永恒罗马论坛

标题: 阿奎拉尼：今年对我是关键性的一年 [打印本页]

作者: bleue 时间: 2007-8-8 05:45
标题: 阿奎拉尼：今年对我是关键性的一年
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">今天，罗马为中场球员阿奎拉尼举行了新闻发布会。发布会上，阿奎拉尼谈论了自己下赛季的目标：“对于我的未来而言，今年是关键性的一年。我应该努力做到少点身体问题，尽管这并不取决于我自己。”
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">上赛季的意大利超级杯给你留下了什么样的回忆？ 可以说又苦又甜。上半场我是全世界最幸福的人，但下半场则了最不快乐的人了。我打进了2个球，要是我们获胜我会双重满意。现在我们有了复仇的好机会。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">罗马的主力阵容有了变化；在新球员加盟之后，罗马与国际米兰之间的差距是否缩小了？ 当然。除了齐沃转会之外，球队基本保持了原有阵容。如果说上赛季我们的实力基本与他们持平，现在我们比以前更强大了。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">你已经决定终生留在罗马？<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">
 我希望如此。客观说我还没有德罗西那样的地位。对我而言，今年是一个重要的赛季。我已经23岁了，必须证明自己的价值。我的希望是留在罗马，然后赛季末我会来做总结。
 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">在你看来，本赛季哪支球队的实力增强最多？ 我跟队友们谈过这个问题。在我看来，包括中游球队在内，所有球队的实力都得到了增强。比如帕勒莫得到了扬科维奇这样一个出色的球员。但排名第一的仍然是国际米兰。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">久利是否融入了球队？ 首先他是个出色的小伙子。我们都是朋友，他很容易融入球队。他已经证明自己是一名出色的球员。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">他是否会在球队找到空间？ 他肯定会找到空间的。他这个年龄很容易在主教练的阵型中占据一席之地；虽然不会讲意大利语，他已经能够跟人沟通。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 关于国家队 大家都想进国家队。但要实现这个目标，显然我必须在罗马有好的表现。对我而言，U21国家队的生涯已经结束了，在U21的经历是美好的，但现在我应该朝着更高的目标前进。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">本赛季你会打什么位置？ 主教练知道我的位置是中场，但要是主教练要把我的位置提前，在我也没有问题。我可以踢这个位置，尽管我打得不多。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">看到你在U21所表现出来的进步，你是否想过在比赛中罚一些定位球？ 在罗马有比我更出色的罚球手。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">意甲联赛流失了很多球员。你是否认为这导致了联赛水平的下降？ 在我看来是这样。看到朱塞佩.罗西（Giuseppe Rossi）这样本可以留在意大利却最终去了西班牙的事例已经足够了。他是一名有着巨大潜力的球员。要是一流球员离开意甲，联赛的实力是受到了削弱。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">你认为本赛季的罗马能有怎样的成绩？ 对于我的未来而言今年是关键性的一年。我应该努力做到少点身体问题，尽管这并不取决于我自己。罗马应该延续上赛季的表现，当然要是有更好的成绩，那就更好了。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">今年你在集训中的情况是否有所变化？ 今年我的情况很好，没有什么问题。如果说塔代伊在训练中踢到了我的膝盖，侧韧带断裂是很正常的事情。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">你们能否在意大利超级杯之前达到状态？ 当然会。我们已经开始长跑，双腿灵活了很多。
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"> 
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">今夏的热身赛中罗马还没有取得过胜利，你们很在意这个？？ 不，友谊赛主要是用来找到状态的。要是对阵尤文图斯我们还没有获胜，那么问题就会出现了。但现在这很正常。(永恒罗马）
<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:'mso-font-kerning:1.0pt; mso-bidi-font-family: 'mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:宋体;mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;">

作者: bleue 时间: 2007-8-8 05:50
早说了，今年是阿奎关键性的一年，阿奎自己也这么说。呵呵

少点伤病，抓住机会。已经不小年纪，不然就蹉跎了。

作者: 小葵花 时间: 2007-8-8 05:52

forza 葵花~

葵花估计是上赛季受伤吓怕了

成天说这个,呵呵

最好能把P7挤到替补席去

[此贴子已经被作者于2007-8-7 21:54:11编辑过]

作者: celiawang 时间: 2007-8-8 05:52

看到你在U21所表现出来的进步，你是否想过在比赛中罚一些定位球？
在罗马有比我更出色的罚球手。

阿奎不要太谦虚！

作者: 小葵花 时间: 2007-8-8 05:54

以下是引用celiawang在2007-8-7 21:52:46的发言：

看到你在U21所表现出来的进步，你是否想过在比赛中罚一些定位球？
在罗马有比我更出色的罚球手。

阿奎不要太谦虚！

这得看队长...

作者: 小新 时间: 2007-8-8 06:03
今年的目标定位应该加个立足国家队[em03]

作者: 猴哥靓 时间: 2007-8-8 06:05

新赛季对于阿奎的确重要

不过竞争压力也大

不管他是打后腰还是踢前腰

都要面临激烈的竞争

2007-2008赛季将是这几年罗马队内部球员竞争最激烈的一个赛季，做好心理准备去面对吧

作者: ripnopa 时间: 2007-8-8 06:05
队长是太不谦虚，说实的，他现在那任意球水平真叫一个寒……[em16]

作者: Gackt 时间: 2007-8-8 06:07

他叫久利小伙子.....

作者: 梅克斯 时间: 2007-8-8 06:17

以下是引用ripnopa在2007-8-7 22:05:51的发言：
队长是太不谦虚，说实的，他现在那任意球水平真叫一个寒……[em16]

一成不变的大力抽射....[em05][em05]

作者: 小葵花 时间: 2007-8-8 06:22
葵花头发都剪短了.看来是要好好努力了

作者: jangking 时间: 2007-8-8 06:30
有决心就好

作者: firstman 时间: 2007-8-8 06:40

再打不出来就要沉沦了。。。

加油，葵花

作者: 罗马饭 时间: 2007-8-8 06:49

加油葵花,很早就看好你,比DDR更看中啊,快成长吧

[em12][em12]

作者: lampard 时间: 2007-8-8 06:50
葵花要是在西班牙。。。

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2007-8-8 06:57
有决心,但也不要太急,注意保持良好心态

[此贴子已经被作者于2007-8-7 22:59:13编辑过]

作者: 枪花 时间: 2007-8-8 06:59

心态放平

练好身体

减少伤病

作者: sisyo 时间: 2007-8-8 07:29
不要学托老大的臭脾气不要学托老大的大力任意球 oh my god bless you~~

作者: lakerol 时间: 2007-8-8 07:32
期待葵花渐渐取代Ｐ７．．．[em01][em01]

作者: tottyroma 时间: 2007-8-8 07:41

以下是引用ripnopa在2007-8-7 22:05:51的发言：
队长是太不谦虚，说实的，他现在那任意球水平真叫一个寒……[em16]

队长的任意球怎么了？

作者: 狂奔的蜗牛 时间: 2007-8-8 08:36
加油葵花！新赛季好好表现吧！

作者: 七少 时间: 2007-8-8 09:48

当年队长的搓射任意球不见了....

年轻的时候偶尔还比较有创意，现在可能责任太大，压力太大，老大力抽射

一成不变....

难道是想发泄？还是太欣赏自己的脚力，总不会是还在学战神吧

作者: 竹野99 时间: 2007-8-8 11:05
说的真好，又谦虚言语中又带着自信，祝福你，和小德一起打上主力位置，是我们大家的期望。[em06]

作者: 猪哥靓 时间: 2007-8-8 15:34
刚看了对西汉姆的精华，阿奎有几脚传球很有点味道，比起两个赛季前进步实在不小，灵性又回来了，HOHO

作者: hanyl516 时间: 2007-8-8 17:29

今年你在集训中的情况是否有所变化？
今年我的情况很好，没有什么问题。如果说塔代伊在训练中踢到了我的膝盖，侧韧带断裂是很正常的事情。

这是什么意思？

作者: piaoyu 时间: 2007-8-8 17:46
加油了，最好能接p20的班。

作者: ROMA2000 时间: 2007-8-8 17:47
今年再没表现机会的话,他不见得还愿意留下来,毕竟已经23了,再这样混两年就废了.

作者: dick 时间: 2007-8-8 17:52
阿奎要加油,以后罗马要看你和德罗西的了

作者: 得尔维奇奥 时间: 2007-8-8 18:05

多加强学习吧，学习其他队友的优点，佩罗塔跑不死，皮萨罗技术，德罗西勇猛，托蒂视野，把这些都提高了，你还怕踢不上球吗？

作者: 挚爱TOTTI 时间: 2007-8-8 18:15

以下是引用得尔维奇奥在2007-8-8 10:05:00的发言：

多加强学习吧，学习其他队友的优点，佩罗塔跑不死，皮萨罗技术，德罗西勇猛，托蒂视野，把这些都提高了，你还怕踢不上球吗？

那葵花岂不是无敌了

作者: oscar 时间: 2007-8-8 18:26

呵呵,要真是这样,我们就有自己的小罗,卡卡勒,哈哈!~!~!

还是期待ING!~!~!

作者: besharp 时间: 2007-8-8 18:55
葵花加油，进国家队，明年学队长欧洲杯一战成名！

作者: th4224 时间: 2007-8-8 19:57
天下足球评的10任意球重炮手队长可在里面！！！[em03]

作者: kaka 时间: 2007-8-8 20:11
要有我的速度就好了

作者: 弗朗切斯科 时间: 2007-8-8 20:44
加油葵花

作者: wingcruz 时间: 2007-8-8 21:26

抓住机会,明年参加欧锦赛,争取一炮而红

作者: roma123 时间: 2007-8-9 00:36
Alberto Aquilani admits this is a big season for him at Roma.

The Italy U21 midfield star said: "This is a decisive year in order to understand my future. I must try to have few injury problems, even if it does not depend on me.

"Roma must have a championship like last season, then perhaps we can succeed in achieving something more.

"I hope to prove my worth this season. My aim is to stay for life with Roma, but at the end of this season I will consider everything." （tribalfootball.com）

最后这句话，葵花迷们寒不寒？[em04]

但愿是记者自己的YY吧

作者: 小葵花 时间: 2007-8-9 00:45

我的希望是留在罗马，然后赛季末我会来做总结。

这句和蓝姐翻译的这个是差不多的

记者们写的还有国米接触的版本了呢。。。

[此贴子已经被作者于2007-8-8 16:50:32编辑过]

作者: roma123 时间: 2007-8-9 00:57

以下是引用小葵花在2007-8-8 16:45:53的发言：

我的希望是留在罗马，然后赛季末我会来做总结。

这句和蓝姐翻译的这个是差不多的

记者们写的还有国米接触的版本了呢。。。

哪里会是这么个意思啊？前一句是说“希望留在罗马”，然后一个“but”，这里面的文章可不止“做总结”这么简单。个人感觉有点“威胁”的意味，或者说“如果这儿不行可能会另寻出路”的意味……

作者: 小葵花 时间: 2007-8-9 01:10

自从队长决定终老罗马之后，DDR和葵花几乎每次采访都会被问到是否永远留在罗马的问题。

我们要看到，重点在前一句嘛。

队长不也说过never say never吗？

[此贴子已经被作者于2007-8-8 17:14:29编辑过]

作者: maradona 时间: 2007-8-9 19:05

葵花真正的罗马人~~ 。。。hoho~~~ 他和ddr才是罗马真正的双子星个人认为他俩比当时队长和卡萨诺的成分更纯

作者: stiffer 时间: 2007-8-12 20:43

以下是引用ripnopa在2007-8-7 22:05:51的发言：
队长是太不谦虚，说实的，他现在那任意球水平真叫一个寒……[em16]

呵呵就会大力了[em09]

作者: CHIVE 时间: 2007-8-12 21:38
如果葵花能和罗西纳或者夸里亚雷拉做交换的话实在是很不错的买卖

作者: wujuzhang 时间: 2007-8-12 21:58
以昨天阿奎表现来看今年的确是关键一年，要么上一个台阶要么就像目前这样背着大多数人的期望平庸下去。从最近一系列比赛看，他不适合打后腰，既没有身体对抗能力，防守位置感又很差，光头让他打后腰只会把他越磨越平庸。但是打前腰，他又缺乏佩罗塔般的跑动能力和皮萨罗式的控球能力，很容易被防死。怎么用好他的确是个难题，如果光头下赛季用不好他，明年的这个时候他在不在罗马队还真难说了。

作者: 罗西纳尔多 时间: 2007-8-12 22:15
晕啊,昨天多那多尼还在现场看了呢,这个表现[em16][em16]

作者: powerson 时间: 2007-8-12 22:17
积极有余，对抗不足，葵花要是有队长的身体就哦了。

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)