永恒罗马论坛

标题: 队长太可爱了。。。 [打印本页]

作者: allenbaggio 时间: 2008-4-14 14:44
标题: 队长太可爱了。。。
昨天的比赛我看的不是中文或外语的解说版本
用软件看的，当时给的信号是无解说的现场版本
可以很清楚听到球员的声音，包括多尼PK帕努奇的争吵
我很喜欢这样的信号，比起国内的一些垃圾解说，这样的现场信号反而更有气氛。

但最好玩的就是在9哥打进第三球以后
镜头给了队长一个特写
他举起双手向后面的观众致意或者挑衅（从表情上看，应该是同随队来的罗马球迷开心交流）
并且一脸的坏笑[em05] ，像个憨厚的孩子一样
接下来，他开始嘿嘿地傻笑，听得很清楚，好白痴又好可爱的笑声，第一次知道原来刚毅的队长笑起来是这样的。
他一边有节奏地“嘿嘿嘿....”，一边用罗马方言在那和球迷沟通。音译过来是：“嘿嘿，，，农打休什么什么的。。。”
当时一起看球的朋友肚子都笑疼了。
01年我就看过队长夺冠那场拿着裤子穿个三角在那蹦蹦跳跳傻笑的镜头。今天又重温了。
队长实在是可爱至极。。。

作者: allenbaggio 时间: 2008-4-14 14:48
沙发自己抢
顺便贴张图
为KAPPA做个广告
球衣弹性果然不是一般的好。。。。
罗马出品，必属精品

作者: 8215311 时间: 2008-4-14 15:00
没看到啊！
可惜了！

作者: 夏天的风 时间: 2008-4-14 15:17
也看到了……是挺可爱的，好久没看到这场面了

作者: 泽比纳 时间: 2008-4-14 15:32
有莱开也应该也没那么牛的吧！

作者: 山黛 时间: 2008-4-14 15:39
嗯那，现场的收音很好
队长的风格一如既往地那啥～～～[em03] [em03] [em03]

作者: 品川 时间: 2008-4-14 17:24
看到了,很憨厚的笑.
不知哪里还能再看一下.

作者: 安图内斯 时间: 2008-4-14 17:51
真是久违的笑啊[em03]

作者: 罗马飞鱼 时间: 2008-4-14 17:53
上次比赛老帕的球衣好像就坏了[em07]

作者: 85后的脾气 时间: 2008-4-14 18:55
怎么小狼狼们就这么调皮呢~~[em03]

作者: raphia 时间: 2008-4-15 08:59
确实,一边挥手一边严重的傻笑,傻到不能再傻,说的那句是什么好象是罗马很常见的,呼唤TUTTI翻译.[em03]
我笑趴在电脑前.
爱生活,爱队长~~~~

作者: totti9416 时间: 2008-4-15 10:44
听到队长嘿嘿的笑声了，真有意思。

作者: GiuliaTotti 时间: 2008-4-15 11:46
等翻译.....

作者: rileydong 时间: 2008-4-15 12:30
tutti的意大利语不是一般的好啊，很难想象她是一年前刚到罗马的啊！
综上，
等翻译

作者: allenbaggio 时间: 2008-4-15 15:23
一年就能练出这么好的意大利语？强悍哪

更何况罗马方言和意大利语有点区别，，更难懂

作者: celiawang 时间: 2008-4-15 16:28
意大利语并不是特别难
但队长说出来的意大利语很难很难[em04]

作者: allenbaggio 时间: 2008-4-16 02:32
正解
以前看意大利电影，基本上每句话都会有些听得懂的单词，偶尔还能猜中意思
但是看队长的采访，，完全在听天书。
好像还有个他和布冯一起聊天的节目
感觉布冯都几次误解了他的话，狂笑，队长很不好意思。

我估计队长这次的话大概意思是：
罗马球迷开玩笑说：托队，你下场了我们反而进了3个球啊，哈哈
队长回答：嘿嘿嘿，没我打得还好些。。。
[em03]

作者: 克鲁克山 时间: 2008-4-16 08:59
看国外球迷说，队长说的是~~'li mortacci tua'

[ 本帖最后由克鲁克山于 2008-4-16 13:34 编辑 ]

作者: 山黛 时间: 2008-4-16 12:09
mortacci啥意思啊？ms队长说了一串哦，只有俩词啊？

作者: fey 时间: 2008-4-16 13:19
呼唤翻译！

作者: 克鲁克山 时间: 2008-4-16 13:31

原帖由山黛于 2008-4-16 12:09 发表
mortacci啥意思啊？ms队长说了一串哦，只有俩词啊？

是个脏话~~[em03]

大概是damn you的意思

[ 本帖最后由克鲁克山于 2008-4-16 13:34 编辑 ]

作者: raphia 时间: 2008-4-16 13:57
他吐不出象牙[em04]

作者: 乔·科尔 时间: 2008-4-16 13:59
会国骂就等于掌握了一门语言的精髓[em06]

作者: allenbaggio 时间: 2008-4-16 16:34
mortacci tua 这几个词应该是有的

和现场的发音几乎一致。呼唤TUTTI

看看队长到底在嘿嘿嘿些什么

作者: allenbaggio 时间: 2008-4-18 13:07
基本上搞懂那句话的意思了。。

作者: 罗马公主xhn 时间: 2008-4-18 14:50
大家都很可爱[em05]

作者: 神小东 时间: 2008-5-16 16:35
想看~~~~~~~~~

作者: nizibadboy 时间: 2008-5-19 03:08
不懂这意思
感觉队长语言表达不全
有些涩

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)