【永恒罗马网 罗马魂翻译】体育仲裁法庭对梅克斯一案做出裁决
2005年12月5日，位于瑞士洛桑的体育仲裁法庭（CAS）就罗马与欧塞尔之间关于梅克斯转会赔款纠纷以及国际足联禁止罗马两个转会期内转入球员一事作出了裁决：关于赔款方面，裁决罗马赔偿欧塞尔700万欧元（比之前的800万欧元降低了100万）；关于禁止转会期方面，裁决罗马在下一个转会期（即1月冬季转会期）禁止转入新球员。由于罗马俱乐部此次拿出了一些有利于自己的理由进行辩护，因此本次裁决比之前处罚程度降低了不少。
罗马俱乐部主席弗朗西斯科·森西得知裁决结果后接受了记者采访，他表示，“我对此次裁决的结果感到满意，法官们做出了公正的判决。之前国际足联做出的处罚严重损害了罗马俱乐部的利益，因此我们继续为自己上诉，直到获得目前的结果。我要感谢两位律师安东尼奥·孔蒂（Antonio Conte）和胡安·克雷斯波（Juan Crespo），他俩的努力帮助罗马俱乐部避免了一次不公正的对待。”
700万欧元外加本赛季冬季转会不能引进球员，比起之前的判决还是减轻很多了
不过卡萨诺很可能冬季转会离队，库弗尔、哈尔贾、农达又要因为非洲杯缺席6、7场俱乐部的比赛，这样如果无法引进新球员，到时候罗马的人员可能不够。呵呵，说不定真要看到奥卡卡在意甲首发了
看来过几天就会有小卡续约的消息了!
[em03]卡萨诺续约跟这个半点关系也没有 禁止转入，但不禁止转出 他是否会续约？现在的形势还不够明显么 罗塞拉搞不好会接受人家扔过来的300万英镑， 那也好，走吧。让你幸福去 假如赖到明年夏天，不时出来折腾下，那才叫闹心呢
可以卖让人担心，不可以卖还是让人担心
希望罗塞拉在卡的问题上考虑慎重
700W能不能赖着，丫再要俺就不给，反正人已经来了，要的紧就甩个一二百万的，有种你再告
The Egypt international, who joined the North Londoners in an 18-month loan deal from Italian giants Roma back in January, has been an integral part of Martin Jol's emerging Spurs side this season.
根据上面说的MIDO是1月回来呀 也就是不管怎么样都回不来了哦 而且这中情况下我们也卖不到好价钱了 希望那700万能拿到就可以了 哎~~~~~~~~
[em04]The Egypt international, who joined the North Londoners in an 18-month loan deal from Italian giants Roma back in January, has been an integral part of Martin Jol's emerging Spurs side this season.
根据上面说的MIDO是1月回来呀 也就是不管怎么样都回不来了哦 而且这中情况下我们也卖不到好价钱了 希望那700万能拿到就可以了 哎~~~~~~~~
[em04]真的要怀疑下之前的经营者，梅克斯原先的身价也肯定在800万之下，现在光赔偿就花了700万，再加上打官司的费用，以及禁赛的带来的各种损失。
贪小便宜，有大损失。
不管怎样，这个消息对多灾多难的Roma来说，都是一剂强心针！
希望Roma复兴从今天扯起大旗！
怎么有些没看明白呀，实际上这个结果所谓的“甜头”不就是少罚100w吗
算是在可以接受的范围内了。
冬季不能进人总比夏季不能进人好，那700W还是快点还的好。
只是罗马盯上的几个球员在冬季如果选择转会就不好办了，错过了松鼠再丢了花匠就太惨了……
18个月是指2005年1月到2006年6月，所以这个赛季肯定指望不上。
唉，impossible
怎么跟SINA的大不一样：它说的是冬季转会没问题，晕！~
新浪体育讯 北京时间12月6日，国际体育仲裁法庭(CAS)下令，要国际足联取消禁止罗马进行球员交易的决定，并在冬季转会期立即生效。
...............
