世界杯官方网站专访托蒂：乐观地战斗 - 永恒罗马论坛

现在，距离意大利的首场比赛只有两周的时间，而罗马人的情况目前正在好转。托蒂已经证明了他的身体健康情况，国家队教练马赛罗·里皮已毫不犹豫地将其召入了意大利队。

目前托蒂的困难之处是需要对抗性比赛来获得比赛状态。他决心在国家队中重新恢复他在俱乐部时的状态，这当然不是一件轻易的事情。下面是世界杯官方网站（以下简称官网）的独家采访。

世界杯之梦想

官网：您好，弗兰西斯科，恢复得怎么样？FIFA世界杯即将开赛，您的下一步计划是什么？有人说您只能在世界杯后半段才会完全恢复？

托蒂：我感觉很好，我脚踝上的伤已经好了。当前，我还不适合比赛，但是离世界杯开始还有两周，我希望能在这段时间里补回失去的时间。教练对我非常支持，而且很有耐心，我正在尽我全力。

官网：在您成为职业足球运动员之前，您对FIFA世界杯的记忆是什么？您是否还记得1982或1990年在罗马的事情？

托蒂：世界杯是每个孩子的梦想。在我长大并梦想成为球员时，在世界杯上踢球的想法让我激动不已。现在我真的做到了，但是感觉却有一点奇怪。1982年我能回忆起来的唯一一件事是在大街上庆祝。我对1986和1990世界杯的记忆主要是一些伟大的球员，比如迭戈·马拉多纳和罗伯特·巴乔，他们都是我非常崇拜的人。1994年印在我脑海里的两件事是决赛中的点球射失和罗伯特·巴乔攻入尼日利亚队的精彩入球。上一届的世界杯我们非常不幸，我宁可忘了它。但是这一次我确信我们有的机会做得更好。

官网：抛开红牌不谈，在上一届比赛对韩国之战中，您有一次精彩的即兴表演。您是否觉得，如果对于那次机会您更加自私一点的话，情况会有所不同？

托蒂：在那场比赛中，有很多事情是我希望能改变的，不仅仅是您提到的那次错失的机会。我们只能说我们很不幸。但是2002年我们汲取了教训和经验，保证我们不会再犯同样的错误。

世界杯之猜想

官网：托蒂、巴拉克、罗纳尔多、舍甫琴科、菲戈、齐达内、内德维德、罗纳尔迪尼奥和亨利谁可能问鼎2006德国世界杯最佳球员？您认为哪支队伍会赢得冠军？

托蒂：所有这些球员的出场将构成一场足球盛典。很难说谁会力压群雄，但是如果一定要我选择的话，我会选择罗纳尔迪尼奥，他是一个天才，一个能带来欢乐的人。我不认为弱队会在竞争中获胜。能夺得冠军的六支球队是巴西、阿根廷、法国、英格兰、德国，当然还有意大利。

