当地时间1月16日，《罗马体育报》刊登了对罗马球员胡安的专访。

        本赛季的下半程即将开始，你觉得罗马上半赛季的表现如何？
        开局很糟糕，我们遇到了危机。但后来我们成长了，现在我们已经接近了自己的目标——冠军杯区域。罗马已经走上了正轨，我们最终能取得第三或者第四名。

        哪些球队是罗马的竞争对手？
        我认为有很多，不少球队之间的积分差距很小，例如那不勒斯、佛罗伦萨。理论上罗马占据优势，但我们依然要为了完成目标竭尽全力。本赛季我们无缘冠军杯，只能在周四踢欧洲联赛而不是在周二周三比，赛这很难接受。罗马球员应该踢冠军杯，罗马拥有参加冠军杯的实力。

        你会在冠军杯资格和欧洲联赛冠军中选择哪个？
        我两个都要，罗马的阵容能够应付这两项赛事，甚至是三个，因为意大利杯同样是我们的重要目标。

        巴普蒂斯塔即将离开罗马，转投国际米兰
        我为他的离开感到遗憾。他是巴西人，是个冠军球员，而且是我的朋友。但我相信这个交易会让大家都满意：罗马、国际米兰、巴普蒂斯塔——在那里他将获得新的机会。

        托尼加盟了罗马，你有没有想到他如此强大？
        我想到了，因为我很了解托尼，过去我还在德国踢球时就知道他了。托尼是个伟大的前锋，会给罗马带来帮助，在对切沃的比赛中他已经展现了自己的实力。

        也许很快又有两个巴西人来到特里戈里亚：辛普利西奥和阿泽维多
        辛普利西奥很有实力，我知道他很长时间了，不过我可没想过买他，因为我的钱不够……他当然是个好球员。关于阿泽维多我没法发表看法，他还年轻，而我对他了解不多，但无论如何，只要他加盟罗马，我们都会张开双臂欢迎，我们会帮助他尽快适应。不过我并不乐意多谈这个话题，因为这似乎不太尊重我现在的队友们，转会由罗马俱乐部决定。

        似乎罗马还在努力引进阿德里亚诺
        这我不清楚。如果阿德里亚诺加盟罗马显然能够发挥重要作用，他是个伟大的前锋。不过作为弗拉门戈的球迷，我本人会因为他离开弗拉门戈感到难过的，呵呵。

        拉齐奥正在追逐格雷米奥后卫Rever
        我不很了解他，但我听说他实力不错。

        转会市场上也有很多关于你的传闻，你会留在罗马吗？
        我不是个孩子了，我成为职业球员已经17年了，我有过很多梦想，但现在我已经知道自己应该做什么。我和罗马有一份直到2013年的合同，因此现在我只考虑罗马。我和我的家人们在罗马生活得都很好，我很乐意在罗马赢得荣誉。

        但有消息称皇家马德里对你非常感兴趣
        我没有联系过皇家马德里，也没有联系过其它俱乐部。

        你有没有预料到塞尔吉奥本赛季的爆发？
        任何能够在罗马踢球的球员都拥有足够的实力，塞尔吉奥很有实力，他只是一直在等待自己的机会。罗马拥有四名很有实力的门将，我们不应该忘记多尼在过去的几年中所做的一切。

        怎么解释近些年巴西门将的成长？
        巴西国内为此做了大量工作，现在到了出成果的时候：巴西门将得到了越来越多的信任。

        国际米兰也拥有一名巴西门将。他们现在真的无法被追上了吗？
        国际米兰是更强的球队，因为他们有很多出色的球员可以轮换。但追赶不是不可能，足球界已经发生过很多次看似无法战胜的对手却输了。现在谈结局还太早，赛季才过了一半，罗马会尽力赢取所有可能地积分，两年前我们就曾追上过很多分。

