当地时间2008年7月25日，罗马俱乐部在自己的官方网站上发布公告，宣布将边锋切尔齐租借至亚特兰大。

        罗马俱乐部和亚特兰大俱乐部达成协议，2008-09赛季切尔齐被租借至亚特兰大，租借费为25万欧元，一次付清。

        亚特兰大俱乐部还得到了共有切尔齐的优先权，罗马行使反优先仅的代价为65万欧元。如果亚特兰大俱乐部得以行使此权利，则切尔齐的转会费为550万欧元，亚特兰大俱乐部从2009-10赛季开始1年1次分3年付清这笔费用；同时亚特兰大俱乐部和罗马俱乐部签订共有协议，亚特兰大将切尔齐的一半所有权以275万欧元的价格转让给罗马，这笔费用从2009-10赛季开始1年1次分3年付清。

        同时，切尔齐同罗马续约至2011年6月30日。