正在度假的巴西边锋塔代伊近日接受了《罗马人报》的专访。

        塔代伊，目前你在哪里度假？
        现在我在圣保罗，和我的家人们在一起。这里很温暖，虽然按道理目前应该是巴西比较寒冷的时期。

        你已经开始恢复训练了吗？
        假期最开始的15天里面我是完全休息的，然后从本周一起我开始在健身房进行一些轻微训练，象骑骑自行车什么的，现在我准备逐步增加训练量。

        那么你对罗马俱乐部近来在转会市场上的举动了解吗？
        说实话我几乎什么也不知道。

        甚至连梅克斯续约以及齐沃的问题都不知道？
        哦，有人和我说过一些这方面的情况，不过，你要知道，我不喜欢评论队友们的合同，每个球员都有自己的想法，只有他们自己知道怎样做更好。当然，如果齐沃真的要离开我会很遗憾，我们是一支优秀的队伍，我希望一直保持下去，而且齐沃也是欧洲最好的后卫之一。

        罗马已经找好了齐沃的替代者——胡安
        太棒了，在巴西胡安就是后卫中的罗纳尔迪尼奥。

        多尼之前也是这么说的，你们合计好的？
        这可没有，我和多尼在放假后就没有联系过了，我只在他入选巴西国家队的时候给他发了一条祝贺的短信。在巴西，无论你问哪个人，他们都会这样评价胡安。

        关于转会市场，似乎罗马俱乐部在引进自由球员上比较有心得，象多尼、托内托、曼奇尼、还有你，你们都成为了罗马的主力球员
        一位好经理很了解球员市场，知道该从中寻找怎样的球员，很多时候球员的实际价值并不等于他被标的价格。

        罗马对你意味着什么呢？
        能够穿上罗马球衣比赛是特别的，我在经历了一场“战争”后才得以加盟罗马。虽然第一个赛季我们不能说很成功，我也遇到了一些麻烦，但我现在很愉快，不仅因为自己获得了提高，也因为罗马队的成长以及同罗马球迷们的紧密关系。我要感谢斯帕莱蒂教练给了我比赛的机会，我总是会付出自己的全部努力。

        在巴西踢球的时候你是帕尔梅拉斯的旗帜
        我在那里踢了12年，帕尔梅拉斯永远在我的心中，在那里的经历改变了我。

        你踢过中场、踢过前锋、甚至还可以踢后卫……
        有一次在巴西的时候我还踢过门将呢。在我的职业生涯中我踢过所有的位置，一开始我是踢中场中路的，但到了意大利之后帕帕多普洛教练让我改踢边路，我适应得很好。

        这也是你最喜欢的位置
        是的，我在边路的表现最好。不过只要球队需要，我可以去踢任何位置，我也展示了自己的这个特点。

        多尼入选了巴西国家队，但是你似乎还没有受到国家队的关注
        我为多尼感到高兴，他在这两个赛季表现很出色，应该入选国家队。我会继续按照自己的方式踢球，这不是什么问题，我会继续做好自己。

        有人建议意大利国家队召入你……
        我真心的感谢大家，这很吸引人，不是吗？而且这说明了我在罗马的工作得到了大家的认同，真的谢谢大家。不过我的目标只有巴西国家队，我尊敬所有人，但我真的不认为自己会为意大利国家队效力，我不会尝试这么做。

        你对锡耶纳还有何记忆？
        在那里我得到了很多，经历了快乐的时光和意外的时刻，在锡耶纳我的足球水平得到了提高。

        你的兄弟Leonardo就是在锡耶纳发生意外去世的，你如果应对当时的压力？是否考虑过离开足球？
        没有，我从未想过离开足球，反而可以说，是足球帮助我度过了那次悲剧。很难说清当时我有多么难过，对于我来说，他不仅是我的兄弟，更是我的朋友。我和我的妈妈到现在也不谈这件事，对于我、我的妈妈、我的其它弟弟们而言，都希望Leonardo还活着。

        让我们谈谈其它的吧，这个赛季罗马展示了精彩的足球
        这是我们大家努力工作的成果，能取得这种好成绩可并不容易。虽然有些时候依然会受到批评，但罗马已经在逐步提高，我们是一支团结的队伍，并且可以正确的面对自己的错误，从中学习经验，我相信在接下来的赛季只要努力工作我们还能继续提高。

        因为在赛前训练时受伤导致错过了同曼联的比赛，你是否为此而恼火？
        对此我真的非常遗憾，我真的很想同这个对手较量。但这也是足球的一部份，充满了不可预料的事件。希望再不会有同样的事情，上帝保佑。那场比赛真的很丑陋，虽然我没有出场，但我和所有在球场上的队友心情一样糟糕。

        曼联比罗马更加强大？
        他们是很强大，但绝对没有那么强大，此后的进程也说明了这点。

        在意甲联赛中你们也落后国际米兰很多
        我们在一些不该失分的比赛中没能全取三分，但意大利就是这样，每一个对手都不好对付，在90分钟内都得不停的跑动。此外国际米兰这个赛季的确有着让人难以置信的优秀表现。

        你的队友武齐尼奇这个赛季一直没有展现出自己的真正实力
        武齐尼奇有着强大的实力，他可以踢好比赛。很多人对他的情况不是很清楚，实际上几乎整个赛季他的膝盖都很疼痛，但武齐尼奇总是咬紧牙关忍耐着，在球场上为球队做出牺牲。当他膝盖有所好转的一些比赛中，我们都可以看出他的价值。武齐尼奇还很年轻，但有着高水平，罗马能够拥有他是好选择。

        你总能表现出一些优秀的技术，就像Aurelio（编者注：在罗马客场同奥林匹亚克斯的冠军杯上塔代伊做了这个动作，并且用罗马技术指导安德列佐利Aurelio Andreazzoli的名字命名）
        这个动作在足球比赛不太常见，但在五人制足球赛中就比较多了，当然，也是很难做出来的。我其实很多时候也只是在训练中尝试这类花活，真的到了比赛中，如果对手做了这样的动作晃过你并且射门，那就是很大的打击。我的那个视频现在传到了世界上很多地方，连巴西都有人问我这件事。

        你是否还想试试其它的花活？
        有我也不能说出来，这种打击就得出其不意，要是公开了再去尝试就很困难了。

        那么你会以谁的名字来命名自己的下一个花活？贝尔特里（罗马体能教练）、弗兰切斯奇（罗马按摩师）、还是多梅尼奇尼（罗马助理教练）？
        首先要成功做出来，然后再看吧……

        你有着开朗的个性
        在公共场合我是比较内向的，不喜欢展示自己。但和朋友们在一起的时候我就会很活泼，在球队我是比较喜欢开玩笑的一个，尤其是比赛后生之后。不过在工作的时候我就像个德国人，在这点上我很象我的经纪人Alessandro Lucci。

        现在“德国人”在度假了
        事实上我也快回去了，6月21日我就会回罗马，在那里度过余下的假期。甚至现在我就想回去，我已经适应了罗马的氛围，我开始怀念比赛了，联赛什么时候开始？