        你对穆里尼奥怎么看？
        我不了解他。但他执教过的球员都很欣赏他，因此我想他是个有能力的教练。

        谁能赢得冠军杯？
        国际米兰是可能夺冠的球队之一，我最喜欢巴塞罗那，他们的足球很精彩；此外还有皇家马德里、切尔西、曼联。

        谈谈你对罗马德比的看法
        当我来罗马之前从未体验过这种感觉，在德比前、德比时、德比后人们的情绪都很高涨。同弗拉门戈和弗罗米嫩塞的里约州德比相比？我觉得罗马德比更胜一筹。

        拉涅利教练说他从未执教过你这么强大的后卫
        这些话让我很高兴，同时也使我感觉到了责任，这让我工作起来更有动力了。但我不知道自己能否算是一个领袖，因为我的话很少……

        你对罗马的后卫们有何评价？
        最重要的是配合搭档的风格，一名中后卫应该随时考虑两个人。我和梅克斯已经合作了两年多，因此我们配合得更好，但布尔迪索、安德雷奥利和我之间也很默契。

        罗马能踢三后卫吗？
        完全可以。

        拉涅利教练希望球队更注重防守，他是否要求后卫们做出改变？
        稍微有些变化，但无论怎么变都是保持四后卫。拉涅利教练说过罗马会减少表演，那并不是说让我们踢得更差，而是更注重胜利。

        在拉涅利执教后罗马很多球员都恢复了状态
        我们全力以赴，愿意为球队做出牺牲。我们首先做一些容易的，接着增强了自信，然后越踢越好。

        你的肌肉伤势近来似乎已经痊愈了
        我要详细解释此事，因为关于这个的传闻太多了。两年前我的右脚脚踝受伤了（原注：2008年1月16日，罗马主场4：0战胜都灵的意大利杯赛），那次受伤导致我的左腿肌肉负荷增大，从那时起我的左腿肌肉就不断出问题，但每次肌肉受伤我们都只会检查肌肉，而没想到会是脚踝导致的——因为后来我的右脚脚踝已经不痛了。我必须感谢那些帮我摆脱伤病困扰的人们，尤其是罗马的新队医Gigi Novello，是他们找到了伤病的根源，给了我健康。

        在拉涅利教练执教后你还有其它的改变
        是的，例如在饮食上我们就受到了指导。巴西人爱吃烤肉，但那不很健康，蛋白质太多了，我们应该摄入其它的营养元素。幸好我在意大利，这里的意大利面就很有营养。此外我还更换过球鞋，那也带来过一些新问题，不过感谢我的赞助商，现在一切都好。

        是不是斯帕莱蒂教练对你的训练方式不正确？
        我说的是在拉涅利教练执教后我感觉更好，因为除了力量训练我的速度训练也增多了，这对一名后卫很重要。但这并不意味着斯帕莱蒂教练训练我的方式不对，在他执教下我同样参加过很多比赛。

        也许过去你伤病频繁是因为斯帕莱蒂教练在你受伤后总是太着急派你上场？
        恩，如果遇到那种关系整个赛季的重要比赛——例如上赛季对阿森纳的冠军杯，那么的确应该冒险使用刚伤愈的球员。如果我出场的话，那是因为我觉得自己已经可以出场了。你所说的情况只发生过一次，那是对皇家马德里的冠军杯次回合，我对斯帕莱蒂教练说自己还没有做好参赛准备，但他告诉我应该上场，因为球队需要我，后来我踢了那场比赛，罗马赢了，我也没受伤，因此事后大家都没有提这件事，教练也有自己的理由。

        有一种说法是胡安总是在罗马养伤，然后在巴西国家队踢出最高水平
        这完全是假的，听到这样的传闻让我很伤心。我从2002年开始就是巴西国家队的一员，你知道我什么时候错过了国家队比赛吗？

        不知道
        就是在罗马效力的时候，去年夏天的联合会杯，对意大利的时候我受伤了。而且我总是尊重罗马俱乐部的要求，例如我就没有参加北京奥运会。当我从伤病中康复后我总是力图避免错过比赛，我经常带着疼痛或者在很少参加训练的情况下就为罗马参赛。

