周日，罗马将在客场迎战联赛第二轮对手锡耶纳。对于新加盟锡耶纳的罗马旧将坎德拉而言，这将是场特殊的比赛，带给他无与伦比的特殊感受。昨天，坎德拉接受了罗马人报专访，谈论了自己与罗马的种种。

        坐在锡耶纳训练场边的酒吧里，坎德拉用发胶理了理头发，这时有几个球迷过来请求与他拍照。对坎德拉来说，现在的感受很难用语言来表达。周日锡耶纳将迎来罗马，他的罗马；但现在，坎德拉是锡耶纳的人。“我还没在这里找到房子，目前我仍住在宾馆里。你是否发现锡耶纳很美丽？我已被它迷住了。我的家庭规模也在扩大。我与第一个妻子的儿子约翰已经5岁半，与现在女友所生的女儿安吉丽卡（Angelica）也一岁半了；而10月底，我又会有个儿子。”

        孩子们是否都是罗马球迷？“当然是的。约翰是狂热的罗马球迷。周日他会来球场看台，为罗马加油。安吉丽卡也很有指望成为罗马球迷。”那么你自己呢？“大家都知道我，我拥有一颗罗马人的心；但我同时也是一名职业球员。我已经答应过队友，如果周末我们赢球，我会请大家一起吃饭。”

        你是怎么来到锡耶纳的？“感谢我的经纪人波塞塔（Giampiero Pocetta）和俱乐部体育经理佩里内蒂（Giorgio Perinetti），他们将我带到了这里。佩里内蒂记得我，我认为这是个好机会。我再次接近了罗马。”

        在罗马的人你挂念的是谁？“所有人。罗马有我的家，我的狗和鸡；约翰和他妈妈也住在那里。”但她（指坎德拉的前妻）不是法国人吗？“当然是的，但她留在了罗马。罗马现在有她的家。”你们之间的关系是否良好？“从几个月一次（联系）的角度，是的。”坎德拉微笑着说。

        在这里你挣的薪水比在罗马少：“我降低了要求；上赛季在乌迪内就已经这样了。我早就说过：我不想继续为金钱而踢球了。只为了对足球的热情。”

        在对切沃的比赛中你们的表现不错（首轮联赛锡耶纳2：1客场逆转切沃——编注）：“我们自己也没想到。这让我们的赛季计划有了良好的开端。”

        你踢的是边后卫的位置：“是的。这个位置要求多跑动。上赛季联赛中我曾被移到中后卫上；贝雷塔取代了我在边路的位置。”在那个位置上，你的防守任务加重：“有贝雷塔在，防守时我们大家都得参与。我们不是AC米兰，只能这样。”

        你是否收看了罗马的比赛：“没看冠军杯。我们在集训基地看了上周六罗马对利沃诺的比赛。看着好了，罗马将为联赛冠军而战；球队实力得到了很好加强。”这场比赛你是否会感到激动：“上赛季身穿乌迪内球衣回到奥林匹克球场时，我的脚都在发抖。我相信这次会不一样了。”

        你是否与托蒂联系过：“真正的托蒂即将回来。上周日晚上我在机场遇到他，我们相互拥抱。我与德罗西聊了聊，他是这个位置最出色的球员之一；事实上是意大利在这个位置最出色的球员。”

        罗马在你内心留下了什么？“一切的一切。罗马，是我的罗马。”对于罗马怎么看？“也许有些遗憾。我们曾经很强大，我时常这么想。我们赢得了一个冠军但丢了两个。”很遗憾？“我们都是人，都会犯一些错误。”

        对卡佩罗的看法：“他无可比拟；我欠他很多。率领一支象我们这样的球队并非易事；事实上他已经做到了最好。我们也许没有完全理解过他。当时我们是一支年轻、强大和美妙的球队。也许我们不够成熟。夺得一个联赛冠军我们都很高兴；然后…….”然后是什么？“电话门事件（指对意大利足球不公正的影响和控制——编注）在那个时候也有影响，不是吗？”

        所有罗马球迷都是这么认为的：“我也是。但我更喜欢往积极方面看。而且我看到所有涉案的俱乐部官员中没有一个是罗马的人，这我更自豪自己是一个罗马人。我们从来都是用球场上的表现赢得胜利。但现在我现在站在尤文图斯一边。”从哪个意义上站在尤文图斯一边？“只有尤文图斯受到惩罚是很荒谬的。而且，我很遗憾他们不在甲级；对尤文图斯的比赛始终有着特别的魅力。”

        但锡耶纳是一家与尤文图斯交好的俱乐部：“我看不出其中有什么不好。他们看重年轻人，大家一起合作。我是否知道些什么？我来这里只有1个月……”

        让我们重新回到罗马的话题上：离开罗马队后你仍然决定与女友一起住在Castelli的农庄里：“我一点也不后悔自己做过的事情。托蒂和蒙特拉的房子，从10数到了1我就可以走到了。住在我自己认为是天堂的地方，那完全是另外一件事。我与帕努奇和库尔奇的的关系也很好，他们就住在我附近。在保罗科（Palocco）住了这么多年后，我已经不熟悉其他地方了。我了解这里，热爱这里。我很乐于赶回这里，也为了那个跟我分别的女人。”

        那段时间你向罗马球迷道了歉：“是的，因为事实上我未能为球队做贡献。当时我的注意力为足球以外的事情所占据。这是我请求球迷原谅的原因。正因为此，我决定离开。”最美妙的时刻是？“夺得联赛冠军以及在大竞技场（Circo Massimo）的狂欢。”卡佩罗没有到场……“他对此并不在乎。当时到场的球员也不多；但我肯定，在台上时我感觉自己是个真正的角斗士。”，

        说起角斗士，这在罗马人或罗马球迷中更受欢迎；而外界对此并没有什么好印象。“妒忌、无知。每个人考虑的是自己要的东西。在乌迪内和在这里，我都要为罗马辩护。但他们是否认同并不是我感兴趣的问题。”

        托蒂也因为这种错误的评价而受到贬损：“是弗朗切斯科带我了解了罗马……我们一起度过了美好的时光。那晚的拥抱让再次感受到了他的情谊。尽管生活发生了变化，我们的关系不再象过去那么亲近。我也跟他的妈妈菲奥雷拉聊过，迟早我们会重归于好。有人不是很了解他，这对他更不好。”

        退役后你会做什么？“我不认为自己会留在大俱乐部。要是我有一所足球学校，我宁可跟单纯的孩子们在一起。”因为这种单纯已经在足球圈中消失了？“这里有不可忍受的压力，过分注重结果，太多的焦虑和妒忌。足球已经失去了重要价值。”

        在罗马你是否也面临着失去这种单纯的威胁？你现在仍然在怀念过去的美好时光：“某些事情现在不应该做；但当你还是20-25岁时，你就会去做。我一点也不后悔。我仍然是以前的那个我。”

        出生于波尔多的坎德拉现在成为了一个罗马人。世界杯决赛中你支持哪支球队？“我在罗马自己的家中收看了比赛。我准备了焰火，因为我知道无论如何我都可以用到它们。我很高兴庆祝意大利的胜利；电话门风波后意大利得以一雪前耻。”

        本周末你是否也准备了焰火？“我会让他们远离球场。达维尔萨（D’Aversa）和托蒂之间曾有过节，我已努力去化解。关于比赛我们可以看结果。如果我们取胜，我会请大家吃饭；但平局对我们而言也是个好结果，毕竟我们的对手是罗马。”