罗马迎战尤文前后的各方言论 - 永恒罗马论坛

tyer翻译 Totti Mauls Capello 11/14/2005 1:54:00 PM 托蒂马上就要和卡配罗率领的尤文图斯交手了，日前托蒂接受采访时说：“我再也不会和卡配罗一起踢球。我从来都没有说过卡配罗是一个真正的男人。对我来说，人品比他的执教水平更重要。和卡配罗比较起来，斯帕莱蒂是一个真正的男人。斯帕莱蒂对我、蒙特拉还有其他球员都一样，一视同仁。” 同时托蒂表达了他在世界杯后推出国家队的决心。 “明年的世界杯以后，我有99％的可能会退出国家队，专心为罗马俱乐部踢球。” AS Roma captain Francesco Totti has launched a scathing attack on Juventus coach Fabio Capello. Capello comes up against his former club on Saturday as Roma entertain Juve at the Stadio Olimpico. The coach reportedly upset the giallorossi idol last season when he suggested that players should concentrate on hard graft rather than gaining inspiration from those such as Totti. "I would never play for Capello again," Totti was quoted as saying in ’Il Messagero’. "There’s no doubt about that – and I never said that I would. He’s not a true person. "For me, the type of man you are is far more important than the Coach you are. "Luciano Spalletti, compared to Capello, is a real man. He doesn’t treat Totti, Vincenzo Montella and others differently. He treats everybody in the same way." He also claimed that he is likely to retire after next year’s World Cup. "After the World Cup I’m 99 per cent sure I’ll retire from the national side to dedicate myself to Roma," he added.

不要啊........................还期待08年到瑞士看队长的最后一次欧锦赛

以下是引用Big_Show在2005-11-15 12:28:35的发言：

队长果然是个性格男

巴蒂认为本场比赛是一场十分吸引人的重要比赛，然后评价了一下吉拉迪诺和托尼，认为他们两在国家队组合的效果非常好

Roma-Juve? "Ai miei tempi era una sfida scudetto" ricorda Batistuta che bacchetta anche Cassan a certi livelli il calcio e' una cosa seria. L'argentino, da ex giallorosso, si aspetta una bella partita perche' "la Roma e' in ripresa e non regalera' nulla". Poi una parola sul sogno viola: "la Fiorentina e' sulla buona strada e i tifosi lo meritano". Gila e Toni, gemelli del gol in nazionale, domenica saranno avversari: "sono grandissimi ma diversi. Toni e' un giocatore completo, non si spaventi".

哇..也不知道巴蒂现在除了做代言...是不是真的不愿意做个教练什么的..

也许世界杯上意大利取得的成绩好,托队就会继续留在国家队了!

队长找小卡谈话，世界杯后自己把国家队核心位置让给小卡，条件是小卡和他一样，终身效力罗马！呵呵，纯属个人YY

瑞士欧洲杯，队长都要32了，作为他这个位置上的球员毕竟不能和后卫比啊。

以下是引用跑江湖在2005-11-15 16:16:32的发言：

巴蒂认为本场比赛是一场十分吸引人的重要比赛，然后评价了一下吉拉迪诺和托尼，认为他们两在国家队组合的效果非常好

【Excite Italia】Batistuta, Roma-Juve affascinante

Batistuta ammonisce Cassan "Deve cambiare mentalit? Anche Gabriel Batistuta, ex romanista, ?intervenuto sul caso Cassano. "Non conosco i particolari della vicenda - ha detto l'ex attaccante giallorosso -. Antonio ?un bravo ragazzo, ma non ha ancora capito che il calcio a grandi livelli ?una cosa seria. Ci sono responsabilit? non si pu?solo pensare al divertimento".

图拉姆表示尤文图斯会全力夺取冠军，对于托蒂之前发表的言论，图拉姆说，“我们不需要争论。托蒂和卡萨诺都是很有实力的球员，他们会在比赛中给我们带来麻烦，不过我认为大家应该把注意力集中在比赛本身，而不是说些刺激球迷的话。”

德罗西则表示“和尤文的比赛的意义不同寻常，罗马有能力取得四连胜。虽然联赛暂停了两周，不过我们依旧要在比赛中发挥出最佳水平。和上赛季相比，我们能够获得更好的结果。”此外，德罗西还提到了托蒂，“成为父亲使得托蒂在比赛中更加冷静了，目前他正处于一个极佳的状态。”

【channel4】Thuram ignores Roma jibes Lilian Thuram has dismissed the ill-feeling dominating the build-up to Juventus’ visit to Roma on Saturday.

