永恒罗马论坛

标题: [图文]老人欢聚特里戈利亚，托蒂再捐《笑话集》收入 [打印本页]

作者: pippa 时间: 2004-4-10 05:30
标题: [图文]老人欢聚特里戈利亚，托蒂再捐《笑话集》收入
罗马市长维罗特尼来到罗马的特里戈利亚训练基地，与森西主席和队长托蒂会面。维罗特尼此行的目的是接受托蒂捐款的支票。托蒂将他从《托蒂笑话集》出版中所得的大部分收入，共计22万欧元，捐献给罗马市政府，用来帮助罗马城的老人。

罗马俱乐部并邀请了一些老人前来特里戈利亚参与这一仪式。森西主席在会上祝愿老人们度过一个祥和的复活节。维罗特尼高度赞扬了托蒂的行为，他表示，对罗马城的老人来说，这是一个伟大的姿态。托蒂则向到场的老人表示了问候，并感谢了维罗特尼的参与，“很高兴与你们见面，也很高兴这本书卖得这么好，这使得我们可以帮助更多的老人。感谢市长的帮助和到场，没有他的参与，这项活动不可能实现目标。”

[此贴子已经被bleue于2004-4-9 23:56:36编辑过]

作者: pippa 时间: 2004-4-10 05:34
9 apr Walter Veltroni a Trigoria con il Presidente Sensi e Francesco Totti

L'occasione dell'Incontro è stata la consegna dell'assegno da parte di Francesco Totti al Sindaco di Roma Walter Veltroni. Sono fondi ricavati dalla vendita del Libro delle Barzellette che aiuteranno persone con problemi di salute o sole che grazie agli operatori del Comune avranno un'aiuto 24h al giorno.

Francesco Totti oggi ha consegnato al Sindaco veltroni l'assegno di € 220.000,00

Il presidente Franco Sensi ha voluto fare gli onori di casa e salutare con affetto tutti gli anziani intervenuti all'incontro.
"Saluto tutti e ringraziando il Sindaco Veltroni e Francesco Totti per questa iniziativa che fa bene alla roma e a Roma, auguro a voi ed alle vostre famiglie una serena Pasqua."

Il Sindaco Walter Veltroni.
"Francesco Totti ha compiuto un grande gesto di solidarietà nei confronti degli abitanti più anziani della nostra città. Un gesto ammirevole che permetterà a 430 anzani rimani di sentirsi meno soli."

Francesco Totti.
"Sono contentissimo di vedervi quì e del buon successo delle vendite del Libro che ci hanno permesso di aiutare tanti anziani. Ringrazio il Sindaco per la sua collaborazione e grande disponibilità, senza la quale non sarebbe stato possibile raggiungere questo obbiettivo."

反正就是队长和森西参加了一个活动，具体内容还得等蓝j翻译。