转自:Football 365
The Rise And Rise Of The Roman Empire There's a team in Italy who have won six league games in a row. But it isn’t who you might be thinking. They have a tight, constantly improving defence (not Milan, obviously), and they have a strong, influential core of Italians in the side (not Inter). They also play attacking football whilst making a concerted effort to stay within the rules and avoid needless cards for ill-discipline (certainly can’t be Juventus then). As Rolf Harris might say, have you guessed who it is yet? They are the glorious football soap opera known as AS Roma. These fellas have made more comebacks than Frank Sinatra, and have experienced more false dawns than the Conservative Party since John Major lost to Tony Blair in 1997. On the brink before Christmas, the Giallorossi are now right up there in mix for the last Champions league place. But how? Those in the know are pointing to three factors. The first is said to be the Cloughie-esque powers of manager Luciano Spalletti to re-energise and re-charge players who appeared to all and sundry to be a spent force, or just thoroughly fed up with life. The most startling football re-birth has been Phillipe Mexes. A gifted, but raw young central defender, Mexes was basically awful in first year in Serie A last term. He was surly, ill-discliplined and useless. However, in recent weeks he has turned into a totem at the back, playing with the poise and skill that made him a French international in the first place. The floppy-haired centre back should be nicknamed 'RAF', because he is unbeatable in the air. His fellow defender Christian Pannucci has also improved immeasurably. Something of a rebel, nown for winding up his own team-mates and managers as much as opponents, the full-back with the ridiculous side parting is now the model professional, the ultimate team player. With him pulling his weight and using his vast experience (you don’t play for AC Milan, Inter Milan, Real Madri , Chelsea and Monaco without learning something useful) a defensive unit can only benefit. Seemingly concentrating on his job and respecting Spalletti’s project, Pannucci is performing very solidly again. The last time Roma were a real force, with power-perm Fabio Capello at the helm, Brazilian winger Amantino Mancini was a key part of the side, playing with speed and skill that only South Americans possess. In recent years his form has dipped though, and he has been in and out of the starting XI. He has also been linked to a move away from the Olimpico. The naughtiest of rumour mongers even suggested that Mancini was determined to leave the club after they flogged his best friend Crazy Antonio Cassanno. In a nutshell, the Samba kid’s head was in a mess. Not anymore though...Spalletti has put him into the team again, and with scorching results. His thrusting displays and cool finishing now light up every weekend. At one point midfielder Simone Perrotta (born in England, Ashton to be precise, exactly a month and day after Elvis died) was the number one target for the Roma boo boys. His every touch was jeered and the mental, sorry, loyal fans made it clear that they didn’t want him in the Roma strip. His recent re-invention as the man in the hole has therefore surprised and thrilled many people in Italy. He is scoring and making chances for others to such an extent that wags in the media are questioning whether Roma have given his shirt to a new mystery player. The ex-Chievo star is unrecognisable, and revelling in his new advanced role, as all attacking moves pass through him. The most popular man to return form the dead is the legendary Damiano Tommasi. Already an international cult hero, adored by the masses thanks to his beautiful afro and soul singer beard, the notoriously religious Tommasi suffered a horrific injury a few seasons ago and was written off. His chances of a comeback where supposedly zero, and his afro racing into the penalty area was a mere memory for the capital club’s fans. Talk of retirement was premature though as Saint Damiano made his comeback earlier this season. Not just a great footballer, but also a dressing-room icon, his second coming has given everyone a lift. One cannot underestimate the collective smile on the faces of fans in Italy, not just those in Rome, when he netted his first goal since his lengthy lay off. He is one of football’s good guys. So much so that during his recuperation he instructed the board to put him on the minimum salary possible. How many players actually knock on the chairman’s door and say "Hey boss, while I am out of action, I’ll take a massive wage-cut. It is only fair."? That doesn’t happen much. The return of Tommasi and an irresistible AS Roma on the pitch - that isn’t a coincidence. Apart from the revitalised 'Famous Five', another Stadio Olimpico idol, the main man himself, Francesco Totti, has also responded wholeheartedly to his coach’s ideas and approach, and is playing some of the best football of his life. Not only this, but he also showing emarkable restraint on the field. Never afraid to punch, elbow and spit, the number ten has cleaned up his act and is setting an example as a captain should. No more petulance, no more stupid cautions, just the good stuff. And when Totti does good stuff, it is very good. Two more goals and an assist on Saturday, his head is in the right place and he really is Captain Marvel. Spalletti has sorted out 'Il Pupone' and is reaping the fruits as the Roman Army fly. On a more cynical note, informed voices are letting it be known that the departure of wild child Cassanno has also made the whole camp a more relaxed environment. This may appear to be a little harsh on Cassanno, but there is no denying his disruptive powers were felt during his spell at the club. The only black spot is the behaviour of certain idiots in the stadium. Roma have been ordered to play one fixture behind closed doors as a punishment for the Nazi-themed banners which were seen in the crowd last weekend. These fools shouldn’t be allowed to display their poisonous messages in public, and equally, their actions mustn’t overshadow the miraculous progress being made on the pitch. Big men like Spalletti and Totti will long be remembered after sick thugs peddling hate have been long forgotten.
先抢个沙发慢慢看，
妈妈呀都是英语~
夸我们球员时还不忘拿38和AC说说。
还有也不知道小卡看了那一段会怎么想？？
- -
虽然我英语不怎么样
还是勉强看完了- -
哪位高手翻译一下，先谢谢了
At one point midfielder Simone Perrotta (born in England, Ashton to be precise, exactly a month and day after Elvis died) was the number one target for the Roma boo boys. His every touch was jeered and the mental, sorry, loyal fans made it clear that they didn’t want him in the Roma strip.
果然狼迷们都普遍不太喜欢Ｐ２０
[em01]在留有很多疑点的情况下看完了
[em04][em04][em01][em01]At one point midfielder Simone Perrotta (born in England, Ashton to be precise, exactly a month and day after Elvis died) was the number one target for the Roma boo boys. His every touch was jeered and the mental, sorry, loyal fans made it clear that they didn’t want him in the Roma strip.
果然狼迷们都普遍不太喜欢Ｐ２０
[em01]一看标题就错不了[em03]
煽情是不遗余力滴[em08]
At one point midfielder Simone Perrotta (born in England, Ashton to be precise, exactly a month and day after Elvis died) was the number one target for the Roma boo boys. His every touch was jeered and the mental, sorry, loyal fans made it clear that they didn’t want him in the Roma strip.
果然狼迷们都普遍不太喜欢Ｐ２０
[em01]"I am very pleased with Perrotta, I haven't seen a midfielder like him," said Spalletti.
"Eighty percent of our attacking play begins with him."
光头喜欢
[em08]还是没等到译文，不得已自己看了。P20只有靠长期的表现来征服罗马球迷了。
个人还蛮喜欢他的，貌似看到过一张疑似他抱着儿子的照片，感觉挺好的
如果他脚法不那么糙的话 他本可以做的更好 [em01]
who have won six league games in a row
那位能把这句翻一下啊？我怎么觉得我弄不明白它在说什么啊？！
说罗马联赛已经六连胜的意思。
汗，为什么整篇的我就看不懂？
汗～～～～～～我还当是拿了六个冠军呢～～～～～～～～正在怀疑我的数数能力呢～～～～～
夸我们球员时还不忘拿38和AC说说。
还有也不知道小卡看了那一段会怎么想？？
有一只意大利的球队已经取得联赛六连胜了，但它并不是你可能认为的那只。他们有紧凑的并在不断进步的防守－－显然不是milan；他们有一个强大的极具影响力的意大利核心－－显然不是intel。
他们还在大里进攻时，集中精力于不犯规的防守和不必要的吃牌，因此很少收到批评。就想rolf harris(不认识)所说，你猜这是哪只队伍呢？
他们是光荣的足球肥皂剧(汗)－－as roma.这些小伙子比frank sinatra(唱歌的老头,貌似以归西,具体事迹不详)恢复的更好,他们比john mjor(不详)--97年输给tony blair(英国现首相)--的保守党,经历过更多黎明前的黑暗.在圣诞节之前,giallorossi(罗马昵称,背景来源我不详)现在已经加入了争夺冠军杯末班车的混战之中.他们如何做到的?
后面好长....翻不动了....
英国人写的?....
我看到英语就晕……
[em09]如果我能看懂的话...
这篇好文会变得更好...
如果我能看懂的话...
这篇好文会变得更好...
[em34][em34][em34]
LZ不负责任，不厚道
| 欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |