从转会罗马起，马丁内斯一直在养伤，他甚至从未代表罗马上场参加过比赛。尽管他的伤势在好转，但考虑到他几乎整整一年在养伤，无法相信他可以参加联赛哪怕是最后一场比赛。即使得到队医的确认可以参加训练，他也需要好几个月时间去进行有球训练，找回状态。

        他的经纪人大卫·里皮确认了这点：“这个赛季我们已经失去了他。我希望到7月份他能够100％的康复；这样他就可以参加2007-08赛季的集训，为新赛季做好准备。”经纪人接着表示，“马丁内斯是个有骨气的人，这是他职业生涯中最重要的一次转会，而他从未有过这样艰难的时刻。他很难过自己甚至从未去过奥林匹克球场。”

        目前为止马丁内斯仅能做一些力量等训练，而经纪人表示罗马有意下赛季继续留着他。“我们很快会与管理层研究目前的情况；但吉尔伯托会留在罗马。罗马是一家严肃的俱乐部；如果他们想要一名球员，他们会留下他。”按这种说法，那么接下去的事情是，马丁内斯的原东家布雷西亚要与罗马延长免费租借合同。