在罗马俱乐部80年的历史中，有着许许多多伟大的名字留在了人们的脑海里，罗马按摩师乔治·罗西先生就是其中的一位，这位77岁的老者将自己的一生都献给了罗马俱乐部，可以说是罗马俱乐部活着的一本百科全书。在罗马俱乐部80周年的日子，《罗马人报》对乔治·罗西先生进行了专访。

        首先请您谈谈自己的童年吧
        我1930年10月31日出生于Colosseo，在Labicana长大。我的父母都是从事护理职业的，而且也是罗马人，因此我可以说天生就应该走上这条道路。

        您一开始就是罗马球迷吗？
        是的，由始至终。长辈曾经带我去看过拉齐奥的比赛，是拉齐奥对那不勒斯，但一点也不吸引我。我总是去看罗马的比赛，这才是真正适合我的。

        但在去看罗马的比赛之前，首先是二战，您对此还有记忆吗？
        饥饿，这是最深刻的记忆。我所在的是一个大家庭，我的伯伯有四个儿子，在家里一共有8个男人，但当时出门是非常危险的，我们生活得简直就像囚犯一样。直到1944年我14岁的时候，德国人走了。

        在战争结束后，意大利回到了正规，足球比赛也重新开始进行
        当时我还没有成为正式的按摩师。那时的按摩师都由前拳击手或是护士担任，象罗马俱乐部的按摩师Angiolino Cerretti、Roberto Minaccioni都是如此。当时我是消防员，在送一名伤者去San Giovanni医院时结识了Roberto Minaccioni先生，他让我去帮他参加Sanremo巡回赛，因为他没法请假。从那时起直到现在我都在从事这一行业。

        从此您走上了罗马按摩师的道路
        是的。当时这支团队中还有Orlandi、Compagno、Scaratti，两个罗马人和一个Torrimpietra人，我要感谢他们对我给予的帮助；然后是加纳奇（Egidio Guarnacci，1934年2月3日出生于罗马，中场支柱，一流的攻防转换核心。在罗马出场124次，攻入5球），他是我最好的朋友，当然还有罗西（Giacomo Losi，1935年9月10日出生于Soncino，后卫，罗马俱乐部历史上一位伟大的队长，在罗马出场386次，攻入2球）、阿马代（Amedeo Amadei，1921年7月26日出生于Frascati，天生的射手，罗马获得首个联赛冠军队成员，为罗马出场216次，攻入100球），这些都是大家耳熟能详的名字，如果我详细说说他们的故事，那都可以写本书了。

        罗西、阿马代、加纳奇，乔治·罗西……
        不不，别把我当作主角。

        您是在1957年成为正式的球队按摩师的
        是的，当时我正式成为了罗马青年队的按摩师，我在那里经历了很多年，也同不少教练共事过，象Bravi、Trebiciani（曾在1972-73赛季中途接替赫雷拉担任过罗马一线队主教练）、De Angelis，我都记得他们。罗马青年队在70年的历史中获得了很多荣誉，联赛冠军、杯赛冠军，甚至还赢得了一次意大利杯。

        那是在迪·巴托洛梅（Agostino Di Bartolomei，详细介绍见：http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=4518）的带领下……
        是的，阿戈斯蒂诺是永远的队长。

