7月15日，正在巴西度假的胡安接受了《罗马体育报》的采访。

        让我们从你的身体情况开始谈吧
        我已经痊愈了，目前一切很好，这使我很高兴。我在弗拉门戈俱乐部的训练基地进行了一次个人恢复计划，这使我恢复得更好，我的腿部水肿已经消失，此外我还锻炼了右腿的肌肉，这是为了防止未来这个部位出现伤病。

        你什么时候重返罗马？
        周日我从弗拉门戈启程，第二天抵达罗马特里戈里亚基地报到，我已经做好了重新开始的准备。这段时间我好好的休息了，这是很必要的。过去的几个夏天我一直很忙碌，世界杯、美洲杯、联合会杯、世界杯预选赛……这使得我连续几年没有假期了。现在我做好了重新启程的准备，我希望不要再受到伤病的困扰，握希望自己恢复到勒沃库森时的样子，连续地出场比赛，这同时也是我对罗马全队的希望。

        你怎么解释自己在罗马的多次伤病？
        我犯了一些错误，在受伤后我充满了重返赛场的欲望，这种欲望让我操之过急。例如最近的这次受伤，此前我刚因伤离开了赛场两个月之久，但回到巴西国家队之后我立即连续参加了三场比赛，而这是刚伤愈的我所承受不起的，也导致我再次受伤。以后我不会再犯类似的错误了。

        目前你的状态如何？
        在意甲联赛开始前我肯定能回到最佳状态。现在我需要几周时间的训练，下周一我就可以同罗马队友们在一起了。我渴望比赛，并且希望不再象前两个赛季那样遭遇伤病。

        你是否担心罗马失去竞争力？
        完全不会。上赛季罗马遭遇了太多场外因素的影响，出现了太多的伤病，但我们依然是一支强大的球队。

        罗马依然能争夺联赛冠军吗？
        我们是四支争夺冠军的球队之一：国际米兰、AC米兰、罗马、尤文图斯。

        这么说新赛季的冠军杯资格也已经被这四支球队提前包揽了？
        我没有这么说。但佛罗伦萨失去了梅洛、AC米兰失去了卡卡、热那亚失去了米利托和莫塔，这些上赛季排在我们之前的球队都被削弱了，而罗马则保持了阵容，这让我相信本赛季我们肯定能做得更好。