joere 时间: 2008-10-20 22:06
标题错了，应该是“那些倒霉的日子”
因为下面写INTER抓住每次机会前用了BUT表示转折，说明作者不认为Defense was garbage是失利的全部原因

[ 本帖最后由 joere 于 2008-10-20 22:08 编辑 ]

作者: joere 时间: 2008-10-20 22:08
相对的最后也不是“一切都已经完了”，而是文章到此结束,作者的态度是支持光头的

作者: 楼主 时间: 2008-10-20 22:09
楼上英文阅读做多了[em07]

作者: tottirecoba 时间: 2008-10-20 22:24
丑陋的斯帕莱蒂，
如果济科能来多好啊

作者: joere 时间: 2008-10-21 18:11

原帖由楼主于 2008-10-20 22:09 发表
楼上英文阅读做多了[em07]

翻译以准确为第一要义嘛。其实你看那个BLOG里的球迷大部分都能STAY POSTIVE[em03]

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)