2009年9月期的《La Roma》杂志刊登了对罗马新援布尔迪索的专访。

        欢迎加盟罗马，布尔迪索。我很荣幸能为罗马球迷们第一个独家采访你，首先让我们从你1981年出生开始谈起吧……
        准确的说是1981年4月12日，我出生于Altos de Chipion，阿根廷Cordoba省的一座小城。

        阿根廷有很多意大利后裔
        的确如此，在我的家乡几乎所有人都有意大利血统。我的祖辈也来自意大利的Collegno和Revello，他们上世纪来到了Altos de Chipion，那里有大约1000名居民。我经常回去，他们也很高兴看到我。

        能简单介绍一下你的家庭吗？
        在我的家乡几乎所有人的职业都是农民，但我的父母是教师，我还有两个姐妹两个兄弟。

        你是如何度过自己的童年的？
        运动，几乎每一种运动。我的父亲是体育老师，因此你应该能想到我所参加的训练了：游泳、篮球、当然还有足球。

        小时候你最喜欢的球队以及球员是谁？
        我是博卡球迷，我的家人全都是。偶像显然是马拉多纳，此外巴蒂斯图塔在博卡效力的时候我也很喜欢他。

        1996年你加盟了博卡，美梦成真
        当我来到布宜诺斯艾利斯的时候只有15岁，那是一支重要的球队，我对一切都很好奇。当时我和Battaglia（阿根廷后腰，目前依然效力于博卡）一起，我们都很年轻，为能够和一线队的伟大球员们一起训练感到骄傲。

        还记得1999年你首次代表博卡出场的日子吗？
        当然，那场比赛的对手是Instituto，而且巧合的是那正是我父亲过去曾效力的球队。当比安奇教练派我上场的时候我感到高兴极了。

        接下来的2000年是黄金的一年，博卡赢得了解放者杯和丰田杯
        那真是一个美妙的赛季，我们拥有一支实力出众的完整球队，尤其是拥有里克尔梅。此外在锋线上还有帕勒莫，他有着特别的进球感觉，我们在丰田杯上2：1战胜皇家马德里的两个进球都是他打进的。

        2003年你们再次成为了三冠王
        除了技术，当时我们还拥有更强大的意志决心。我们在解放者杯决赛中战胜了桑托斯，然后在丰田杯上点球击败了AC米兰，真是非常特别的体念。

        能否向大家介绍一下博卡的主场“糖果盒”？
        不仅在阿根廷国内获胜，博卡这座球场在世界上都是个神话。我作为一个天生的博卡球迷，能够在那里踢球真的非常激动。

        你很快就会了解奥林匹克球场了，不过还是让我们回到博卡，2004年你转会去了国际米兰
        在阿根廷取得成功后，我希望去米兰继续赢得胜利，因此选择了转会。

        但一开始你遇到了困难，被一种特殊的情况……
        现在我已经可以不忌言这个话题了，我的女儿Angelina在2004年被诊断出患有白血病，她需要在阿根廷接受八个月的化学治疗，我和国际米兰俱乐部达成协议，暂返阿根廷国内踢球以更方便照顾女儿。国际米兰俱乐部很支持我，他们给了我莫大的帮助。

        这段经历改变了你？
        我认为每个父亲都会为了自己的孩子做出同样的选择，此外我的女儿Angelina真的很坚强，她以惊人的毅力完成了治疗。

        重新回到比赛场上，你在国际米兰效力的时候哪一场同罗马的比赛让你印象最深？
        2007-08赛季，依然萨内蒂最后时刻的远射国际米兰在主场1：1战平了罗马。当然，两队之间的每一场教练都很吸引人，我们势均力敌，在联赛、意大利杯、意大利超级杯上不断交锋。

        以你过去的交手经验，托蒂、武齐尼奇、巴普蒂斯塔谁给你造成了最大的麻烦？
        当然是托蒂，他是个奇妙的冠军球员，很幸运现在我不需要再和他对抗了。不过武齐尼奇也展现出了自己的水平，并且他还在不断提高；而巴普蒂斯塔在罗马的首个赛季也做得很好。

        近年夏天你来到了罗马，8月22号报到，23号你就代表球队首发出场了
        那场比赛的失利让我很遗憾，当时罗马踢得很好。我也为自己代表罗马出场而兴奋，罗马是我唯一的选择。

        为什么？
        在国际米兰我的出场机会并不少，穆里尼奥教练也把我看作是有用的一员，因此我并没有离开的迫切需要。而罗马是我做出转会选择的动机，这里有很多冠军球员，是一支重要的球队，我认为加盟罗马有助于我的职业生涯进一步提高，因此做出了这个选择。