        接下来让我们谈谈罗马俱乐部的历任主席吧
        我要感谢他们所有人，是他们给了我在罗马工作的机会，他们每个人都给了我很大帮助。Eccoli、Di Gianni、Anacleto，我都会记住他们的；此外还有Di Evangelisti先生的一件事，当时我需要跟着罗马去Campobasso参加集训，但我当时还是消防员，因此请假成了个问题，结果Di Evangelisti先生告诉我“你不用为此而担心”，然后从1961年开始我就不再做消防员了，我完全转行成了按摩师，但我过去的工作经验也给了我很大帮助，我依然是随时准备救助别人（原注：因此才能挽救Lionello Manfredonia的生命）；然后是马尔奇尼（Di Alvaro Marchini，上世纪60年代罗马俱乐部主席），他在1970-71赛季将卡佩罗、斯皮诺西（Luciano Spinosi，1950年5月9日出生于罗马，身材魁梧，国家队后防线支柱。两次效力罗马，期间加盟过尤文图斯。在罗马出场115次，打进5粒进球。结束球员生涯后，成为罗马青年队的主教练，并曾指挥过4次一线队的比赛）、兰蒂尼（Landini）卖给了尤文图斯，但我很清楚，那完全是因为俱乐部的经济危机；Marini Dettina是个值得人们尊敬的人；还有安扎罗内（Gaetano Anzalone，上世纪70年代罗马俱乐部主席），是他建造了特利戈里亚基地，我对那一时期有着美好的回忆，他是个伟大的主席。

        维奥拉（Dino Viola，1979年开始担任罗马俱乐部主席，直至1991年去世）主席呢？
        主席不仅是出风头的职业，如果植物没长好，园丁就无法获得收益。维奥拉先生就经常会来到特利戈里亚基地观看他的“植物”的长势，他为罗马俱乐部做出的贡献让我充满敬意。

        接下来就是弗兰克·森西主席了
        他真的很特别，在我们夺得意大利杯回到罗马的那个夜晚森西主席亲自来到Fiumicino机场迎接球队，这个举动就完全说明了他对罗马俱乐部的爱。

        您是否曾经考虑过离开罗马俱乐部？
        不，我从没这样想过。该怎样对你解释呢……可以说，现在罗马已经融入了我的血液。

        下面是罗马的主教练，这可更多了，让我们从赫雷拉（Herrera，有着“巫师”绰号的阿根廷伟大教练，1968-1973年执教罗马）开始吧
        当时我是在罗马青年队供职，在联赛前当时罗马俱乐部的主席De Martino告诉我们赫雷拉将来执教。他是一个比较粗犷的人，而且脾气不太好，这就是他的性格。有一次青年联赛的决赛，罗马迎战尤文图斯，赫雷拉也来观战了，当时罗马青年队的主教练是Trebiciani，那场比赛球员们表现不佳，结果中场休息的时候他们就领教了赫雷拉的教训，说实在话我可从没有过那样的经历。罗卡（Francesco Rocca，1954年8月2日出生于罗马的San Vito，左边后卫，以速度快而著称，为罗马效力9个赛季，出场141次，26岁时在比赛中受伤，遗憾地过早结束了职业生涯。罗卡目前担任意大利U19国家队主教练职务）也在那届罗马青年队，他是罗马最伟大的球员之一，在青年联赛的时候，每场比赛他的直接对手都会因为对他犯规被罚下。

        在赫雷拉执教时期发生了塔科拉（Giuliano Taccola，60年代罗马球员，在客队卡利亚里的更衣室中突然死亡，传闻他的去世与服用违禁药品有关）的意外
        我知道这个传闻，我要说他只是服用了一些抗生素，这真的是个悲剧。

        而且还有后续，曼弗雷多尼亚（Lionello Manfredonia，中场球员，曾效力于罗马和尤文图斯）一次在博洛尼亚同样遇到了生命危险
        那天孔蒂还对他说“你看起来脸色怎么这么苍白”，然后他的心脏就停止了跳动，幸好我们做好了救助的准备，打开了他紧咬的牙关，并成功让他康复，随后曼弗雷多尼亚依然可以活跃于赛场上。

        谈谈您遇到过的其它一些严重伤病吧
        内拉（Nela，1961年3月13日出生于Rapallo，后卫，上世纪80年代初罗马冠军队成员，在罗马效力11个赛季，出场282次，攻入16球）、托蒂、安切洛蒂——他遇到过两次重伤。在安切洛蒂执教米兰后他有一次率队客场来到罗马，对我说“乔治，你来我这吧”，我回答说“不行，卡罗，我在政治上可是个左派”。在这里我要祝贺安切洛蒂率队获得了冠军杯，不是因为AC米兰，而是因为他们击败了利物浦。