With the temperature already rising fully four days ahead of the visit of Fabio Capello’s men to the Eternal City, Thuram claims to be unaffected by the back-biting emanating from the Roma camp.

"We are a big side," said Thuram. "We manage to keep our concentration on the pitch, as big sides should do."

Thuram’s subtle dig at Roma, whose occasional indiscipline tends to manifest itself during high-pressure matches - such as the away game at Inter last month which saw Francesco Totti sent off for ungentlemanly conduct - may be designed to infuriate the Giallorossi still further.

"We don’t need controversy," added the France defender. "Roma can do what they want but we are concentrating on the Scudetto."

Totti openly criticised Capello and former Roma teammate Emerson in an interview recently, making no secret of his disdain for either, and his comments are sure to ramp up an already-excitable home crowd when the two return to the Stadio Olimpico this weekend.

"The match will be difficult because they have players like Totti and Antonio Cassano," said the Juve full-back. "Let’s just hope they respect the rules of the game and that they don’t adopt a bad attitude which can affect the crowd."

Roma are in a rich vein of form at present and could do without losing their focus themselves. Luciano Spalletti’s men have won three games on the spin and Roma midfielder Daniele De Rossi knows they could really turn their season around by beating the Italian champions.

"It is never a normal match against Juventus," said De Rossi on Tuesday. "But we could do with a fourth win.

"We will have to play well and not be affected by the two-week break. We want to perform well especially as it went pretty poorly last year."

Last year Juve won both meetings between the two sides, but De Rossi is confident that this time it will be a different story.

Indeed he feels that, despite Totti’s bad Press, his captain will rise to the occasion after scoring five goals in 10 appearances already this season.

"Now that he has become a father he will be a lot calmer," he added. "He’s already having a fantastic season."

Ciro Ferrara ha parlato di Roma-Juve ai microfoni di Repubblica Radi ''E' una partita - ha detto l'ex difensore bianconero - che viene preparata molto in settimana, anche dai giornali: sta ai giocatori riuscire a smorzare la tensione''. Ferrara ha parlato anche della nazionale: ''Lippi sta facendo risultati e bel gioco, forse sta nascendo qualcosa di nuovo''.

莫吉说如果罗马在比赛中派上卡萨诺和托蒂搭档，他将会非常高兴

Luciano Moggi non fa polemica sull'eventuale presenza di Totti e Cassano nella Roma anti-Juve: "Sono ben contento di questo", ha detto all'Expogoal di Milano. "Con la presenza di Totti la partita sara' piu' bella. Speriamo ci sia anche Cassano. La Roma sta rientrando nel giro scudetto dopo i problemi di inizio stagione". Il contratto di Ibrahimovic scade nel 2008: "Stiamo lavorando per tenerlo con noi, cosi' come per Zebina". Su Del Pier "E' un grande giocatore, il nostro capitano. Come gioca bene nella Juve gioca anche in Nazionale. Nel suo sfogo sul fatto di non sentirsi da turnover non c'e' nessuna polemica". Sulle tracce di Ivan Helguera, che si svincola dal Real Madrid a giugno, ci sarebbero Juventus e Milan: "Non so neanche chi sia".

　记者王勤伯报道不管掌管罗马的森西家族是否已经从一年前开始和尤文图斯化敌为友，无论罗马董事长罗塞拉·森西女士如何公开赞扬莫吉、吉拉乌多出众的个人能力，对于罗马队长托蒂来说，尤文图斯永远是不可更改的敌人。

　　从80年代初维奥拉—博尼佩尔蒂时代的联赛冠军之争，到罗马夺冠后次日即告售罄的纪念衫“我们冠军，你们药品”，再到上赛季罗马主场迎战尤文图斯时播音员拒绝念出卡佩罗、埃莫森和泽比纳的名字……罗马从不吝啬把所有的血性用来对付拉齐奥和尤文。本周六罗马斑马“双马会”前，托蒂接受了罗马当地媒体《信使报》的专访，对卡佩罗和尤文大肆嘲讽。

　　尤文总经理莫吉有可能在本赛季合同期满后离开，有传言说罗马也加入了米兰双雄对莫吉的争夺，托蒂回答说：“首先得看看他是否确定让我留下，还是决定要卖掉我，只有他把我放在他计划里的重要位置才能接受。说实话，无论是对他还是卡佩罗，我都没什么好说的，最好别在国家队或罗马相见。” >>>支持罗马

　　罗马市长维尔特罗尼本是尤文球迷，但为了取悦罗马球迷占多数的市民，他和罗马关系密切，无论是重要的主场比赛还是托蒂婚礼等场合，都少不了他的背影。一年前罗马与尤文言和也来自他的撮合，托蒂却说：“是我让他放弃做尤文球迷，他真的把自己的尤文球衣放到了一旁。”

