罗马后卫胡安近日接受了媒体采访，担任临时翻译的是胡安的巴西同胞、罗马门将塞尔吉奥。

        在罗马和国际米兰的比赛之后，胡安拒绝了记者的采访，他首先对此进行了解释，“我坚持采访时对方必须很明白我说出来的每一句话，在那场比赛之后由于没有翻译，我不能很好的表达自己的意思，因此婉拒了《罗马人报》的采访要求。”

        随后他就评论了那场比赛，“前半个小时相比国际米兰我们踢得更好，接下来的点球加红牌让比赛形势急转而下。但罗马依然保持着斗志，球迷们也给了我们很大支持，甚至在我们扳平比分后依然在努力进攻，可随后对手2：1的进球改变了这一切。我真的不知道那个点球加红牌的时候发生了什么。责任在谁？团队是神圣的，我不想指责任何队友。”

        胡安接下来谈论了周中同曼联的冠军杯赛，“我看过上赛季罗马和曼联的那场比赛，我认为一百年才会发生那么一次失利。在本赛季的这场冠军杯赛中，我们在球场上展示出了自己的特点和信念，证明了自己的实力。罗马参加每一场比赛目标都是获胜，我们尊重每个对手，同时也毫无畏惧。只有结果让人遗憾，因为罗马表现更好，而且有个点球没有判罚。”

        在鲁尼进球之前，胡安离开了自己的防守位置上前同纳尼拼抢，对此胡安表示，“事后发表意见很容易，但当时我认为自己做出了正确的决定。当时如果继续让纳尼带球突破很危险，因此我上前希望拦截他，而且如果我成功了，罗马就可以获得一次很好的反击机会。但纳尼还是传出了皮球，随后鲁尼攻入了一粒伟大的进球。”

        罗马目前在联赛中已经迎战过尤文图斯、佛罗伦萨、国际米兰，在强队中只差AC米兰了，胡安对罗马的形势依然乐观，“这些比赛增强了我的信念，在我加盟罗马的时候就确信这是名列意甲前四的一支大球队。同尤文图斯的平局或是负于国际米兰并没有改变我的这个看法。”

        他已经了解了罗马德比的重要性，“我当然知道德比的意义，我会努力踢好德比，并力争取得进球。”

        胡安接着谈到了自己在今年夏天是如何选择加盟罗马的，“当时有很多大俱乐部向我发出了邀请，但罗马对我而言意味着很多，气候、城市、巴西氛围、冠军杯……当罗马联系我之后我根本没有考虑过第二次。阿尔代尔？能够同他相比较让我非常高兴。”

        罗马拥有很多巴西球员，“这里有我很多巴西同胞，他们对我的帮助很大，尤其是在语言方面。在球场上我完全没问题，我知道自己应该做什么，而梅克斯是一个非常棒的搭档。要是我需要进一步了解一件事的细节，我的巴西同胞就会帮助我。同样是本赛季加盟罗马的西西尼奥是一名伟大的球员，正如他过去所展示的那样，当然他和我一样，目前意大利语说得还不是很好。”

        对于罗马队长托蒂，胡安表示，“无需我再对托蒂做出评价了，他的价值是众所周知的。”

        最后胡安表示自己在罗马非常适应，“谢谢大家的关心，我在罗马很好，我的家庭和我的儿子都期待在这里度过愉快的四年。我会继续努力工作，目前我还没有达到自己的最佳状态。我很适应球队的战术，罗马俱乐部和队友们都很欢迎我，这些都让我非常满意。而且有时候我会在餐厅遇到一些罗马球迷，他们会友好的拍拍我的肩膀，这种感觉很温暖。”