北京时间2006年6月30日23：00，阿根廷在世界杯四分之一决赛中迎战东道主德国。第49分钟，阿亚拉接里克尔梅开出的角球头球破门，帮助阿根廷取得了领先；第71分钟，阿根廷的主力门将阿邦丹谢里受伤无法坚持比赛，不得不被替补门将弗兰科换下，而后阿根廷主教练佩克尔曼又令人惊讶的用坎比亚索替下了全队的核心里克尔梅；希望依靠防守将领先优势保持到终场的阿根廷在第80分钟受到了打击，德国中锋克洛泽头球攻破了弗兰科的十指关；随后的比赛两队均未能再取得进球，在30分钟的加时赛后，比赛进入了最残酷的点球决胜；结果德国队前4罚全中，而阿根廷的阿亚拉和坎比亚索主罚的点球被德国门将莱曼扑出，这样阿根廷只得接受被淘汰的命运。

        德国球员在点球获胜之后到阿根廷替补席附近挑衅，这引起了阿根廷人的愤怒，两队球员和教练立刻发生了身体接触，其中德国助理教练比埃尔霍夫、德国中后卫默特萨克、阿根廷后卫库福雷等人是本次冲突的焦点人物，结果主裁判向库福雷出示了红牌，虽然此时比赛已经结束，而且库福雷本场比赛也没有出场。

        阿根廷出场阵容4312：
        阿邦丹谢里（第71分钟，弗兰科） / 科洛奇尼，阿亚拉，海因策，索林 / 罗德里格斯，马斯切拉诺，冈萨雷斯 / 里克尔梅（第72分钟，坎比亚索） / 克雷斯波（第78分钟，克鲁斯），特维斯

        德国出场阵容442：
        莱曼 / 弗雷德里希，默特萨克，梅策尔德，拉姆 / 斯耐德（第62分钟，奥东克），弗林斯，巴拉克，斯魏因斯泰格（第76分钟，博洛夫斯基） / 波多尔斯基，克洛泽（第86分钟，诺伊维尔）

        主裁判：Michel

        进球：阿亚拉，第49分钟；克洛泽，第80分钟

        红牌：阿根廷 库福雷

        黄牌：阿根廷 索林，马斯切拉诺，罗德里格斯克鲁斯；德国 波多尔斯基，奥东克，弗雷德里希

        点球：阿根廷 克鲁斯，阿亚拉，罗德里格斯，坎比亚索；德国 诺伊维尔，巴拉克，波多尔斯基，博洛夫斯基