　　上赛季托蒂曾攻击卡佩罗“让罗马丢掉了2次联赛冠军”，卡佩罗还击说：“托蒂，想想在那不勒斯的那个晚上发生了什么。”当时到底发生了什么仍是个秘密，但托蒂被弄得好长时间不好再攻击卡佩罗。这次他选择了从夸奖斯帕莱蒂为人的角度攻击投奔尤文图斯的前主帅。托蒂认为斯帕莱蒂对所有球员都平等，讽刺卡佩罗对埃莫森的偏爱、对蒙特拉的打压。

　　托蒂对前队友的攻击有些不够宽容，他再次嘲讽埃莫森是个“专耍心眼”的家伙，尽管他知道埃莫森从不善于争辩，很可能也不会回答他。在托蒂的名单里，巴蒂斯图塔也是卡佩罗宠信过的人物，尤其是巴蒂的存在让他少了很多主罚任意球的机会。在得知托蒂对卡佩罗的攻击后，巴蒂立即表示了不同看法：“卡佩罗对于我来说，就是一个概念——联赛冠军的保证。”

　　托蒂的话对罗马球迷非常受用，他们都习惯和热爱自己队长充满角斗士精神的说话方式，但尤文上下却需要好好消化一番。伶牙俐齿的莫吉笑着告诉记者：“我认为托蒂在国家队的表现比在罗马要好。你们其实读到的都是托蒂说的反话，所以我也不好回答，相信里皮会理解他。” >>>支持尤文图斯

　　莫吉还暗示托蒂借口伤病离开国家队，回去抱儿子并准备对尤文图斯的比赛，“我可以肯定周六他会出场，我对此从未有过怀疑，很显然是国家队集训让他感到身体不适，当然我们也不会抱怨什么。罗马—尤文是一场非常重要的比赛，我坚持认为罗马实力很强，赛季开始后没有立即找到感觉，但现在已经在恢复，所以比赛对尤文来说并不容易。”

　　尤文图斯管理层形象人物、副主席贝特加正在米兰参加Ｇ14特别会议，他回答说：“托蒂这样说，并不是因为周六会有罗马—尤文图斯的比赛，而是因为他拥有很强的反尤文情结。很显然，制造这样的争议是错误的，尤其是现在大家都希望看到球场看台上和平气氛的背景下。我对他的建议是现在最好闭嘴，比赛结束后再说话。”

　　贝特加本人就是80年代初罗马—尤文争霸时期尤文图斯的主力前锋，“罗马对尤文从来精彩激烈，没有任何必要在这时还出来制造争论，我们都希望在正常环境中比赛。”尤文后卫图拉姆也说：“争论没有意义，罗马做他想做的，我们想的是冠军。我们只希望大家都遵守规则，也不要有那些错误的引起球迷强烈反应的态度。”

?关于卡佩罗? 未来接受被他执教？决不会，我从未说过未来还可能和他共事。斯帕莱蒂和卡佩罗相比，首先是一个真正的男人，我总是先看人品，再看教练水平。

?关于埃莫森? 周六比赛我会和他握一下手，因为这是必须的礼节，我不觉得还有必要做别的。那些从不说实话的人，我宁愿不交往，如果你周围都是些成天和你耍心眼的家伙，你自己肯定会感觉很糟糕。

?关于卡萨诺? 我很讨厌的是，人们一说到罗马，就在说卡萨诺的合同。我不关心他是否会续约，显然，我无法代替他签字。

?关于罗马—尤文? 我会尽全力复出，斯帕莱蒂和罗马球迷可以放心。

?关于２００３—０４赛季４比０战胜尤文后伸出的四指? 对他们伸出四指的场景，我还想重复一次，当然３指、２指、１指也没有关系，重要的是我们获胜。

?关于受伤离开国家队? 教练组和队医研究了我的伤势，如果是直接关系出线的比赛，我就算是咬牙也会出场。医生认为没有必要冒险，因为伤处尽管只有４毫米，但一旦出现问题，很可能让我停赛很久，我曾有过３个月不能参赛的经历，不太好过。

?关于未来? ９９％的可能是２００６年世界杯后离开国家队，集中精力与罗马队。

?关于儿子的名字克里斯蒂安? 我们之前听了太多人的建议，无论是亲人还是朋友，他们都出于关心，希望提供自己的看法，但最后我们还是两人一起单独做出了决定，儿子出生的那天，我们一起看着他的脸，然后就有了答案。

