【关注托蒂拆钉手术 35楼】托蒂不想拿掉脚踝中金属板 - 永恒罗马论坛

(AGM-DS) - Milano, 25 maggio - Secondo il professor Paolo Mariani Francesco Totti dovrebbe rimuovere la placca che ha al piede. Il medico che lo scorso anno ha operato il capitano della Roma e` intervenuto ai microfoni di Rete Sport, sottolineando: `Comunque non vi e` alcuna urgenza medica nel breve-medio periodo e questo non compromette le prestazioni dell`atleta`.
Mariani specifica: `Il metallo andrebbe tolto dall`osso perche` nel lungo periodo potrebbe modificare i tessuti e l`osso adiacente alla placca`.
Nel caso Totti decidesse di levare la placca sarebbe almeno di un mese completo di stop, senza esporre all`acqua la ferita per le prime due settimane. `Questo vorrebbe dire` ha concluso Mariani, `ridurre drasticamente o sacrificare le sue vacanze`.

大意:根据队长的医生Mariani的建议,队长将去掉上次手术放入脚内的那些材料,这位医生在去年帮助队长进行手术并取得很好的成效. 医生说了一些话不太能看懂,不过提到队长将为此休息一个月,而头2周不能碰水,

　　“金属盘应该从骨头中取出，因为如果金属盘在脚内的时间太长的话，那么这将会影响骨头以及附近的纤维组织。”专家警告托蒂，脚内的金属盘应该及时取出。

网易体育5月26日消息托蒂脚踝内仍然有一个打了11颗螺丝钉的金属盘，专家建议罗马王子尽快接受手术将金属盘取出，但是如果接受了这个手术，那么托蒂将无法参加下赛季罗马的季前训练，而且还有可能导致托蒂无法维持现在极为出色的状态。

在去年2月脚踝严重受伤后，为了赶上德国世界杯，托蒂在自己的脚踝内镶嵌了一个打了11颗螺丝钉的金属盘，结果罗马王子及时复出代表意大利参加了德国世界杯并且赢得最后的冠军。

本赛季，托蒂在罗马的表现十分出色，罗马王子在意甲联赛已经打进24球，托蒂基本上已经将意甲金靴收入囊中，不过仅成为意甲最佳射手并不能令托蒂满足，罗马10号还想尝尝欧洲金靴的滋味，在欧洲联赛的射手榜上，托蒂仍落后榜首的阿尔维斯2球，在意甲最后一轮，托蒂有望反超夺得欧洲金靴。

有报道指出，考虑到目前如此出色的状态，托蒂正在考虑将取出脚内金属盘的手术的执行时间延迟数月甚至一年，但是这个提议遭到医学专家马利安尼的强烈反对，马利安尼警告托蒂，推迟取出金属盘的时间对他来说并不是一件好事。

“取出脚内金属盘并不是一个需要紧急接受的手术，这并不会危及他在球场上的表现。”专家马利安尼说道：“但是金属盘应该从骨头中取出，因为如果金属盘在脚内的时间太长的话，那么这将会影响骨头以及附近的纤维组织。”

如果托蒂决定开刀接受手术取出脚内金属盘，那么这意味着他必须彻底休息一个月，而且在接受手术后的头两周，他的脚绝对不能湿水。也就是说，如果接受了这个手术，托蒂将无法参加下赛季的季前训练，这可能会影响托蒂下赛季的状态，但是如果不及时取出金属盘又会出现新的危机，托蒂现在已经陷入两难的抉择之中。

大意:队长本人决定不做这个手术,他决定不取出这些东西,尽管医生建议其这么做.

--------------------------------------------------------------------------------

Francesco Totti has decided not to remove the metal plaque from his ankle despite the advice of his doctor.

The Roma captain fractured his left ankle during a match with Empoli in February 2006 and made a remarkable recovery to be fit for the World Cup.

During the original operation, a metal plaque was attached to the bone to stabilise the injury and was meant to be removed after a few months.

The medic who performed the surgery, Professor Mariani, had advised Totti to take the plaque out this summer to avoid potential problems later on in life.

However, as this would involve two months without training and affect his summer break, today the Giallorossi star decided he will carry on in his current condition.

Despite the serious injury, Totti has finished this season as Serie A Capocannoniere with 26 goals and could also win the European Golden Shoe.

"本赛季我踢了55场以上的比赛；在我这种情况下动手术是很难的。"

永恒罗马论坛

托蒂面临两难抉择 脚内金属盘应该何时取出？

托蒂面临两难抉择脚内金属盘应该何时取出？