当地时间2009年5月29日，罗马俱乐部在自己的官方网站上发布公告，宣布同后卫胡安续约四年，新合同将在2013年6月30日到期。

        胡安的税前年薪分别为：2008-09、2009-10、2010-11三个赛季450万欧元，2011-12赛季和2012-13赛季460万欧元。此外达到特定目标后还有额外的奖金，而罗马俱乐部则获得胡安的肖像使用权。