?儿子未来为拉齐奥效力? 理论上没有可能，否则我宁愿他不踢球。

记者徐松奇报道本周六的奥林匹克，斑马与罗马将展开搏斗。战神巴蒂也会出现在看台上，不过他更像是来批评卡萨诺的，因为他“不懂高层次的足球是多么严肃”。

　　从10月2日开始，卡萨诺就告别了正式比赛。但近日每一次接受采访，虽然没有明说，斯帕莱蒂都表示迎战尤文“有可能”重新起用巴里人。这不光是迫于足协主席卡拉罗的压力，还有出于战术的考虑。同样因为合同问题，乌迪内斯冷冻了亚昆塔，结果在9月21日败给了尤文，罗马可不想重蹈覆辙。而卡萨诺自己曾是在奥林匹克迎战尤文中最出彩的英雄，那是2004年2月8日，在达库和托蒂各下一城后，卡萨诺上演了梅开二度，罗马最后4比0大胜。巴里人在比赛里异常亢奋，不仅踢倒了场边的小旗，还把警告他的科利纳抱了起来。

　　眼下，不仅罗马球迷，就连对手的阵营里也有人在替卡萨诺出头。“有他在将会是一场表演。”总经理莫吉说尤文人就是喜欢精彩的比赛，不过，其实尤文内部也存在合同上的问题，主角就是赫赫大名的伊布拉西莫维奇。24岁的足球天才刚得到祖国颁发的“金球奖”。本周一，在瑞典足协和瑞典《晚报》共同主办的足坛庆功会上，伊布拉被授予了2005年度最佳球员的称号。但主角并没有出席当晚的典礼，他正偕同未婚妻埃莱娜·塞戈尔在迪拜度假。塞戈尔已经有孕在身，正好卡佩罗给球队放假3天，有机会出去轻松一下。

　　瑞典人的这个假期并不轻松，很多人都认出了这位尤文的巨人。在迪拜，伊布拉偶遇了常务董事吉拉乌多和首席营销官员加伊，后者是来参加一年一度的Soccerex足球博览会的。远在都灵的莫吉也没闲着，与经纪人拉约拉关于合同的商谈正在紧锣密鼓地展开。按莫吉的话说，他们正在夜以继日的工作，因为离2008年不远了。

　　与罗马的这场比赛，尤文最大的威胁其实来自托蒂，眼下流传一种言论，说托蒂借故离开国家队是因为不想错过在奥林匹克的比赛。莫吉倒不担心，还替托蒂辩解说拉伤了内收肌是事实，不告假国家队会让伤情严重。但托蒂没领情：“如果莫吉要离开尤文，还不如让他去国家队，他来罗马很可能把我卖掉。”他与卡佩罗的赛前热骂也“如期举行”：“比起卡佩罗，斯帕莱蒂才是真正的男人。他对所有人都一视同仁，从来不对托蒂、蒙特拉这些名字感冒。卡佩罗则会格外关照重要的球员。”尤文副主席贝加加警告托蒂，最好赛后再说话，因为只有球场上的表现，才是最有说服力的。

人家让他闭嘴说，托蒂却继续坚持：我怎么想，就怎么说～～ “我要说。我怎么想，就怎么说。不需要别人给我建议。我自有自己的主张，同时，怎么做我也自有理由我说的是我认为真实的事情，我可以再次确认自己所说过的话。我们一定会胜利。”

Francesco Totti has no intention of backing down in his war of words with Juventus. "I will say what I want," blasted the unrepentant Roma captain. With three days to go before the Giallorossi and Juve clash at the Stadio Olimpico, feelings are still running high in the capital. For their part the Italian champions have tried to calm the growing tension in the build-up to this game. Fabio Cannavaro and Lilian Thuram have attempted to play down any animosity ahead of Saturday night’s clash, while Vice-President Roberto Bettega said that Totti should have kept his thoughts to himself until after the match. But Roma’s No 10 refuses to be silenced and has clearly not taken kindly to the advice offered from Turin. "I will speak," insisted the striker last night. "I will say what I want. It is not for others to give me advice. I have my own mind and I will reason as I choose." The Italy international, who left the Azzurri training camp injured last week but has since recovered for the visit of La Vecchia Signora, also repeated his ill feelings for Juve Coach Fabio Capello - whom he accused of not being a true person recently. "I say the things that I believe are true and I can confirm what I said (about Capello)," he snapped. With the in-form 29-year-old fit for what promises to be a tempestuous match in Rome, he is, needless to say, confident of beating Capello’s men. "We will definitely win," he added.

