2006年8月25日，罗马官方网站发布公告，宣布将边锋阿尔瓦雷斯租借给梅西纳一个赛季，租借费为30万欧元。梅西纳同时获得了以190万欧元购买阿尔瓦雷斯一半所有权的优先权，而罗马行使反优先权的费用为50万欧元。