德罗西在国家队的采访（4楼翻译） - 永恒罗马论坛

只能理一个大概意思（可能还有理解错误在里面），还得等蓝J他们来翻译完整意思。。

主要是德罗西今天在国家队一个新闻发布会上接受采访时的回答。一个问题是问他小卡落选国家队的事情，德罗西说主要是基于身体方面的原因云云，上场比赛小卡上了90分钟，但这仅仅是一场比赛，还不能作为国家队召唤的凭据。小德相信，小卡早晚还是能回到国家队的阵营。

还有个问题是问他说最近罗马状态不好，小德承认，目前积分确实比较低，这和罗马将士们付出的努力并不对等，不过他还是比较有信心的，他说这不是一场两场比赛的问题，而是一项工程（大概意思是不能把眼前片刻当做长期整体）。小德也提到，近来的比赛由于裁判的错误，罗马少掉了一些应有的积分，但是年轻的罗马不需要抱怨，我们将更加努力去争取获得分数等等。

小德还谈到队长遭到后卫的伤害和和裁判意见相左等问题，他当然素表示理解和支持队长。

De Rossi fiducios ci sono gioco e progetto --------------------------------------------------------------------------------

Daniele De Rossi dal ritiro Azzurro parla di Antonio Cassan "Non ?stato titolare solo per problemi fisici". Il centrocampista della Roma spiega: "Domenica scorsa ?rimasto in campo 90', ma una partita sola non pu?bastare per la convocazione in Nazionale. Sono sicuro che appena torner?a fare il Cassano sar?chiamato di nuovo".

Il momento giallorosso non ?dei migliori, per?De Rossi si allinea a Francesco Totti nell'assicurare che non c'?preoccupazione: "Otto punti sono pochi, anche perch?abbiamo giocato bene. E' una classifica incredibile, d'accordo, perch?abbiamo raccolto meno di quanto abbiamo seminato". Il perch?questo avvenga ?presto dett "Purtroppo qualche errore, la sfortuna e alcune sviste degli arbitri ci hanno tolto punti - sottolinea il giovane romano - Non ?una lamentela, per? arriveranno sicuramente momenti in cui riusciremo a segnare anche con le ginocchia o a ottenere rigori che magari non ci sono. Sono fiducios c'?un gioco e c'?un progetto".

Un ultimo pensiero va al suo capitano e al nuovo "caso Poulsen": "Quando Totti reag?male fu soltanto criticato. Avrei voluto, all'epoca, vedere difendere lui da tutti quelli che ora prendono posizione per Kak? Purtroppo vengono mostrate solo le sue rare reazioni e mai le tante botte che riceve". ---------------------------------------------------------------------------------------- Fom goalcity.it:

"La classifica della Roma mi sembra paradossale: otto punti sono davvero pochi". E' il lamento legittimo del centrocampista Daniele De Rossi dal ritiro di Coverciano a seguito degli ultimi deludentissimi risultati della squadra giallorossa: "Abbiamo anche giocato abbastanza bene - continua il giocatore -, ma abbiamo raccolto meno di quanto meritavamo. Purtroppo un po' di sfortuna c'?stata, qualche nostro errore e le sviste degli arbitri ci hanno tolto qualcosa. Sono convinto che prima o poi ci daranno rigori che non ci sono e la palla entrer?sbattendoci addosso".

无能为力，意大利人的英语基本上很差，让他们用英语不现实，意大利话，咳，下辈子我一定好好学

我看到一篇英文的采访，主要也是说目前罗马积分榜的位置让人不能接受，另外还谈到卡萨诺的问题，但是德罗西并没有提及卡萨诺的续约，而是说只要卡萨诺能够连续比赛，回复状态，国家队一定会召入卡萨诺的。

目前这个阶段罗马的表现并不好，但德罗西与队长托蒂一样认为没什么好担忧的：“8分的积分确实很少，尤其在我们踢得不错的情况下。现在的积分排名让人难以置信，因为我们拿到的分数明显低于我们的期望。”为什么会有这样的结果呢？“我们自身一些遗憾的失误，运气以及裁判的一些错误判罚导致我们失掉了一些分数。不少时候我们本应该进球或者得到点球，但却没有。这就是比赛。我并不是抱怨，因为我们凭借膝盖进球或不存在的点球而得分的情况肯定也会发生。” 最后是为队长托蒂辩护：“每当托蒂反击他人的挑衅，只有他受到严厉的批评。一直以来，我是否希望过那些站在卡卡一边的人也为托蒂辩护？他们只是对卡卡少有的反应表示遗憾；卡卡从来没有受到那么多严厉的指责。” 赞一下最后一句话~~

　　不续约的话，小卡，对２００６say "no"!吧，２００６是小德的舞台！！！

以下是引用bleue在2005-10-8 11:16:23的发言： 最后是为队长托蒂辩护：“每当托蒂反击他人的挑衅，只有他受到严厉的批评。一直以来，我是否希望过那些站在卡卡一边的人也为托蒂辩护？他们只是对卡卡少有的反应表示遗憾；卡卡从来没有受到那么多严厉的指责。” 赞一下最后一句话~~

以下是引用阿飞在2005-10-8 11:41:47的发言：

看好巴西和英格兰（如果能出线的话）