荷兰传奇名帅评最佳11人：极华丽锋线有意外名字（咱家的） - 永恒罗马论坛

里奥·本哈克　从马德里到墨西哥，2006世界杯特立尼达和多巴哥的主教练曾经执教过四支国家队和无数俱乐部队，谁是他的心目中最佳呢？

　　他初次亮相是在1989-90年我还在阿贾克斯的时候。我在这个19岁的年轻人身上看到了少有的天才——当然，仅仅这些是不够的。我的朋友Frans Hoek曾经和范德萨共事6年之久并且让他成为世界级球星——过去20年里最出色的门将之一。如今他依然保持着最高水准而为人们津津乐道。

　　全能的球员，可惜饱受伤病折磨。在我执教阿贾克斯时他几乎从来不曾令我失望。防守和进攻上做得同样出色。他能够创造出大量机会来让对手一败涂地。

　　之所以在中后卫这个位置上挑出弗兰克，是因为他在88年欧洲冠军那支荷兰队和在意大利世界杯都打这个位置。我总是欣赏那些有着优秀的传球技术并且从不丢球的防守球员。人们都说是我发掘了里杰卡尔德，但事实不是这样。我在一支业余球队发现了一个非凡的17岁天才，于是我直接让他进入阿贾克斯一队。你们看到了，他原本就是这样出色。

　　他是我曾经共事的最优秀的职业球员。有着伟大的个性，一个领袖，一位真正的队长。他所理解并谈论的足球就是简单鲜明。他的主要职责是防守，但他也能够在40，50码开外极富想象力的传出几近完美的长传球。

　　我第一次看到这个年轻人是在2000年的阿贾克斯。19到20岁时他已经足够成熟并且21岁时已经成为球队队长。我所执教过的最出色的全能后卫之一，有一只伟大的左脚和令人恐怖的射门技术。

　　在救球和控球方面最优秀的球员之一，不显山露水但绝对无价。他总是为球队服务，不追求个人表现。他会为你揽起球队所有的脏活。

　　拱起整个边路的全能中场。有着几乎完美的技术并且每天工作非常努力。当我80年代末期执教皇家马德里时他的过人和创造力对对方就一直是一个威胁人物。和沃特斯一样，他总是会牺牲个人表演而为球队服务。

　　一个伟大的球员——但是让每一个教练头疼，但是我从未和他有过不快。的确，他是一个麻烦角色，但是人们对他吹毛求疵之前或许应该看看他在训练场上有多努力。他是一个真正意义上的中场组织者，能够很好的阅读比赛并且找出最佳解决之道。在致命一传上他做得异常出色。

　　天才的左脚选手，戈迪略在左边比米切尔更加全能，因为他还会一直协助防守。他从不以自我为中心，总是脚踏实地，每周他唯一关心的事情就是比赛结果——这才是足球最重要的事情。

　　极端个人主义，但是你总得让一支球队有那么一两位这样的球员。他是我见过的最有才华的攻击手，总是守候在门前期待最后一击。技术上他更像巴西球员，他几乎能够用足球做出一切。他非常聪明，所以后来能成为一个出色的经理我一点也不奇怪。

　　每个人都认识马可，每个人都会记得88年欧洲杯对苏联他那恐怖一击。28岁就因伤病结束职业生涯实在是个遗憾，尽管如此，他依然有个伟大的职业生涯：阿贾克斯的开端，米兰的黄金时代。他总是因为无数的进球为人们所关注，而不是因为和球队相处融洽——他是一个巨星，但从不自负。

　　杜德克JERZY DUDEK 在90年代末期的费耶诺德为我效力的时候他就已经是世界上最出色的门将了。一个伟大的职业球员，值得所有年轻人去效仿的一个榜样。

皇马的第一位队长，让球队团结在一起并且给我很大的支持。

　　哈吉GHEORGHE HAGI他不仅具有团队精神，充满个性，而且技术超群。

　　布兰科CUAUHTEMOC BLANCO我执教墨西哥时的球员。有着强壮的身体，有时他会沉默89分钟而只为攻入制胜一球那一刻。这种球员你有10或12个都不嫌多。

　　博格坎普DENNIS BERGKAMP哦，我的队伍不能没有他。一个优雅的影子前锋，能够在中场攻入许多天才的进球。他18岁时在我的阿贾克斯踢球。

　　艾德沃卡特DICK ADVOCAAT我和迪克自80年代中期在荷兰队就开始共事。我们有同样的足球语言，并且有一致的足球哲学。（转自新浪）

[此贴子已经被作者于2007-5-17 0:37:53编辑过]

仔细看完感觉翻译有误，此人说的好像都是执教过的球员。。。。

[此贴子已经被作者于2007-5-17 0:51:18编辑过]

[此贴子已经被作者于2007-5-17 1:01:15编辑过]

以下是引用文琴佐的泪在2007-5-17 1:09:14的发言：

在永恒蹲坑久了的都会知道

新浪的东西纯粹误人子弟

哈哈~我是去看国家队被骂的多惨，无意间看到这个“意外名字”有点好奇，就。。。。