官网：您是否认为你和罗纳尔迪尼奥一样出色，他的哪一项特质是您所不足的？

托蒂：他是另一种类型的球员，更大程度上是一个活动范围很大的攻击者，而我宁可踢前腰或中锋。他当然速度比我更快。

世界杯之回忆

官网：您会带什么有助于放松的东西去德国？

托蒂：足球运动员通常带到大型赛事或训练营中的东西有视频游戏、音乐和一些电影。

官网：2002年谁和您同住一室？

托蒂：2002年我就一个人，我想这次也一样。老实说，我根本不觉得这是一个重要的因素。

官网：为罗马和为意大利踢球有什么不同，您是否觉得您是蓝色军团的领袖？

托蒂：没什么不同。如果我是领袖，那应该出自别人之口，而非我自己说。

官网：您是否能告诉我们有关西蒙尼·佩罗塔和丹尼尔·德罗西的事情？他们在罗马踢了一个很好的赛季。

托蒂：他们在整个赛季都非常出色。佩罗塔很快就和他的新队员融合了。他从不停止跑动。德罗西是中场艺术大师，他有着出色的射门技术，并且头球也很棒。

官网：保罗·马尔蒂尼已经决定退出国际比赛，这显然是我们必须尊重的决定。您怎么看待这个决定，您会不会决定让这届比赛成为您的最后一次FIFA世界杯？

托蒂：如你所说，这是他的决定，我们必须尊重。这次可能是我最后的一次世界杯，我不知道。我唯一的愿望是至少一次成为世界杯上的明星球员。

官网：您如何解释迪诺·佐夫在2000年欧洲杯上的成功？

托蒂：我归结为团队精神，这始终是国际比赛中的重要因素。这也是我对2006德国世界杯如此乐观的原因之一。


(2006-06-01 02:35:02)
现在，距离意大利的首场比赛只有两周的时间，而罗马人的情况目前正在好转。托蒂已经证明了他的身体健康情况，国家队教练马赛罗·里皮已毫不犹豫地将其召入了意大利队。目前托蒂的困难之处是需要对抗性比赛来获得比赛状态。他决心在国家队中重新恢复他在俱乐部时的状态，这当然不是一件轻易的事情。下面是世界杯官方网站（以下简称官网）的独家采访。世界杯之梦想官网：您好，弗兰西斯科，恢复得怎么样？FIFA世界杯即将开赛，您的下一步计划是什么？有人说您只能在世界杯后半段才会完全恢复？托蒂：我感觉很好，我脚踝上的伤已经好了。当前，我还不适合比赛，但是离世界杯开始还有两周，我希望能在这段时间里补回失去的时间。教练对我非常支持，而且很有耐心，我正在尽我全力。官网：在您成为职业足球运动员之前，您对FIFA世界杯的记忆是什么？您是否还记得1982或1990年在罗马的事情？托蒂：世界杯是每个孩子的梦想。在我长大并梦想成为球员时，在世界杯上踢球的想法让我激动不已。现在我真的做到了，但是感觉却有一点奇怪。1982年我能回忆起来的唯一一件事是在大街上庆祝。我对1986和1990世界杯的记忆主要是一些伟大的球员，比如迭戈·马拉多纳和罗伯特·巴乔，他们都是我非常崇拜的人。1994年印在我脑海里的两件事是决赛中的点球射失和罗伯特·巴乔攻入尼日利亚队的精彩入球。上一届的世界杯我们非常不幸，我宁可忘了它。但是这一次我确信我们有的机会做得更好。官网：抛开红牌不谈，在上一届比赛对韩国之战中，您有一次精彩的即兴表演。您是否觉得，如果对于那次机会您更加自私一点的话，情况会有所不同？托蒂：在那场比赛中，有很多事情是我希望能改变的，不仅仅是您提到的那次错失的机会。我们只能说我们很不幸。但是2002年我们汲取了教训和经验，保证我们不会再犯同样的错误。世界杯之猜想官网：托蒂、巴拉克、罗纳尔多、舍甫琴科、菲戈、齐达内、内德维德、罗纳尔迪尼奥和亨利谁可能问鼎2006德国世界杯最佳球员？您认为哪支队伍会赢得冠军？托蒂：所有这些球员的出场将构成一场足球盛典。很难说谁会力压群雄，但是如果一定要我选择的话，我会选择罗纳尔迪尼奥，他是一个天才，一个能带来欢乐的人。我不认为弱队会在竞争中获胜。能夺得冠军的六支球队是巴西、阿根廷、法国、英格兰、德国，当然还有意大利。官网：您是否认为你和罗纳尔迪尼奥一样出色，他的哪一项特质是您所不足的？托蒂：他是另一种类型的球员，更大程度上是一个活动范围很大的攻击者，而我宁可踢前腰或中锋。他当然速度比我更快。世界杯之回忆官网：您会带什么有助于放松的东西去德国？托蒂：足球运动员通常带到大型赛事或训练营中的东西有视频游戏、音乐和一些电影。官网：2002年谁和您同住一室？托蒂：2002年我就一个人，我想这次也一样。老实说，我根本不觉得这是一个重要的因素。官网：为罗马和为意大利踢球有什么不同，您是否觉得您是蓝色军团的领袖？托蒂：没什么不同。如果我是领袖，那应该出自别人之口，而非我自己说。官网：您是否能告诉我们有关西蒙尼·佩罗塔和丹尼尔·德罗西的事情？他们在罗马踢了一个很好的赛季。托蒂：他们在整个赛季都非常出色。佩罗塔很快就和他的新队员融合了。他从不停止跑动。德罗西是中场艺术大师，他有着出色的射门技术，并且头球也很棒。官网：保罗·马尔蒂尼已经决定退出国际比赛，这显然是我们必须尊重的决定。您怎么看待这个决定，您会不会决定让这届比赛成为您的最后一次FIFA世界杯？托蒂：如你所说，这是他的决定，我们必须尊重。这次可能是我最后的一次世界杯，我不知道。我唯一的愿望是至少一次成为世界杯上的明星球员。官网：您如何解释迪诺·佐夫在2000年欧洲杯上的成功？托蒂：我归结为团队精神，这始终是国际比赛中的重要因素。这也是我对2006德国世界杯如此乐观的原因之一。