永恒罗马论坛

标题: 萨托和俱乐部协商解约 [打印本页]

作者: 猪哥靓 时间: 2005-11-5 13:27
标题: 萨托和俱乐部协商解约

萨托尔终止与罗马的合同 Luigi Sartor不再是罗马的球员了。他的合同原定于明年6月30日到期；昨天，萨托尔与俱乐部达成了终止合同的协议，此前双方已经为此进行了为期几周的接触。罗马俱乐部意欲通过解除合同，节省税前100万欧元左右的薪水，而球员本人则获得了通过寻找新东家希望连续上场的机会。昨天，萨托尔特别感谢了罗马球迷：“我与罗马的故事结束了。我放弃了合同剩余期限；罗马将因此节省大约100万欧元，而我也获得了打上比赛的可能性。我与罗马之间成为了过去，我们没有什么问题，我很遗憾这些年未能为球队作出自己的贡献。是有些遗憾，但现在说也于事无补。" Sartor ha rescisso con la Roma Luigi Sartor non è più un giocatore della Roma. Il contratto del giocatore con la società giallorossa era in scadenza il prossimo trenta giugno, ma le parti ieri hanno firmato la rescissione consensuale del contratto a cui peraltro stavano lavorando già da settimane. Per la Roma ha voluto dire un risparmio secco di circa un milione di euro lordi, per il giocatore la possibilità, adesso, di trovare una nuova squadra dove poter giocare con continuità. Intanto ieri Sartor ha voluto salutare i tifosi giallorossi: "E' finita la mia storia con la Roma, ho rescisso il contratto del resto era giusto così. La Roma da tutto questo risparmierà circa un milione di euro e io invece avrò la possibilità di andare a giocare. Con la Roma ci siamo lasciati bene, nessun problema, mi dispiace solo di non essere riuscito a dare il mio contributo in questi anni. Qualche rimpianto c'è, ma ormai non ci si può fare nulla".

高人翻译。

但愿是真的甩掉了这个包袱，让人头疼，拿着这么高的工资不干活

如果真的解约的话，这大半年的工资倒省了，足足100W欧元涅，他的工资好象是税后67.5W.

[此贴子已经被bleue于2005-11-8 22:03:48编辑过]

作者: playRoma 时间: 2005-11-5 17:54

好消息，既然卖不掉，与其留着发牢骚，不如解约。

解约给违约金吗？

作者: vision 时间: 2005-11-5 18:00
太好了,觉得他是俱乐部里最搞笑的一个[em01]

作者: BrunoConti 时间: 2005-11-5 18:54

人家没这么傻吧?肯定是有原因的.

大概意思是说:

他昨天已经和俱乐部接触了合同,用的是完成时,他将另外寻觅可T球的地方,俱乐部也将为之节省不少开支.昨天结果出来后,他还给罗马球迷表示了感谢,也对这几年来不能为罗马做更多的贡献表示了道歉. 等等了...

[此贴子已经被作者于2005-11-5 10:55:41编辑过]

作者: 罗罗马马 时间: 2005-11-5 19:34

以前怕儿马主力...入选过国家队

[em04]

作者: 跑江湖 时间: 2005-11-5 19:44

萨托在罗马的确就没有出过头，期间还多次被租借出去

他的实力还是有一些的，上赛季租借到意乙热那亚就打上了主力，本来热那亚升级了萨托说不定就留那里了，结果热那亚因为假球降到了丙级，萨托是不得不回罗马了

本赛季他就没出过场，连替补席好像也只上过1、2回，如果继续留在罗马真的要废了，换换环境对双方都有利

作者: BrunoConti 时间: 2005-11-5 21:00

Meanwhile, Roma have officially ended their rapport with defender Luigi Sartor. The 30-year-old’s deal was set to expire in June, but the contract was rescinded so that he can join another club as a free agent. It’s believed the former Parma man is looking for a Premiership switch.

Channel4也有提到。

作者: F.托蒂 时间: 2005-11-5 21:32
GOOD BYE~

作者: ￥罗马王子 时间: 2005-11-5 22:49
替补实力~~

作者: playRoma 时间: 2005-11-5 23:11

愿萨托尔从此振作。

真不给解约金？

cm里有双方友好解约的选项。

但维埃里离开国米时，国米虽然省了一点工资，但还是给违约金了。

作者: totti927 时间: 2005-11-6 00:37
小样，这种人留着确实没用，让人厌恶

作者: kexh 时间: 2005-11-6 06:27
在罗马他是可怜的人

作者: stanley 时间: 2005-11-6 21:04
怕努奇受伤咋整,就打343了?

作者: 深爱8D 时间: 2005-11-7 17:16
以前进过国家队的，年纪轻轻在国际米兰都打过主力的，现在居然混成这样了！！！

作者: FIonn 时间: 2005-11-8 02:28
真的就差到不能代表罗马比赛？

作者: mexes_cheng 时间: 2005-11-8 02:31
他的确是卡佩罗的败笔诶~~[em05]

作者: bleue 时间: 2005-11-9 06:02

翻译一下楼主的新闻，迟了几天了~ 萨托尔终止与罗马的合同 Luigi Sartor不再是罗马的球员了。他的合同原定于明年6月30日到期；昨天，萨托尔与俱乐部达成了终止合同的协议，此前双方已经为此进行了为期几周的接触。罗马俱乐部意欲通过解除合同，节省税前100万欧元左右的薪水，而球员本人则获得了通过寻找新东家希望连续上场的机会。昨天，萨托尔特别感谢了罗马球迷：“我与罗马的故事结束了。我放弃了合同剩余期限；罗马将因此节省大约100万欧元，而我也获得了打上比赛的可能性。我与罗马之间成为了过去，我们没有什么问题，我很遗憾这些年未能为球队作出自己的贡献。是有些遗憾，但现在说也于事无补。"

作者: dick 时间: 2005-11-9 06:34
萨托今年联赛还没上过场呢，走了之后去找一个小俱乐部踢。

作者: vision 时间: 2005-11-9 19:10

终止合同要和球员谈判，要是双方同意就不用违约金了吧？

解约是不是就是强制的了，球员同不同意，只要俱乐部陪够钱，就肯定得走人了？

[em09]

作者: bleue 时间: 2005-11-9 19:13
不是的吧。球员不同意走，不能赶人，赔钱也不行说

作者: playRoma 时间: 2005-11-9 19:26

好孩子，不要工资要比赛。要不也和卡萨诺解约吧。

作者: vision 时间: 2005-11-9 21:26

以下是引用bleue在2005-11-9 11:13:57的发言： 不是的吧。球员不同意走，不能赶人，赔钱也不行说

也是，要不然没啥人性，还以为和fm一样呢

作者: 圣·罗马 时间: 2005-11-9 21:30

以下是引用playRoma在2005-11-9 11:26:33的发言：

好孩子，不要工资要比赛。要不也和卡萨诺解约吧。

免费送给对家?哈哈.睡糊涂了.

作者: Sahala 时间: 2005-11-9 23:04

突然想起来，我们还有一个右后卫租借到阿斯克利去了

那个家伙表现如何？打上比赛了吗？

跟Ｓａｒｔｏｒ比起来，谁厉害？

作者: 跑江湖 时间: 2005-11-10 03:46
今年夏天都灵由于财政问题降级，我们就免费引进了都灵的主力右边后卫科莫托，并且租借到阿斯科利，目前是那里的主力替补。第10轮罗马主场2：1阿斯科利的比赛科莫托在替补席，但没有上场

欢迎光临永恒罗马论坛 (http://sempre-roma.com/bbs/)