昨天，在罗马官方特别举行的新闻发布会上，坎德拉正式向罗马球迷做了告别。他已经与罗马提前解除了合同，并加盟了英超球队博尔顿。

        作为在罗马效力了9个赛季的老将，坎德拉一直是最受罗马球迷爱戴的球员之一。但就象德尔维奇奥离开的不可避免一样，现在又到了坎德拉告别罗马的时候。这就是足球，感情只能淹没在现实中。以下是坎德拉的告别辞：

        我将离开作为我生命中最重要一部分的罗马；我会怀念这座城市，尽管退役之后我会回到罗马生活。这次告别来得太快，我多希望有更多的时间与我所有的队友告别，尤其是那些在一起很多年的队友。在罗马度过的这些年我永远都不会忘怀，在这里我成长为一个真正的男人和世界一流的球员。我的儿子在这里出生，我们在2001年赢得了联赛冠军。为我在罗马度过的美妙的九年，我首先要感谢俱乐部和主席。然后是球迷，他们让我觉得自己就是一名角斗士。最后是俱乐部的员工以及所有与我在特里戈利亚共事过的人们。

        选择博尔顿是因为我希望用自己的表现回击对我的怀疑，让人们看看我是否还是有用的球员。我还收到了其他邀请，包括留在意大利的机会，但我宁愿加盟一支国外球队。假如时光倒流，当初的我还是会毫不犹豫地选择罗马。唯一令我难过的是，在过去的18个月里我本应为球队做出更多贡献，但我不想将这归罪于他人，这是我自己的责任。

        9年中给我最美好记忆的是夺得联赛冠军的那一天，打进对尤文图斯的进球，以及本赛季官方赛季开幕式——正是那个时候我仍然感受到罗马球迷的热爱。

        在所有队友中，我最想念的将是弗朗切斯科。我与队友的关系都很好，但与弗朗切斯科是特殊的关系；我看着他从孩子成长为罗马的领袖。在德罗西身上我看到了同样的成长。我离开了一支强大的，有竞争力的罗马。相信罗马会在三位现象级球员（托蒂、卡萨诺和德罗西——编者注）的率领下创造辉煌。