        1984年5月30日罗马同利物浦的冠军杯决赛让人印象深刻
        如果当时斯特鲁克里（Strukelij，在那场决赛中替补塞雷佐出场）能够把握那次进球机会，那就没人知道最终结果会怎样了……不过当时他也还只是个年轻球员。本来罗马已经为夺冠预备好了庆典，但比赛后更衣室的气氛完全破坏了，我还保留着一张孔蒂和法尔考的照片，他俩在洗澡，但是一句话也没说。而迪·巴托洛梅则非常生气，我记不住他是对谁发火了，但他当时真的非常愤怒，那场比赛我们本不该失利的。那个夜晚我记忆最深刻的就是迪·巴托洛梅的怒火。

        恩，现在让我们继续谈论主教练
        卡洛斯·比安奇（Carlos Bianchi，阿根廷教练，1996-97赛季执教罗马）不太喜欢罗马本土球员，因此他曾经希望卖掉托蒂，他要求球员们早上7点起床，并且上午要训练三次，他更喜欢卡博尼（左边后卫，在比安奇执教时期的罗马队长，现担任瓦伦西亚俱乐部经理）、塞沃恩（Giovanni Cervone，前罗马门将）这样勤恳的球员而不是那种天才；埃里克森则是个战术家；泽曼则总是对球队说“我们需要再进一个球”，不过足球中的问题有时无法通过这种方式解决；卡佩罗非常专业，我对他的工作表示尊敬，他总是追逐着冠军，并且拥有两个秘密武器：助理教练Galbiati和教练组成员Neri，而且他执教的时候总会让人对中场休息时间产生恐惧。

        在那段时间会发生什么？
        还是让我们只谈论主教练吧，卡佩罗做过的事情大家都很清楚了；然后还有斯科皮格诺（Eppoi Scopigno，1973-74赛季执教罗马）——他是个哲学家、博斯科夫（Vujadin Boskov，南斯拉夫教练，1992-93赛季执教罗马）、奥塔维奥·比安奇（Ottavio Bianchi，意大利教练，1990-92两个赛季执教罗马，并率队获得1990-91赛季意大利杯）、普里耶斯（Pugliese，1965-68三个赛季执教罗马）、马塞蒂（Masetti，1950-51赛季后期执教罗马，1956-58两个赛季再次执教罗马）——他是我正式来到罗马青年队后遇到的首任主教练，我和他们的合作都非常愉快；而马佐尼（1993-96三个赛季执教罗马）一来到这里就对我说“哈，我久仰你的大名了”；还有贾格诺尼（Eppoi Giagnoni，1977-79两个赛季执教罗马）。

        您欣赏贾格诺尼吗？
        一次在照球队全家福的时候，贾格诺尼说“我站最右边吧，如果相机照不下就不用把我照进去了”，这件事让我印象很深，他是个有着伟大性格的人。

        罗马俱乐部历史上最伟大的主教练利德霍尔姆（Nils Liedholm，瑞典教练，1973-77、1979-84、1987-89、1997四次执教罗马，总执教比赛场次达332场）
        他有很多迷信的举动，因此他很有可能真的放了一张护身符在口袋里，虽然我从没用手摸过他的口袋，但是我看到了他其它的许多怪僻。每次我们的集训地点都很接近米兰一位魔术师的房子，他希望我们受到有利的影响；有一次利德霍尔姆问法尔考“你能不能接受替补席？”，法尔考说“好吧，教练”，结果他的回答是“那么你自己去看台看比赛吧”；而且他的习惯是赛前最后一刻决定首发阵容，只有在比赛即将开始的时候，他才会告诉球员“你首发、你不首发”，有一次他甚至拿出11个球员的照片放在桌上说“这才是今天比赛的真正首发阵容”，只有在那时我和Fernando Fabbri才会知道应该给哪些球员分配球衣。

