当地时间2009年8月8日，罗马俱乐部在自己的官方网站上发布公告，宣布意大利球员阿奎拉尼正式转会利物浦。

        罗马俱乐部和利物浦俱乐部就球员阿奎拉尼的转会达成协议，转会费为2000万欧元；这笔费用分4次付清，转会成功后立即支付500万欧元，2010年1月4日前支付300万欧元，2010年6月30日之前支付700万欧元，2011年6月30日之前支付500万欧元。

        此外，从2010-11赛季开始的五个赛季内，利物浦每进入一次冠军杯就需要再向罗马支付30万欧元，最多支付150万欧元；当阿奎拉尼代表利物浦出场35、70、105、140次时，分别向罗马支付25万欧元；当利物浦在2014年6月30日之前首次获得英超冠军或冠军杯冠军，则向罗马支付100万欧元；当阿奎拉尼从利物浦转会其它球队，罗马将获得转会费的5％。

        最后，罗马俱乐部还在公告中感谢了阿奎拉尼多年来在罗马的效力，并祝他在新的征程中取得成功。