        在你来到罗马后就提到了意甲冠军……
        看到这支球队和这些队友，我有这个信心，罗马有能力竞争任何目标。当然，最重要的是在场上展现这一点，事实会说明一切。

        你体会到了米兰和罗马这两座城市的不同吗？
        我认为罗马更适合生活，这里的气温更温暖，人们也更热情，很像阿根廷。而我也不是个冷淡的人，我很乐意融入团队，和大家在一起。等我找到合适的房子后，我的妻子Maria Belen以及我的孩子们Facundo、Angelina、Emilia都会搬来，然后我会过得更好。罗马拥有很多意大利球员，而国际米兰的国际球员更多，在罗马能见到更真实的意大利。

        在加盟罗马的新闻发布会上你表示自己可以踢中后卫和边后卫
        这由主教练决定。罗马的边后卫很多，有莫塔、里瑟、卡塞蒂、托内托，我想自己还是会更多的踢中后卫。但能够加盟一支大俱乐部就是一种幸运，我不会介意踢任何位置。过去我在博卡、国际米兰、阿根廷国家队都踢过中后卫和边后卫，这是我的特点。

        布尔迪索-梅克斯-胡安-里瑟VS麦孔-萨穆埃尔-卢西奥-桑顿，这样的对抗很吸引人
        很难说哪一方更胜一筹，两者都很强大，大家都入选了各自的国家队。

        在你的职业生涯中哪位队友是最强的后卫？
        很难选择，但我要说是萨穆埃尔。过去我们在博卡、在国际米兰都共事过，不过在国际米兰我踢边后卫的次数更多，因此很少同他在中后卫位置上搭档。

        过去你参加过博卡和河床的布宜诺斯艾利斯德比，国际米兰和AC米兰的米兰德比，那么你了解罗马德比吗？
        米兰德比更像是一场向全世界直播的Show，在我看来罗马德比更接近布宜诺斯艾利斯德比，就像是一座城市的内战。我想象过自己参加罗马德比，就像过去我在博卡时那样，赛前几个月人们就开始对德比充满期待，然后我们在场上奉献出一场精彩激烈的比赛。

        因此你认同球员应该比其它比赛更重视德比？
        当然。但我在博卡的时候，由于情绪激动在德比中表现都不是很好，而在米兰德比我做得更好。也许想太多反而会让球员太兴奋，影响发挥。

        你的性格是怎样的？
        我是一个外向的人，我了解球迷们的需求，并且会努力在球场上做到100％以回报大家，这也是每个球员都会去努力做到的。

        过去你参加的都是解放者杯、丰田杯、冠军杯，那么你怎么看本赛季罗马参加的欧洲联赛？
        这将是一种新的体验，虽然这不是冠军杯，但同样很有价值。在罗马这样一支有实力的球队，所有的比赛都让人兴奋，并且会全力以赴。

        你已经赢得了18座奖杯，你不断胜利的秘诀是什么？
        奖杯不是关键，在来到一支新的球队后，关键在于你是否有继续成功的渴望。胜利是一种美妙的经验，但新的经历能让我继续进步，就像过去我加盟博卡、加盟国际米兰那样，现在我来到特里戈里亚是因为我确信加盟罗马会让我继续提高，我相信在这里我也能赢得重要的东西。

        过去的那些冠军哪个是最美妙的？
        2003年点球击败AC米兰夺得丰田杯，那是一种无法用语言表达的感觉。然后还有2004年的奥运会冠军和2000年的丰田杯。不过就像人们说的，每次成功都有自己独特的滋味。

        你是阿根廷国家队的老球员了，你如何评价马拉多纳教练？
        的确，我总是以自己身穿阿根廷球衣为荣。佩克尔曼教练离开后，阿根廷国家队有了新的变换，这很正常。我认为马拉多纳教练清楚怎样处理好国家队，要知道把一群冠军球员放在板凳上可并不容易，事实上马拉多纳教练过去在那不勒斯踢球时就能够影响整支球队。我们都很信任马拉多纳教练。

        2006年德国世界杯你是主力，现在转会罗马是否有助于你在2010年南非世界杯上的位置？
        孔蒂先生在我加盟的时候也是这么对我说的。但我认为两者并没有密切的联系，过去在国际米兰我并不是主力，但依然能够入选阿根廷国家队。我选择加盟罗马的原因是我乐意为罗马效力，并且知道在这里我还能变得更强。