        他还有其它的类似行为吗？
        利德霍尔姆总是戴一顶来自Perinetti的无边帽，而且藏着一瓶来自罗马教堂的圣水。有一次掉在了地上，圣水流出来打湿了球衣，我赶紧用自来水凑了数，结果球员们还问“怎么今天球衣是湿的？”我说“大概是车上太潮湿了”，他们可一直不知道这个秘密。

        下面谈谈罗马的球员，从法尔考开始吧
        法尔考在罗马写下了辉煌的历史，他让比赛变得非常轻松，因为他总能把球传到最合适的位置。法尔考就是法尔考，他根本无需我再多说什么。

        孔蒂
        他有着一颗罗马的心。

        普鲁佐
        他很特别，总能进球。我曾经和他打过赌，他每进一球我就给他5万里拉，结果我最后只好给他开了张100万里拉的支票。

        恩，现在请您这本百科全书翻到G……
        啊，我首先想到了杰洛林（Gerolin，1990-91赛季意大利杯冠军队成员），拉迪西（Radice，1989-90赛季执教罗马）教练有一个手指断了，一次他伸出手说“目前我们有5个困难”，杰洛林回答道“教练，但我只看到了4个”；然后是高蒂耶里（Carmine Gautieri，1970年7月20日出生，1997-99两个赛季效力于罗马，出场43次，攻入8球），当然还有加纳奇，G里面谁排第一？毫无疑问是贾尼尼了。

        对其他一些球员的印象
        桑塔里尼（Santarini，1947年9月10日出生于Rimini，一流后卫，是罗马多年的队长，在罗马度过了职业生涯的黄金时期，出场344次，攻入5球）是历任队长中特别的一个，他很喜欢打赌，和他记忆最深刻的是1979-80赛季意大利杯决赛，我们迎战都灵，当时虽然下着暴雨，但依然有两万多罗马球迷冒雨在球场为球队助威。在罗马俱乐部历史上所有的巴西外援里面塞雷佐和我关系最好；所有的阿根廷外援中则是巴特尔特（Gustavo Bartelt，1974年9月2日出生，前锋）；当然，托马西和迪·弗朗西斯科同我的关系尤佳；坦克雷蒂（Tancredi，1955年1月10日出生于Giulianova，门将，在罗马效力12个赛季，出场229次，1982-83意甲联赛冠军队成员）则是一个比较喜欢独处的罗马人；沃勒尔和哈斯勒都喜欢在睡前来一杯啤酒；西格诺里尼（Gianluca Signorini，热那亚传奇后卫，后曾转会罗马）现在可以安心睡觉了，以前在集训的时候迪·巴托洛梅总喜欢在睡前和他开玩笑。

        又谈到了迪·巴托洛梅
        他是永远的队长。

        您对罗马的看法是？
        一个伟大的俱乐部，现在我们拥有一支让人高兴的好球队。

        您最高兴的时候是？
        在41年的等待后我们重新获得联赛冠军的时刻（1982-83赛季），当时我们大家都乐坏了。

        您认为最完美的比赛是？
        罗马对邓迪。（编者注：1983-84赛季冠军杯半决赛，罗马客场0：2不敌邓迪，主场3：0获胜，当时不计算净剩球，两队加赛一场，罗马3：2战胜对手进入决赛）

        您对现在的罗马印象如何？
        现在更衣室充满了音乐，因为球员们会不停的放。梅克斯就是个让人开心的人；每次看到托蒂我都要感到惊讶，虽然当年他就很有天赋，但我还是没想到现在他能达到如此高的水平；德罗西和塞雷佐很象，都有一颗伟大的心，他在我生日后的一场比赛中进球了，然后就跑来场边拥抱我；还有阿奎拉尼、库尔奇，他们都是真诚的孩子。斯帕莱蒂教练在圣西罗球场夺冠后还带着我出席了新闻发布会，虽然当时我说自己不去。

        他能为罗马带来什么？
        冠军杯，过去的这个赛季我们就已经很接近了，如果我们不是遭遇了同曼联的那场意外失利……现在的这支罗马让我想起了上一次夺冠的那支队伍，两者有着类似的气氛。

        罗马对您意味着？
        很多很多……