        去年11月你就没有赴巴西国家队报到
        这是主席的决定，我照做了，她当时对我的身体状况表示担忧。但大家也该体谅球员的难处，即使是受伤了，但在国家队征召的时候说不也是很难的。

        巴西是世界杯的热门吗？
        我很幸运，至少已经随巴西获得了一次世界杯。理论上，目前西班牙领先一些，然后巴西、阿根廷、意大利、法国、英格兰、德国都有竞争力，不过还需要考虑世界杯那个月球队的身体和心理状况。

        届时罗纳尔迪尼奥能参赛吗？
        我不知道。罗纳尔迪尼奥是个伟大的冠军，但还没有被邓加教练召入。我相信我们的教练会做出最适合的决定，打造一支最好的团队。我很难选择，因为巴西有很多好球员，足够组成两支国家队。

        迭戈在尤文图斯也很困难
        他还能成长，目前尤文图斯和迭戈都处于困难当中，还有梅洛。我相信尤文图斯会重新振作的，希望在同罗马的比赛之后。

        阿毛里在巴西国家队没有空间，他已经选择了意大利国家队
        我对别人的个人选择不发表意见。邓加教练没有向他关上大门，但也许阿毛里自己觉得在巴西空间不大。

        也许对你来说很不幸，托蒂不是巴西人
        这种说法本身就意味着巴西代表足球。托蒂是最强的球员之一，和罗纳尔多、罗马里奥、罗纳尔迪尼奥处于同一水平。

        请你评价一下邓加教练
        非常有能力，助理教练尤尔金霍也一样。邓加教练给巴西国家队注入了欧洲元素，让球队的防守更加稳固，此外，作为一名曾经的球员，他还很了解球员们的需要。我认为他正在成为教练席上的冠军。

        在瓜迪奥拉之后，欧洲足坛也开始流行使用年轻教练
        这是一种正确的趋势。当他们从球场上转到教练席上时，仍然了解球员们的想法。

        你会在退役后当教练吗？
        不，我不行。我脾气太好了，总是不知道怎么拒绝别人，而且就像我之前说过的，我说话太少，你见过不说话的教练吗？

        你会在弗拉门戈结束自己的职业生涯吗？
        如果我自己可以决定的话，我希望如此。但现在谈这个为时尚早，距离我退役还有很长一段时间。

        你在球场外的生活是怎样的？
        我会和家人朋友们一起待在家里，有时也会去海边。意大利让我高兴，这里很像巴西。在德国效力五年后，意大利的一切都让我高兴，尤其是这里的阳光……

        很遗憾意大利的球场条件不够好
        是的。一名球员总想在观众面前做得完美，因此这一点让人遗憾。

        如果没踢球你会做什么？
        我很小就开始踢球了，因此没想过这个问题。

        你一开始就是踢后卫吗？
        不，在弗拉门戈的足球学校我踢的是中场，我有个叔叔踢后卫，但我可不喜欢这个位置。有一天我们球队少个后卫，教练安排我改踢这个位置，因为我是队内最高的球员。要不是那次阴错阳差，我就没法在这里接受你的访问了。

        当你加盟罗马时人们把你比作阿尔代尔——唯一一个在罗马号码退役的球员
        阿尔代尔一直是我的偶像，我的榜样。很高兴大家把我比作他，但我无法重复他的道路。阿尔代尔加盟罗马时年纪很轻，这让他有足够的时间在罗马俱乐部书写属于自己的历史，无论在罗马还是在巴西国家队他都留下了伟大的记忆。

        你在罗马最困难的时刻是？
        所有因伤无法参赛的时候。我甚至怀疑自己能够康复，幸运的是我的妻子和儿子一起陪在我身边，让我心情平静。我的儿子现在都已经开始玩足球了，他知道怎么踢。