永恒罗马论坛

标题: 队长参加综艺节目 [打印本页]

作者: pippa 时间: 2006-10-9 07:16
标题: 队长参加综艺节目

笑吐血了!

这个是意大利五台的一个讽刺节目

URL http://www.ermes79.it/tottiballettoapaperissima.wmv

URL http://www.ermes79.it/tottipaperissimauscita.wmv

URL http://www.ermes79.it/tottipaperissima2.wmv

URL http://www.ermes79.it/tottipaperissima1.wmv

作者: testaccio 时间: 2006-10-9 15:45
队长,在这里可不像球场上闲庭信步啊

作者: 沙子2005 时间: 2006-10-9 17:08
就是不知道说的是什么，看动画片还可以，小狼虽然不太自在，但是还是很上镜啊。

作者: fongkay 时间: 2006-10-10 00:22

pippa

你在哪里搞这么多啊

告诉大家分享一下啊

作者: totti9416 时间: 2006-10-10 18:21
LZ真厉害!!!

作者: irist 时间: 2006-10-10 22:19

好像知道说了什么…… [em14]

作者: lakerol 时间: 2006-10-11 06:04
队长羞涩的样子真是可爱[em08]

作者: GiuliaTotti 时间: 2006-10-11 07:47
[em08][em08][em08][em08]

作者: 上彬谦信 时间: 2006-10-11 19:17
就是听不懂？/？//？？/

作者: H 时间: 2006-10-12 02:26
好无奈的样子……完全僵掉……

作者: 格桑每朵 时间: 2006-10-12 02:39

[em03]

综艺节目么....

作者: RomaLady 时间: 2006-10-12 06:34
劈啪姐啊你能不能把里面的对话翻译一行啊我真的看不懂啊!!!![em04][em04][em04][em03][em03][em03]

作者: margherita 时间: 2006-10-17 18:57

笑死我了！！！！！

Pippa,我能否以提供大意为交换条件转到意迷联盟去？^_^

作者: pippa 时间: 2006-10-17 19:08

以下是引用margherita在2006-10-17 10:57:15的发言：

笑死我了！！！！！

Pippa,我能否以提供大意为交换条件转到意迷联盟去？^_^

哈哈　随便转好了．．．快点翻译下哦．．．否则我们只能看着人家笑跟着傻笑．[em03]

作者: 托蒂0532 时间: 2006-10-17 19:17

哪位达人给翻译下啊。。

不然只能跟着人家傻笑。。。

队长啊。。

感觉很不适应

作者: margherita 时间: 2006-10-17 19:36

好的。先说下这个节目的名字，叫Paperissima，Papera是小母鸭子的意思（所以节目的logo是只小鸭子），但同时指出错，Paperissima就是“全错这儿了”、“错疯了”之类的意思，就是搜集各种NG镜头。

第二段，先是之前给队长布置任务，让他教孩子们唱歌，什么如果足球运动员受伤倒地应该跟他们说些什么？答案是:devi guarire 咚咚-咚-咚咚，你必须痊愈……后来就开始播放队长拍百事广告时的NG镜头，“滴”的一声说明队长说了脏话，队长通常说的脏话是cazzo，第二个百事广告最好玩，队长总笑场，他在拍前还问我应该笑还是严肃，告诉他要严肃，结果拍得时候总是笑喷出来；反正队长不是不记得词就是人完全没有到镜头里来等等。

第三段，一个老太太在抱怨说：真烦！我总是一个人，寂寞难耐，你只想着踢球！除了踢球你一天脑子里在想些什么？？这时托蒂把报纸放下来，说，好吧，stasera gioco a casa, 今晚我在家踢球（玩）。后来一堆人都爬上床，老太太说想看托蒂笑话集的NG，第一个是那个皮耶罗说交了白卷，托蒂说我也是，肯定要说我们互相抄袭，皮耶罗总笑场；第二个是托蒂说我看到本书，说能帮你解决50%的问题，布冯问你买了没，托蒂说买了两本，托蒂把un libro 说成un libero，等等。

作者: 罗慕洛斯勒莫斯 时间: 2006-10-17 19:37
楼上的MM太强了

作者: pippa 时间: 2006-10-17 19:53
怒赞啊

作者: playRoma 时间: 2006-10-21 01:34
赞下Mmm。

作者: 罗马小蒂 时间: 2006-11-18 23:08
帅帅的,马上看看去,[em04][em05][em06]

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)