坦切雷迪（Franco Tancredi），罗马1982-83赛季意甲冠军队主力门将，并随罗马打进了1983-84赛季的冠军杯决赛。目前坦切雷迪是英格兰国家队的守门员教练。12月30日，坦切雷迪接受了媒体采访。

        本赛季的冠军杯决赛又将在罗马举行，你认为我们能否再次进入决赛？
        完全有可能。冠军杯相比联赛有很多不同，必须为此做好一切准备，而且最重要的是罗马不能出现象赛季初那么多的伤病，要知道淘汰赛就两场，很可怕，没时间让伤员康复。我看好意甲、英超、西甲的球队进入最后的决赛，罗马当然有机会，本赛季决赛是在我们的主场举行，非常吸引人，而且我希望这次罗马能取得一个不同上一次的结局。

        罗马的下一个对手是阿森纳，请谈谈你对这支球队的看法
        非常狂热，有着一位伟大的教练，队内拥有众多出色的年轻人，前景远大。阿森纳是一支重要的球队，上赛季他们在冠军杯四分之一决赛中直到最后五分钟才输给了利物浦，值得尊重的对手。不过显然法布雷加斯的受伤是个重大的损失，在我看来他虽然年轻，但已经是一位重要的冠军球员。阿森纳踢的是整体足球，总是通过地面传球来进行比赛。

        那么这个签对罗马来说是好是坏呢？
        也许抽到一些其它的对手更有利，但同时也要看到还有更艰苦的签——例如国际米兰抽到了曼联，要想走到最后我们就要勇于面对任何对手的挑战，如果战胜了强敌将会大大增强球队取得成功的信心。虽然意大利球队在抽签上并不占据优势，但在我看来这反而会对我们取得最后的胜利有所帮助。

        让我们回到25年前，那次冠军杯决赛罗马失利了……
        压力并不是很大，只是赛前3、4天才有所感觉，也就是我们从Dolomiti集训回来之后。当时我们在联赛和意大利杯都走到了最后，如果能够冠军杯夺冠将非常美妙，当然，我们也清楚那是很困难的。不过现在的罗马相比当时已经有了优势。

        什么优势？
        罗马已经有了更多的冠军杯经验，球员们更加了解这项赛事。在83-84赛季，罗马是第一次踢冠军杯，虽然此前我们踢过联盟杯和意大利杯，但冠军杯是完全不同的。现在的这支罗马曾经在冠军杯上战胜过里昂、皇家马德里，大家已经拥有了丰富的经验。

        那场决赛让你们感到紧张？
        是的。在入场的时候，罗马球员和对手的感觉就不同，对手当时已经赢得过三次冠军杯了，而我们是第一次参加冠军杯决赛这样重要的比赛。对手在更衣室又唱又跳，而罗马则想着是否已经为比赛做好了准备活动。

        那么你认为那次在Dolomiti的集训效果好不好？
        每个人对那场失利都有自己的解释，有人说不在主场踢更好，有人说法尔考应该参加最后的点球大战……每个人都试图减轻自己的责任。我认为那是一场在两支伟大球队之间进行的伟大比赛，任何结果都是正常的，直到现在那场决赛还留在大家的记忆中。

        你对那场决赛有何看法？
        恩，罗马受到了一系列打击，对手的进球是对我犯规在先，普鲁佐和塞雷佐都受伤了，而他俩都是队中的点球手……而由于马尔德拉的受伤，利德霍尔姆教练不得不改变了所有后卫的位置。这些都对结果产生了影响。

        你认为那个进球是个误判？
        有一次埃里克森教练邀请了一些瑞典裁判来特里戈利亚基地为我们授课，其中就包括执法那场决赛的Fredriksson，我向他询问了那个进球的判罚，而他的解释是规则有利进攻，我对此不太了解。

        那场决赛你29岁，但你直到35岁才退役
        主要还是心理因素，我当时依然可以参赛，但我的头脑中已经没有了比赛的激情，很难保持最佳水准。对我而言，在踢了一段最高水平的足球之后，再去踢3、4年低水平的比赛是难以忍受的，35岁的我已经不在是最好的坦切雷迪，因此我决定退役。

        为什么现在的门将职业生命更长了？
        营养、更多的准备，这些都是原因，至少现在的门将不会再出现身材问题了。在我们那个年代，只有那些身强体壮的人才能拥有更长的职业生涯。

        你对罗马现在的主力门将多尼有何评价？
        他真的让我非常惊讶，在三年前我甚至都不知道多尼是谁，我认为他做到了很多伟大的事情，罗马的门将位置在接下来的一段时期内都可以保持稳定了。

        安切洛蒂祝福罗马在本赛季夺得冠军杯，为83-84赛季复仇
        这同样是我真心的祝愿，如果罗马赢得了奖杯我将非常高兴，那将非常吸引人。我祝罗马完成我们当年没有完成的目标。