当记者要求托蒂展望一下这场比赛，他毫不犹豫地表示：“我们肯定会获胜。”

　　除了托蒂之外，一向温和的德罗西这次也向尤文图斯挑战了，而且矛头直指卡佩罗：“这场比赛肯定会非常紧张和激烈，卡佩罗的离去依然记忆犹新，而一些人仍然会让我们感到愤怒。”

　　上赛季，罗马和尤文图斯的比赛全场犯规达到了65次，在那场比赛中，凭借两个争议进球，尤文图斯2-0获胜，德罗西显然一肚子不服气。

　　“上赛季，我们没能做到自己想要做到的，这一次，我们的头脑中都充满了复仇的想法。”德罗西向自己的对手发出了警告。

法尔考：期待一个伟大的托蒂 离罗马与尤文图斯的比赛仅有三天时间。远在巴西的罗马昔日功臣法尔考非常关注这场比赛。昨天，他在接受电台的采访时，谈了对这场比赛的有关看法。法尔考仍没有忘记自己曾经在罗马的日子，他表示，“这是场激动人心的比赛。在80年代，罗马与尤文图斯的比赛被认为是意大利德比，因为这是两支夺冠球队之间的对抗。在对尤文图斯的比赛中进球一直是我的目标，我一直还记得对尤文图斯的比赛中所进的那个著名进球。”

法尔考期待队长托底在这场比赛中有出色的表现：“这种重要比赛中，通常会有不那么出名的球员出来，因为他们肯定会尽力表现。此外，我期待着一个伟大的托蒂，而且我认为，接下去的一个月对于他的国家队生涯也是决定性的。目前他的任务是同样在国家队证明自己的价值，因为托蒂是当今足球界最出色的球员之一。对尤文图斯的胜利当然可以改变罗马的联赛进程，但罗马必须始终全力小心对付尤文图斯。”（永恒罗马网）

Paulo Roberto Falcao, grande ex della Roma, ha parlato della gara di sabato sera contro la Juventus. `E’ una gara molto sentita, negli anni 80’ era considerato il derby d’Italia perche` le due formazioni si giocavano lo scudetto - ha detto a Radio Spazio Aperto nel corso del programma radiofonico `Io sto con gli indiani` - La partita che mi e` rimasta piu` impressa e` stata quella dove ho giocato d’avanti a Scirea, fu una mossa a sorpresa che mi porto` anche al gol. Ricordo anche quella con il famoso gol di Turone`.

Poi lancia un appello a Totti: `In queste partite solitamente vengono fuori i nomi meno gettonati perche` i giocatori piu` importanti saranno sicuramente super marcati. Pero` io mi aspetto un grande Totti, inoltre ritengo che i prossimi mesi possano essere determinanti per lui anche a livello di Nazionale. Penso che sia il momento di dimostrare anche in azzurro tutto il suo valore perche` e` uno dei migliori giocatori che abbiamo oggi. Una vittoria contro i bianconeri di sicuro puo` cambiare il cammino di questa squadra nel campionato. Comunque bisogna fare sempre massima attenzione alla Juve`.

Per quanto riguarda i prossimi mondiali il Brasile e` favorit `Parte sicuramente favorito, anche se dovranno dimostrare tutto sul campo`.

谁叫托蒂是王子呢？说话就是这么牛气，佩服，希望在赛场上也能给对手点颜色看看。

他对卡萨诺的态度可能得到了俱乐部的授意，不温不火，很冷静，有关这件事他的言论一直处理的很妥当。但可以肯定他俩私下还是很好很好的朋友，还记得托蒂从小卡跨下入将其抗起和小卡给托蒂穿衣服的画面。

对待罗马“叛军”不需要仁慈！让愤怒的火焰来得更猛烈些吧！！

以下是引用跑江湖在2005-11-16 14:49:35的发言：

莫吉说如果罗马在比赛中派上卡萨诺和托蒂搭档，他将会非常高兴

并不是说什么有他在那就是表演。外人也为他说话什么的。38尤其是那个莫及能说出什么好话。

如果放行小卡那就开了个先例。那还封锁个P啊。要是表现好别人更有话说了。什么状态不佳伤病。都不攻自破了

原则还是要坚持的。不签合同就费了他。。。不要说什么厚道啊。感情啊。。。

那厮要是懂得感情也不会闹到今天这步。要走可以。。。交上2000万的培养费。还不提球迷的精神损失呢。

现在重要的是大家同仇敌忾。在我们的主场38向来占不到任何便宜。随不是很乐观。但是要不出意外。保平争胜还是可以的