SINA的稿子是直接抄别人的，鬼知道是谁翻译的呢
怎么跟SINA的大不一样：它说的是冬季转会没问题，晕！~
新浪体育讯 北京时间12月6日，国际体育仲裁法庭(CAS)下令，要国际足联取消禁止罗马进行球员交易的决定，并在冬季转会期立即生效。
...............
这里有体育仲裁法庭（CAS）官方新闻，里面说的是冬季转会期罗马禁止引进球员。另外罗马官网也有公告（就是新闻里的图片），也是说冬季转会将禁止引进。新浪应该是翻译错了吧
http://www.tas-cas.org/en/medias/media2.htm
在预计可能遭受比这更严重的损失和打击情况下
算得上好消息。。
不能买人?罗马好象很缺人啊 难不成让小鬼打天下?
谨慎乐观。
即使输比赛也不能输志气。
700万欧元外加本赛季冬季转会不能引进球员，比起之前的判决还是减轻很多了
不过卡萨诺很可能冬季转会离队，库弗尔、哈尔贾、农达又要因为非洲杯缺席6、7场俱乐部的比赛，这样如果无法引进新球员，到时候罗马的人员可能不够。呵呵，说不定真要看到奥卡卡在意甲首发了
KAO！非洲杯干吗要放在这时候打啊！！！！！！！哭。。。。。。。。。。
[em13][em13]http://www.tgcom.mediaset.it/sport/sportnews.shtml?2006/01/news330083
Roma: Mexes, accordo con l`Auxerre per indennizzo
I giallorossi verseranno i 7 milioni di euro in tre o quattro rate
Accordo tra Roma e Auxerre per il pagamento dell`indennizzo per Mexes: i 7 mln saranno versati in tre o quattro rate. Giovedi` verra` ratificato l`accordo. Il clima di distensione tra le due societa` dopo la `guerra` burocratica legata al trasferimento in giallorosso del francese, ancora sotto contratto, e` testimoniato dall`idea di giocare un`amichevole e dalla possibilita` che inizi una collaborazione tra i rispettivi settori giovanili. 说罗马与欧塞尔俱乐部达成协议，700万将分3或4次支付不如把费拉里送给殴塞尔抵债~哇哈哈哈哈[em08]（玩笑）
梅克斯经纪人被吊销执照6个月
根据2006年2月15日国际足联球员身份委员会的最初提议，国际足联日前宣布从2006年8月30日开始，梅克斯经纪人Olivier Jouanneaux被吊销经纪人执照6个月。Jouanneaux是因为在梅克斯还没有与法国欧赛尔队中止合同的情况下单方面解约而造成此次处罚，同时Jouanneaux还被处以5万瑞士法郎的罚款。
Jouanneaux曾经在2006年6月1日就此判罚向体育总裁法庭进行上诉，最终国际足联球员身份委员会胜诉。这次决议是梅克斯从欧赛尔转会罗马案件的终审判罚。（永恒罗马网）
梅克斯经纪人被吊销执照6个月
根据2006年2月15日国际足联球员身份委员会的最初提议，国际足联日前宣布从2006年8月30日开始，梅克斯经纪人Olivier Jouanneaux被吊销经纪人执照6个月。Jouanneaux是因为在梅克斯还没有与法国欧赛尔队中止合同的情况下单方面解约而造成此次处罚，同时Jouanneaux还被处以5万瑞士法郎的罚款。
Jouanneaux曾经在2006年6月1日就此判罚向体育总裁法庭进行上诉，最终国际足联球员身份委员会胜诉。这次决议是梅克斯从欧赛尔转会罗马案件的终审判罚。（永恒罗马网）
这个类似新闻早上我也看到了。 原还奇怪怎么过去的事情又来炒冷饭。原来是对上诉的终审裁决 今年6月的新闻 http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=5265
| 欢迎光临 永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |