日期: 
 
  关键词: 
   
   

 

本站地址:
www.sempre-roma.com
本站LOGO:

尼古拉斯·布尔迪索——一个简短的记录
[ 作者:rockinghorse 听译    来自:视频    点击数:1372    时间:2013/8/9 ]

        近日布尔迪索接受了电视台采访,而他的教练、家人、朋友以及一些记者也对布尔迪索作出了点评。

        [旁述]
        Nico为足球而活,热情洋溢、求胜心强,具备胜利者应有的态度。他是那种抱持求胜欲望的球员。我很欣赏他的个性,而他始终表现出强烈的个性。

        [Nico]
        对我来说,效力国家队的激动心情早在赛前国歌奏起时就涌现了。那是神圣的时刻,你会比任何时候都深切感受到阿根廷是你的祖国。

        [Vito De Palma, 记者]
        场上他和对手一对一交锋时,我特别能感受到他的个性,以及他在心理上压倒对方、镇吓对方的能力。和他对上的前锋会害怕他。他具备后卫应该拥有的所有特质:坚韧、慷慨、勇敢,而且非常可靠。

        [Ezequiel Fernandez Moores, 记者]
        他总是为球队整体着想。他打过2号、6号,防线上的任何位置,并适应不同位置和战术要求。

        [Carlos Bianchi, 博卡教练] 
        他思路非常清晰,所以能够有超越自身能力的表现,也正因如此,他能够比众人预期走得更远。

        [Moores] 
        他始终展现出坚韧的个性,同时适应力很强,不骄不矜,并以身为足球员自豪。

        [Enio Burdisso, 父亲] 
        Nico六七岁的时候加入了一家小小的球会。

        [Nico]
        我最初的足球记忆是在老家,跟着当球员的爸爸到处去。我爸是足球员,虽称不上职业选手,但同样充满热情。

        [Enio]
        Nico对我所做的很感兴趣 。我在区里当一支球队的教练时,他也跟着来。每当我问他将来想做什么,他总回答说想当足球员。当时大家甚至觉得他有点小天才,因为他在球场上已有不少经验。

        [Maximiliano Maranzana, 朋友]
        他很会进球,是我们队里最好的球员。当他告诉我们他要去城里踢球,我很替他高兴,因为从小他就立志当足球员。即使只是在花园,他也知道该怎样踢球,并表现出职业精神。

        [Nico]
        我十四岁离家去Rosario,思索将来、思索该升学还是踢球。当时,我已经像专业球员那样思考了。

        [Enio]
        他离家到Rosario这个大城市时年纪还很轻,一心要实现梦想。

        [Nico]
        我十四岁的时候已经活得像个二十岁的人。每逢周六有比赛,平日要训练。我一个人住,远离家人,见不着爸爸。读书时也是一个人,并试着交朋友;但情况就是那样,经日累月都是那样。我活在当下,但独自一人。

        [Maranzana]
        他想回家。他总是奋斗、奋斗、奋斗。家人、爸爸、朋友都不在身边……他熬过了很多难关。

        [Nico]
        我熬过了很多困难,但那些都是我希望学习的经验。我想要踢球,我想……说不上是雄心壮志,而是一个愿望,希望有天能升上一队,能入选国家队,能为一家大球会效力。

        [Enio]
        经济负担对我们来说并不容易。球会的人跟我们说起Nicolas的事,听了真叫人难受。他们肯定他的表现,并说相信他能够继续有所成就,也能够保留宿位--如果没人被踢出去的话。这话令我们有些难受。当我们在想该怎么办的时候,Nico说:“这样吧爸爸,要是我留不下来,要是我保不住位置,我就回老家。”我们觉得很可惜,因为他在那里两年了,这样对他的竞技生涯是个遗憾。但不到两星期,他打电话来说,他差不多确定会去博卡了。

        [Nico]
        我一直梦想能为博卡效力。再说,我在Rosario两年的表现还不错,所以去博卡看来是个不错的主意。 (...) 我独个儿学习,希望能够继续展现自己的能力。

        [Bianchi]
        我担任博卡教练的时候会去看青训比赛。我必须为博卡的未来打算。就在那时我认识了他(Nicolas),我看了他比赛,他表现很好。我想,“这个年轻人我必须要等他。”我盘算着,等得到了Samuel,我就要留个位子给 (Aníbal) Matellan。等得到了 Matellan,我就要留个位子给Burdisso。

        [Palma]
        Bianchi是Nicolas的足球导师,私生活方面也给了他许多意见。

        [Bianchi]
        青少年队的孩子必须像一队球员那样踢球,待他们升上一队时,就知道要怎样训练、要面对什么,也知道自己不会倒下。Nicolas升上一队时,我在场边观察他。他跟我们一起过了一年半,并很幸运地在2000年对阵皇马的决赛中上场。

        [Enio]
        Bianchi在最后两分钟换他上场,那是他第一次为杯赛上阵。 我记得当时一家人都在家看他。他上场时已经知道博卡稳操胜券。

        [Bianchi]
        他上场时打的是8号中场位置。他的表现很好,在那两分钟里他打得很不错。如今Nicolas更悍烈、更成熟,也更有领袖风范了。更重要的是,当他注意到场上形势不对、大家乱了套,他会试着去纠正。

        [Palma]
        他热情、热血、坚强、勇敢……他不时被逐离场,但现在他冷静得多了。

        [Moores]
        记得有次他和Bianchi吵架。要跟Bianchi吵起来可不容易。(笑)

        [Nico]
        Bianchi就像是我在足球圈的父亲。他不是第一个教我如何自我准备和防守技巧的人;但他是我遇上的第一人,向我展示一个更广阔的新世界:博卡和它的一队。他既单纯又从容,为人谦虚,容易跟人谈得来,像父亲一样。他令一切都变得更容易。我梦想为国家青年队比赛,像U17、U20。这原是个梦想,后来成真了,父母都引以为荣。对于能够效力博卡,我向来深感自豪。进了国家队后该怎么做,Bianchi在一队时教了我很多 。对一个十八岁的孩子来说这并不容易,你只觉得自己什么都不知道,也不懂得如何代表阿根廷,心里很是惶恐。

        [Moores]
        Burdisso进了一支实力有所增强的国家队。Pekerman以执教青年军知名,他懂得如何指导他们,也知道如何夺冠。

        [Nico]
        国家队是独一无二的梦想,可以代表国家,代表全国以至世界各地的球迷。(...)为国家出赛,尝试为前来观赛的人带来喜悦,那种体验是独特的。当你实现了进国家队、效力博卡和夺冠的梦想,欧洲就成为职业生涯的第一选择。

        [Moores]
        对足球员来说,当许多人都认得你、你的名字天天见报、全国都知道你是谁,这并不好过,要过这样的日子并不容易。而当一个人过惯了这样的日子,就有可能变得傲慢;这时候,为了更重要的事而离开足球世界就更不容易。Burdisso是个非常投入足球的球员,也是个很有意思的人。

        [Enio]
        对,发生在Angelina身上的事是难熬的一关。当时我们在布宜诺斯艾利斯,之后回到米兰,因为Nicolas要归队训练。三天后我们收到电话通知,说小女孩得了白血病 。我们都哭了。那是艰难的日子,但感谢上帝,一如Nicolas对待其它所有事情,他和家人一起奋斗,我们也尽量帮他,还有其他愿意帮忙的人。足足八个月后他才回到球场。他女儿得到很好的治疗,现在可以说是痊愈了,如今开开心心地在罗马生活。

        [Nico]
        家庭是最重要的,所以当时我离开了球场。感谢上帝,我女儿康复了。(...)那种时候需要有无比的信念,比平常更频繁地祈祷,听从医生的吩咐,这样你才可以克服一切,同时也会意识到周遭有许多人愿意在你需要的时候伸出援手。这件事改变了我,让我认识到一个迥然不同的世界。也不是说我成了更好的人,因为输球的时候我还是会生气。(...)事隔六年,我不觉得我的本性有变,不过我认识了另一个世界,也许由此令我更重视心灵的平衡。这是好事。这件事之后,别的事情都不再是那么重要了。

        [Enio]
        他决定离开球场一段时间,然后独自到Ezeiza操练。Pekerman看到了他的努力,2006年世杯召唤了他。

        [Nico]
        必须天天努力才能升上一队,并得到国家队青睐。努力才能有所成就,同时取决于你当下是否准备充分。

        [Palma]
        他2006年被召进国家队。国家队自2001年起已经历了近五年的自然演化。就他个人来说,他从不曾被安排在最习惯的位置。当你不在最习惯的位置,就很难有最好的发挥。2010世杯的情况也一样,当时他轮流打右后卫的位罝。无论如何,当时球队状态很差,防线表现很糟,发挥失常,也没有得到绝佳的保护,最终惨败给德国。

        [Nico]
        (...)世界杯有了梅西,感觉很特别。在那里人人都想赢。我们是一个美好的团队,在一起过了四十天,渴望为阿根廷做到最好。我们没能达到目标,但参与其中是一次美妙的体验。(...)世界杯之后,对我和队友来说是平静的一年,我们作为个人和整体都有进步,成为更好的团队。过了这么些年,我了解到有时打得好却会输球,有时打得糟却能取胜。但重要的是保持冷静,清楚自己所做的一切都是为了队友,要去支持他们,为球队着想。


永恒罗马网站
   转载本站新闻和文章,请注明作者和本站版权信息。谢谢合作!

   永恒罗马网站
   转载本站新闻和文章,请注明作者和本站版权信息。谢谢合作!
关闭窗口
 

沪ICP备09010400号
本网站由永恒罗马 版权所有
All Rights Reserved Copyright 2005